Anden Samuelsbog kapitel 20

Sammenfatning

Benjaminitten Sheba, Bikris søn, råber, at Israel ingen del har i David, og Israels mænd følger ham, mens Juda holder fast ved kongen. Amasa kommer for sent, og Joab dræber ham med list og overtager ledelsen. Sheba bliver belejret i Abel-Bet-Ma'aka, men en klog kvinde redder byen ved at få folkene til at udlevere Sheba. Kapitlet slutter med en liste over Davids embedsmænd.

Indhold

Seba begynder et nyt oprør imod David; David befaler Amasa at samle Judas mænd, 1-5; da Amasa tøver for længe, lader han Abisaj drage ud efter Seba; Amasa møder imidlertid Joab, som stikker ham ihjel, 6-12; Joab forfølger Seba indtil Abel, hvor en forstandig kvinde hindrer, at Joab indtager staden, og gør, at Seba dræbes, 13-22; Davids fornemste betjente og befalingsmænd opregnes, 23-26.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Nu var der tilfældigvis en slyngel ved navn Sheba, Bikris søn, en benjaminit. Han blæste i hornet og råbte: »Vi har ingen del i David, ingen arv i Isajs søn! Hver mand til sit telt, Israel!«

² Så forlod alle Israels mænd David og fulgte Sheba, Bikris søn. Men Judas mænd holdt fast ved deres konge hele vejen fra Jordan til Jerusalem.

³ Da David kom til sit hus i Jerusalem, tog kongen de ti medhustruer, som han havde efterladt for at passe huset, og satte dem i et hus under bevogtning. Han sørgede for dem, men gik ikke ind til dem. Så levede de indespærret til deres dødsdag, som enker, mens manden levede.

⁴ Kongen sagde til Amasa: »Kald Judas mænd sammen til mig inden tre dage, og vær selv til stede her!«

⁵ Amasa gik for at kalde Juda sammen, men han blev længere væk end den frist, kongen havde givet ham.

⁶ Da sagde David til Abishaj: »Nu kan Sheba, Bikris søn, gøre os mere skade end Absalom. Tag din herres mænd og sæt efter ham, så han ikke når at finde befæstede byer og slipper fra os.«

⁷ Så drog Joabs mænd ud efter ham sammen med kreterne og peleterne og alle krigerne. De drog ud fra Jerusalem for at forfølge Sheba, Bikris søn.

⁸ Da de var ved den store sten i Gibeon, kom Amasa dem i møde. Joab var klædt i sin kappe, og over den havde han et bælte med et sværd i skeden bundet om hoften. Da han gik frem, faldt sværdet ud.

⁹ Joab sagde til Amasa: »Har du det godt, min bror?« Og Joab tog Amasa i skægget med højre hånd for at kysse ham.

¹⁰ Amasa var ikke på vagt over for sværdet i Joabs hånd, og Joab stak ham i maven, så indvoldene væltede ud på jorden. Han behøvede ikke at stikke ham en gang til, for han døde. Så forfulgte Joab og hans bror Abishaj Sheba, Bikris søn.

¹¹ En af Joabs unge mænd stillede sig ved liget og råbte: »Den, der holder med Joab, og den, der er for David, skal følge Joab!«

¹² Amasa lå og vred sig i sit blod midt på vejen. Da manden så, at alle folkene standsede, slæbte han Amasa fra vejen ud på marken og kastede en kappe over ham, for han så, at alle, der kom forbi, standsede.

¹³ Da han var fjernet fra vejen, gik alle videre efter Joab for at forfølge Sheba, Bikris søn.

¹⁴ Sheba drog gennem alle Israels stammer til Abel og Bet-Ma'aka og hele Berim. De samlede sig og fulgte efter ham.

¹⁵ Joabs mænd kom og belejrede ham i Abel-Bet-Ma'aka. De byggede en belejringsvold op mod byen, så den nåede op til forterrænet, og alle folkene hos Joab arbejdede på at bryde muren ned.

¹⁶ Da råbte en klog kvinde fra byen: »Hør! Hør! Sig til Joab, at han skal komme herhen, så jeg kan tale med ham.«

¹⁷ Han gik hen til hende, og kvinden spurgte: »Er du Joab?« Han svarede: »Ja.« Hun sagde til ham: »Hør, hvad din trælkvinde har at sige.« Han svarede: »Jeg hører.«

¹⁸ Så sagde hun: »I gamle dage sagde man: Spørg i Abel! Så var sagen afgjort.

¹⁹ Jeg hører til de fredelige og trofaste i Israel. Du vil ødelægge en by, der er en moder i Israel. Hvorfor vil du tilintetgøre HERRENS arv?«

²⁰ Joab svarede: »Det være langt fra mig! Jeg vil hverken tilintetgøre eller ødelægge.

²¹ Sådan er det ikke. Men en mand fra Efraims bjerge, Sheba, Bikris søn, har løftet hånd mod kongen, mod David. Udlever ham alene, så drager jeg bort fra byen.« Kvinden sagde til Joab: »Hans hoved skal blive kastet ud til dig over muren.«

²² Med sin klogskab fik kvinden alle folkene med sig. De huggede hovedet af Sheba, Bikris søn, og kastede det ud til Joab. Han blæste i hornet, og de drog bort fra byen, hver til sit hjem. Og Joab vendte tilbage til kongen i Jerusalem.

²³ Joab var leder af hele Israels hær, og Benaja, Jojadas søn, var leder af kreterne og peleterne.

²⁴ Adoram havde ansvaret for tvangsarbejdet, og Joshafat, Ahiluds søn, var kansler.

²⁵ Sheva var skriver, og Sadok og Ebjatar var præster.

²⁶ Også jairitten Ira var præst for David.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Mark 3,24 (henviser til v. 1)
• Mark 3,24 (henviser til v. 6)
• Matt 26,48 (henviser til v. 9)
• Mark 14,44 (henviser til v. 9)
• Luk 22,48 (henviser til v. 9)

Spørgsmål til bibelkredsen

Shebas oprør v. 1

• Hvad råber Sheba, og hvem følger ham?
• Hvorfor kan splittelsen mellem Juda og Israel blusse op så hurtigt (se kap. 19,42–44)?
• Hvordan kan et enkelt splittende ord sætte et fællesskab i brand, og hvordan kan du undgå det (Jak 3,5)?

Joab dræber Amasa v. 4

• Hvordan dræber Joab Amasa?
• Hvad viser Joabs gerning om ham, også når han kæmper for kongen?
• Hvordan kan man bruge venlige ord og gestus til at skjule onde hensigter?

Den kloge kvinde i Abel v. 14

• Hvad siger den kloge kvinde til Joab?
• Hvordan redder hendes visdom en hel by?
• Hvordan kan du bruge kloge og fredelige ord til at løse en konflikt?

Davids embedsmænd v. 23

• Hvem nævnes i listen over Davids embedsmænd?
• Hvorfor står der en liste over embedsmænd lige efter en fortælling om oprør?
• Hvordan kan orden og ansvar være en gave i et fællesskab?

Personer og steder i kapitlet

• Joab (person) – Serujas søn, øverstbefalende for Davids hær
• Bikri (person) – Benjaminit, far til oprøreren Sheba
• Sheba (person) – Benjaminit, der gjorde oprør mod kong David
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Amasa (person) – Hærfører, søn af Abigajil (Davids søster), dræbt af Joab
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Abishaj (person) – Davids nevø, en af hans kæmper og hærførere
• Kreterne (person) – Medlem af en filisterstamme, der tjente som kongelig livvagt
• Pleterne (person) – Elitetropper, der var loyale over for kong David
• Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
• Isaj (person) – Kong Davids far.
• Absalom (person) – Davids oprørske søn, der forsøgte at tilrane sig tronen.
• Efraim (person) – Josefs anden søn og en af Israels stammer.
• Benaja (person) – Søn af Jojada, en mægtig kriger og loyal støtte for David og Salomo.
• Jojada (person) – Far til en af Davids krigere, Benaja
• Adoram (person) – Embedsmand med ansvar for tvangsarbejdet under David og Salomo
• Akilud (person) – Far til Joshafat og Ba'ana, embedsmænd under David og Salomo
• Joshafat (person) – Kansler hos David og Salomo.
• Ebjatar (person) – Ypperstepræst under David og Salomo
• Seraja (person) – Davids statsskriver, også kaldt Shavsha, Sheva, Sheja eller Shisha
• Sadok (person) – Ypperstepræst under David og Salomo
• Ira (person) – Davids præst, en jairit.
• Jair (person) – Leder fra Manasse, der erobrede Gilead

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer