Anden Samuelsbog kapitel 16

Sammenfatning

På flugten møder David tjeneren Siba, som bringer mad og påstår, at Mefiboshet håber at få kongedømmet. Ved Bahurim forbander Shim'i David og kaster sten efter ham, men David vil ikke lade ham dræbe og overlader sagen til HERREN. I Jerusalem foregiver Hushaj at stå på Absaloms side, og Ahitofel råder Absalom til offentligt at tage Davids medhustruer, sådan som Natan havde forudsagt.

Indhold

Ziba kommer til David med levnetsmidler og beskylder falskeligt sin herre Mefiboseth; David giver ham Mefiboseths jord, 1-4; Simei bander David skammeligt, dog vil David på ingen måde gøre ham noget ondt derfor, 5-14; Husaj kommer til Absalom og foregiver, at han nu vil tjene ham; Akitofel giver råd, at Absalom skal gå ind til sin faders medhustruer, hvilket han og gør for alt folkets Åsyn, 15-23.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Da David var kommet et lille stykke forbi toppen, kom Siba, Mefiboshets tjener, ham i møde med et par sadlede æsler. På dem havde han to hundrede brød, hundrede rosinkager, hundrede kager af sommerfrugt og en skindsæk vin.

² Kongen spurgte Siba: »Hvad skal du med alt det?« Siba svarede: »Æslerne er til kongens familie at ride på, brødet og frugten er til de unge mænd at spise, og vinen er til at drikke for dem, der bliver udmattede i ørkenen.«

³ Kongen spurgte: »Hvor er din herres sønnesøn?« Siba svarede kongen: »Han er blevet i Jerusalem, for han siger: I dag vil Israels hus give mig min farfars kongedømme tilbage.«

⁴ Da sagde kongen til Siba: »Så skal alt, hvad der tilhører Mefiboshet, være dit.« Siba sagde: »Jeg bøjer mig; gid jeg må finde nåde for dine øjne, min herre konge!«

⁵ Da kong David kom til Bahurim, kom der en mand ud derfra; han hørte til samme slægt som Sauls hus og hed Shim'i, Geras søn. Han kom ud og blev ved med at forbande.

⁶ Han kastede sten efter David og efter alle kong Davids mænd, skønt hele folket og alle krigerne gik på begge sider af ham.

⁷ Sådan sagde Shim'i, mens han forbandede: »Forsvind, forsvind, din blodhund, din niddingsmand!

⁸ HERREN har ladet alt Sauls hus' blod komme over dig, du, som blev konge i hans sted, og HERREN har givet kongedømmet til din søn Absalom. Nu er ulykken ramt dig, for du er en blodhund!«

⁹ Abishaj, Serujas søn, sagde til kongen: »Hvorfor skal denne døde hund forbande min herre kongen? Lad mig gå over og hugge hovedet af ham!«

¹⁰ Men kongen sagde: »Hvad har jeg med jer at gøre, I Serujas sønner? Når han forbander, og når HERREN har sagt til ham: Forband David! hvem kan så sige: Hvorfor gør du det?«

¹¹ David sagde til Abishaj og alle sine mænd: »Min egen søn, som er kommet af mit eget legeme, står mig efter livet. Hvor meget mere så denne benjaminit! Lad ham være, lad ham forbande, for HERREN har sagt det til ham.

¹² Måske vil HERREN se min nød og give mig godt igen for den forbandelse, der rammer mig i dag.«

¹³ David og hans mænd gik videre ad vejen, mens Shim'i gik langs bjergskråningen ved siden af ham. Han blev ved med at forbande, kastede sten efter ham og smed med jord.

¹⁴ Kongen og alle de folk, der var med ham, kom udmattede frem, og der hvilede han ud.

¹⁵ Imens kom Absalom og hele folket, Israels mænd, til Jerusalem, og Ahitofel var med ham.

¹⁶ Da arkitten Hushaj, Davids ven, kom til Absalom, sagde Hushaj til Absalom: »Leve kongen! Leve kongen!«

¹⁷ Absalom sagde til Hushaj: »Er det din troskab mod din ven? Hvorfor drog du ikke med din ven?«

¹⁸ Hushaj svarede Absalom: »Nej, den, som HERREN og dette folk og alle Israels mænd har udvalgt, ham vil jeg tilhøre, og hos ham vil jeg blive.

¹⁹ Og desuden, hvem skulle jeg tjene, om ikke hans søn? Som jeg har tjent din far, sådan vil jeg tjene dig.«

²⁰ Så sagde Absalom til Ahitofel: »Giv nu jeres råd: Hvad skal vi gøre?«

²¹ Ahitofel sagde til Absalom: »Gå ind til din fars medhustruer, som han lod blive tilbage for at passe paladset. Så vil hele Israel høre, at du har gjort dig forhadt hos din far, og alle, der er med dig, vil blive styrket.«

²² Så rejste man et telt for Absalom på taget, og Absalom gik ind til sin fars medhustruer for øjnene af hele Israel.

²³ Et råd, som Ahitofel gav i de dage, regnede man for lige så godt, som hvis man havde spurgt Guds ord. Sådan blev alle Ahitofels råd regnet, både af David og af Absalom.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 21,5 (henviser til v. 2)
• Matt 8,29 (henviser til v. 10)
• Joh 2,4 (henviser til v. 10)
• Filem 1,12 (henviser til v. 11)
• ApG 22,23 (henviser til v. 13)
• Matt 26,50 (henviser til v. 17)
• Mark 14,37 (henviser til v. 17)
• 1 Kor 1,20 (henviser til v. 23)

Spørgsmål til bibelkredsen

Siba møder David v. 1

• Hvad bringer Siba, og hvad siger han om Mefiboshet?
• Hvorfor er det farligt at træffe en hurtig afgørelse ud fra én persons ord (se kap. 19,25–31)?
• Hvordan kan du være forsigtig med at tro på bagtalelse?

Shim'i forbander David v. 5

• Hvad råber Shim'i, og hvordan svarer David Abishaj?
• Hvorfor tager David forbandelsen så roligt, og hvad håber han på i v. 12?
• Hvordan kan du svare igen, når nogen taler ondt om dig (Rom 12,19–21)?

Hushaj hos Absalom v. 15

• Hvad siger Hushaj til Absalom?
• Hvordan bruger Gud Hushaj til at besvare Davids bøn fra kap. 15,31?
• Hvor har du set Gud besvare en bøn på en måde, du ikke havde forventet?

Ahitofels råd v. 20

• Hvad råder Ahitofel Absalom til, og hvorfor?
• Hvordan opfyldes Natans ord fra kap. 12,11–12 her?
• Hvad lærer du om, at synd får følger, også når Gud har tilgivet den?

Personer og steder i kapitlet

• Absalom (person) – Davids oprørske søn, der forsøgte at tilrane sig tronen.
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Siba (person) – Tjener i Sauls hus, senere i Davids tjeneste
• Akitofel (person) – Davids rådgiver, der sluttede sig til Absaloms oprør og senere begik selvmord
• Shim'i (person) – Benjaminit, der forbandede David under Absaloms oprør.
• Hushaj (person) – Davids ven og rådgiver, som hjalp ham under Absaloms oprør.
• Mefiboshet (person) – Søn af Jonatan og sønnesøn af kong Saul.
• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Abishaj (person) – Davids nevø, en af hans kæmper og hærførere
• Seruja (person) – Davids søster; mor til Joab, Abishaj og Asael
• Gera (person) – Benjaminit; forbandede David under Absaloms oprør; bad senere om tilgivelse.
• Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
• Arkitterne (person) – Indbyggere i et område nær Betel
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Bahurim (sted) – Landsby nær Jerusalem, hjemsted for Shim'i, som forbandede David.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer