Anden Samuelsbog kapitel 18

Sammenfatning

David deler sin hær i tre og beder førerne skåne den unge Absalom. Slaget står i Efraims skov, og Absaloms hær bliver slået. Absalom bliver hængende i en terebinte, og Joab dræber ham trods kongens befaling. To løbere bringer nyheden til David, som venter i porten. Da han hører, at Absalom er død, bryder han sammen af sorg.

Indhold

David deler folket under Joab, Abisaj og Ithaj og beder dem at spare Absalom, 1-5; Absaloms folk bliver slaget; han bliver hængende i en eg, Joab og hans våbendrager dræbe ham; Absalom havde oprejst sig en støtte til en ihukommelse, 6-18; Ahimåz og Kusi bringe David budskab derom; David bliver meget bedrøvet, da han hører, at Absalom er død, 19-33.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ David mønstrede de folk, der var hos ham, og satte førere over tusind og førere over hundrede over dem.

² Så sendte David folkene af sted, en tredjedel under Joabs ledelse, en tredjedel under Abishaj, Serujas søn og Joabs bror, og en tredjedel under gittitten Ittaj. Og kongen sagde til folkene: »Jeg vil også selv drage med jer.«

³ Men folkene sagde: »Du må ikke drage med. For hvis vi flygter, tager de sig ikke af os, og selv om halvdelen af os dør, tager de sig ikke af os. Men du er lige så meget værd som ti tusind af os. Derfor er det bedre, at du er klar til at komme os til hjælp fra byen.«

⁴ Kongen sagde til dem: »Jeg vil gøre, hvad I synes er bedst.« Så stillede kongen sig ved siden af porten, mens alle folkene drog ud i afdelinger på hundrede og på tusind.

⁵ Kongen gav Joab, Abishaj og Ittaj denne befaling: »Vær skånsomme mod den unge Absalom for min skyld!« Og alle folkene hørte, at kongen gav alle førerne befaling om Absalom.

⁶ Folkene drog ud på marken mod Israel, og slaget stod i Efraims skov.

⁷ Der blev Israels folk slået af Davids mænd, og nederlaget var stort den dag: tyve tusind faldt.

⁸ Kampen bredte sig ud over hele egnen, og skoven tog flere af folkene end sværdet den dag.

⁹ Absalom stødte tilfældigt på Davids mænd. Han red på et muldyr, og da muldyret kom ind under de tætte grene på en stor terebinte, satte hans hoved sig fast i træet, så han blev hængende mellem himmel og jord, mens muldyret under ham løb videre.

¹⁰ En mand så det og fortalte det til Joab: »Jeg så Absalom hænge i en terebinte.«

¹¹ Joab sagde til manden, der fortalte ham det: »Hvad, så du ham? Hvorfor slog du ham ikke ned til jorden på stedet? Så havde jeg givet dig ti sekel sølv og et bælte.«

¹² Men manden sagde til Joab: »Selv om jeg fik tusind sekel sølv talt op i mine hænder, ville jeg ikke lægge hånd på kongens søn. Vi hørte jo selv, at kongen gav dig, Abishaj og Ittaj den befaling: Pas på den unge Absalom, hvem I end er!

¹³ Og hvis jeg havde handlet svigefuldt og sat mit liv på spil – for intet forbliver skjult for kongen – så ville du selv have holdt dig udenfor.«

¹⁴ Joab sagde: »Jeg vil ikke spilde tiden med dig.« Så tog han tre spyd i hånden og stødte dem i Absaloms bryst, mens han stadig var i live midt i terebinten.

¹⁵ Ti unge mænd, der var Joabs våbendragere, stillede sig omkring Absalom og slog ham ihjel.

¹⁶ Så blæste Joab i hornet, og folkene holdt op med at forfølge Israel, for Joab holdt folkene tilbage.

¹⁷ De tog Absalom og kastede ham ned i en stor grube i skoven og rejste en meget stor stendynge over ham. Og hele Israel flygtede, hver til sit hjem.

¹⁸ Mens Absalom levede, havde han rejst en mindesten for sig selv i Kongedalen, for han sagde: »Jeg har ingen søn, som kan holde mit navn i minde.« Han kaldte stenen op efter sit eget navn, og den hedder Absaloms mindesmærke den dag i dag.

¹⁹ Ahima'as, Sadoks søn, sagde: »Lad mig løbe hen til kongen med den gode nyhed, at HERREN har skaffet ham ret over for hans fjender.«

²⁰ Men Joab sagde til ham: »Det er ikke dig, der skal bringe nyheden i dag. En anden dag kan du bringe nyheder, men i dag skal du ikke, for kongens søn er død.«

²¹ Så sagde Joab til kushitten: »Gå hen og fortæl kongen, hvad du har set!« Kushitten bøjede sig for Joab og løb af sted.

²² Men Ahima'as, Sadoks søn, sagde igen til Joab: »Lige meget hvad der sker, så lad også mig løbe efter kushitten!« Joab sagde: »Hvorfor vil du løbe, min søn? Du får ingen belønning for den nyhed.«

²³ »Lige meget hvad der sker, vil jeg løbe.« Så sagde Joab til ham: »Løb!« Og Ahima'as løb ad vejen gennem Jordandalen og kom forbi kushitten.

²⁴ David sad mellem de to porte. Vagtposten gik op på taget over porten ved muren, og da han så ud, fik han øje på en mand, der kom løbende alene.

²⁵ Vagtposten råbte og meldte det til kongen, og kongen sagde: »Hvis han er alene, har han gode nyheder.« Manden kom nærmere og nærmere.

²⁶ Så så vagtposten en anden mand komme løbende, og han råbte ned til portvagten: »Der kommer endnu en mand løbende alene!« Kongen sagde: »Han har også gode nyheder.«

²⁷ Vagtposten sagde: »Jeg kan se, at den første løber ligesom Ahima'as, Sadoks søn.« Kongen sagde: »Han er en god mand, og han kommer med gode nyheder.«

²⁸ Ahima'as råbte til kongen: »Fred!« og kastede sig ned for kongen med ansigtet mod jorden. Han sagde: »Lovet være HERREN din Gud, som har givet de mænd i din magt, der løftede hånd mod min herre kongen!«

²⁹ Kongen spurgte: »Går det den unge Absalom godt?« Ahima'as svarede: »Jeg så en stor tumult, da Joab sendte kongens tjener og mig, din tjener, af sted, men jeg ved ikke, hvad det var.«

³⁰ Kongen sagde: »Gå til side og stil dig der!« Og han gik til side og blev stående.

³¹ I det samme kom kushitten, og kushitten sagde: »Gode nyheder til min herre kongen! HERREN har i dag skaffet dig ret over for alle, der rejste sig mod dig.«

³² Kongen spurgte kushitten: »Går det den unge Absalom godt?« Kushitten svarede: »Gid det må gå min herre kongens fjender og alle, der rejser sig mod dig for at skade dig, som det er gået den unge mand!«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 19,30 (henviser til v. 2)
• Rom 5,7 (henviser til v. 3)
• ApG 5,6 (henviser til v. 17)
• Joh 20,4 (henviser til v. 23)
• Rom 5,7 (henviser til v. 27)

Spørgsmål til bibelkredsen

David sender hæren ud v. 1

• Hvordan deler David hæren, og hvad befaler han om Absalom?
• Hvorfor vil folket ikke lade David drage med?
• Hvordan kan man elske en, der har gjort én stor uret?

Slaget i Efraims skov v. 6

• Hvad står der om skoven i v. 8?
• Hvad lærer vi om, at oprøret mod Guds salvede konge ender i nederlag?
• Hvor står du selv i fare for at gøre oprør mod Gud?

Absalom dør v. 9

• Hvad svarer manden Joab, da han ikke vil slå Absalom ihjel?
• Hvorfor handler Joab imod kongens befaling?
• Hvornår er det fristende at gøre det, man selv mener er klogt, frem for det, man er sat til?

Budbringerne løber v. 19

• Hvorfor vil Joab ikke lade Ahima'as løbe?
• Hvorfor er det svært at bringe en nyhed, der både er god og dårlig?
• Hvordan kan du være ærlig og samtidig nænsom, når du skal fortælle noget svært?

David venter i porten v. 24

• Hvad spørger David begge budbringere om?
• Hvad viser spørgsmålet om, hvad der fylder mest i Davids hjerte?
• Hvordan kan Davids kærlighed til sin oprørske søn minde om Guds kærlighed til os (Rom 5,8)?

Personer og steder i kapitlet

• Joab (person) – Serujas søn, øverstbefalende for Davids hær
• Absalom (person) – Davids oprørske søn, der forsøgte at tilrane sig tronen.
• Akima'as (person) – Søn af præsten Sadok, sendebud for David
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Abishaj (person) – Davids nevø, en af hans kæmper og hærførere
• Ittaj (person) – Anfører fra Gat, der forblev loyal mod David.
• Sadok (person) – Ypperstepræst under David og Salomo
• Seruja (person) – Davids søster; mor til Joab, Abishaj og Asael
• Kush (sted) – Gammel region i Afrika; forbundet med Egypten og Babylon
• Gat (sted) – Filisterby; Goliats hjemby; tilflugtssted for David
• Efraimskoven (sted) – Sted for slaget mellem Davids styrker og Absaloms hær
• Kongedalen (sted) – En dal nær Salem (Jerusalem), hvor betydningsfulde begivenheder fandt sted

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer