Anden Samuelsbog kapitel 17

Sammenfatning

Ahitofel vil forfølge David straks, men Hushaj råder Absalom til at vente og samle hele Israel. Absalom følger Hushajs råd, for HERREN havde bestemt, at Ahitofels gode råd skulle forpurres. Jonatan og Ahima'as skjuler sig i en brønd i Bahurim og når frem til David, som går over Jordan. Ahitofel hænger sig, og i Mahanajim bringer Shobi, Makir og Barzillaj mad til Davids sultne folk.

Indhold

Akitofel vil straks overfalde David og slå ham aldeles; men Husaj råder, at al Israel skulle samles først, for at de des bedre kunne angribe og overvinde David og hans folk; Husajs råd antages, 1-14; Husaj lader David dette vide ved Jonathan og Ahimåz, hvilke Absalom forgæves søger at få fat på; David drager over Jordanen, 15-22; Akitofel hænger sig selv; Absalom drager over Jordanen efter David; adskillige føre David levnetsmidler til, 23-29.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Ahitofel sagde til Absalom: »Lad mig udvælge tolv tusind mand og bryde op og forfølge David i nat.

² Jeg vil overfalde ham, mens han er træt og modløs, og jage ham en skræk i livet, så alle de folk, der er med ham, flygter. Så slår jeg kongen alene ned,

³ og jeg fører hele folket tilbage til dig. Når den mand, du er ude efter, er borte, vender alle de andre tilbage, og hele folket vil have fred.«

⁴ Det forslag syntes Absalom og alle Israels ældste godt om.

⁵ Men Absalom sagde: »Kald også arkitten Hushaj hertil, så vi kan høre, hvad han har at sige.«

⁶ Da Hushaj kom til Absalom, sagde Absalom til ham: »Sådan har Ahitofel talt. Skal vi gøre, som han siger? Hvis ikke, så sig du din mening.«

⁷ Hushaj sagde til Absalom: »Det råd, Ahitofel har givet denne gang, er ikke godt.«

⁸ Og Hushaj fortsatte: »Du kender din far og hans mænd; de er krigere og rasende som en bjørn i det fri, der har mistet sine unger. Din far er desuden en erfaren kriger; han overnatter ikke sammen med folket.

⁹ Lige nu har han sikkert gemt sig i en kløft eller et andet sted. Hvis nogle af vores folk falder i begyndelsen, vil enhver, der hører om det, sige: Der er sket et nederlag blandt de folk, der følger Absalom.

¹⁰ Så vil selv den tapreste, en med et hjerte som en løve, tabe modet helt, for hele Israel ved, at din far er en helt, og at de mænd, der er med ham, er tapre krigere.

¹¹ Derfor råder jeg dig til at samle hele Israel hos dig, fra Dan til Beersheba, så mange som sandet ved havet, og at du selv drager med i kampen.

¹² Så falder vi over ham, hvor han end befinder sig, og kommer over ham, som duggen falder på jorden, og der skal ikke blive én tilbage, hverken af ham eller af alle de mænd, der er med ham.

¹³ Og trækker han sig tilbage til en by, skal hele Israel bringe reb til den by, og vi trækker den ned i dalen, til der ikke er så meget som en lille sten tilbage.«

¹⁴ Da sagde Absalom og alle Israels mænd: »Arkitten Hushajs råd er bedre end Ahitofels råd.« For HERREN havde bestemt, at Ahitofels gode råd skulle forpurres, så HERREN kunne føre ulykke over Absalom.

¹⁵ Hushaj sagde til præsterne Sadok og Ebjatar: »Sådan og sådan har Ahitofel rådet Absalom og Israels ældste, og sådan og sådan har jeg rådet.

¹⁶ Send nu hurtigt bud til David og sig: Bliv ikke natten over ved vadestederne i ørkenen, men gå for alt i verden over floden, så kongen og alle de folk, der er med ham, ikke bliver tilintetgjort.«

¹⁷ Jonatan og Ahima'as opholdt sig ved En-Rogel. En trælkvinde skulle gå hen og give dem besked, og de skulle så gå og give kong David besked, for de turde ikke lade sig se inde i byen.

¹⁸ Men en ung mand fik øje på dem og fortalte det til Absalom. De to skyndte sig af sted og kom til en mands hus i Bahurim. Han havde en brønd i sin gård, og de steg ned i den.

¹⁹ Hans kone tog et tæppe og bredte det ud over brøndens åbning og strøede korn ud over det, så ingen opdagede noget.

²⁰ Absaloms mænd kom ind i huset til kvinden og spurgte: »Hvor er Ahima'as og Jonatan?« Kvinden svarede: »De er gået over vandløbet.« De ledte efter dem, men fandt dem ikke og vendte tilbage til Jerusalem.

²¹ Da de var gået, steg de to op af brønden og gik hen og gav kong David besked. De sagde til David: »Bryd op, og skynd jer over vandet, for sådan og sådan har Ahitofel lagt råd op imod jer.«

²² Så brød David op med alle de folk, der var med ham, og de gik over Jordan. Da det blev lyst om morgenen, manglede der ikke én, som ikke var gået over Jordan.

²³ Da Ahitofel så, at hans råd ikke blev fulgt, sadlede han sit æsel, brød op og tog hjem til sin by. Han ordnede sine anliggender og hængte sig. Han døde og blev begravet i sin fars grav.

²⁴ David var kommet til Mahanajim, da Absalom gik over Jordan med alle Israels mænd.

²⁵ Absalom havde sat Amasa over hæren i stedet for Joab. Amasa var søn af en mand, som hed Jitra, en israelit, der havde haft samleje med Abigajil, Nahashs datter og søster til Joabs mor Seruja.

²⁶ Israel og Absalom slog lejr i Gileads land.

²⁷ Da David kom til Mahanajim, kom Shobi, Nahashs søn, fra ammonitternes Rabba, Makir, Ammiels søn, fra Lo-Debar og gileaditten Barzillaj fra Rogelim

²⁸ med senge, skåle og lerkar, hvede, byg, mel og ristet korn, bønner, linser og ristede ærter,

²⁹ honning, smør, får og ost af komælk til David og de folk, der var med ham, så de kunne spise. For de sagde: »Folket er sultent, udmattet og tørstigt i ørkenen.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 10,21 (henviser til v. 1)
• Hebr 11,12 (henviser til v. 11)
• Matt 2,8 (henviser til v. 14)
• 1 Kor 1,20 (henviser til v. 14)
• ApG 23,16 (henviser til v. 17)
• Matt 27,5 (henviser til v. 23)
• ApG 16,27 (henviser til v. 23)

Spørgsmål til bibelkredsen

Ahitofels råd v. 1

• Hvad foreslår Ahitofel at gøre?
• Hvorfor var Ahitofels råd farligt for David?
• Hvad gør du, når du står over for noget, der ser ud til at være for stærkt for dig?

Hushajs råd v. 5

• Hvilke billeder bruger Hushaj om David og hans mænd?
• Hvad siger v. 14 om, hvem der i virkeligheden styrer begivenhederne?
• Hvordan kan det trøste dig, at Gud kan vende menneskers planer (Ordsp 19,21)?

Budbringerne i brønden v. 15

• Hvordan bliver Jonatan og Ahima'as reddet?
• Hvordan bruger Gud almindelige mennesker, som kvinden i Bahurim, i sin plan?
• Hvordan kan du hjælpe andre i det skjulte?

Ahitofels død v. 23

• Hvad gør Ahitofel, da hans råd ikke bliver fulgt?
• Hvad viser hans endeligt om at sætte sin ære og klogskab over alt?
• Hvor kan du søge hjælp, når livet føles håbløst, og hvem kan du tale med?

Hjælp i Mahanajim v. 24

• Hvad bringer Shobi, Makir og Barzillaj til David?
• Hvorfor er det rørende, at netop disse mænd hjælper David (se kap. 9,4 og 10,2)?
• Hvem kan du hjælpe med noget helt konkret i denne uge?

Personer og steder i kapitlet

• Absalom (person) – Davids oprørske søn, der forsøgte at tilrane sig tronen.
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Akitofel (person) – Davids rådgiver, der sluttede sig til Absaloms oprør og senere begik selvmord
• Hushaj (person) – Davids ven og rådgiver, som hjalp ham under Absaloms oprør.
• Arkitterne (person) – Indbyggere i et område nær Betel
• Akima'as (person) – Søn af præsten Sadok, sendebud for David
• Jonatan (person) – Søn af præsten Ebjatar på Davids tid
• Ebjatar (person) – Ypperstepræst under David og Salomo
• Sadok (person) – Ypperstepræst under David og Salomo
• Abigajil (person) – Davids søster; Amasas mor
• Amasa (person) – Hærfører, søn af Abigajil (Davids søster), dræbt af Joab
• Ismael (person) – Søn af Abraham og Hagar; stamfar til arabiske stammer.
• Jeter (person) – En ismaelit, Amasas far.
• Joab (person) – Serujas søn, øverstbefalende for Davids hær
• Nahash (person) – Mor til Abigajil og Seruja, Davids søstre.
• Seruja (person) – Davids søster; mor til Joab, Abishaj og Asael
• Ammiel (person) – Far til Makir, som støttede David
• Barzillaj (person) – En gileaditter, som sørgede for David under Absaloms oprør.
• Makir (person) – Ammiels søn, der tog sig af Mefiboshet
• Nahash (person) – Ammonitternes konge, der gav David forsyninger.
• Shobi (person) – Ammonit, som bragte forsyninger til David i Mahanajim.
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Mahanajim (sted) – Et sted øst for Jordan; Davids tilflugtssted

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer