Anden Samuelsbog kapitel 5

Sammenfatning

Alle Israels stammer kommer til Hebron og salver David til konge over hele Israel, sådan som HERREN havde lovet. David indtager jebusitternes borg Zion og gør den til Davids By. Hiram af Tyrus bygger ham et palads, og David forstår, at HERREN har grundfæstet hans kongedømme for sit folks skyld. To gange spørger David HERREN til råds og slår filisterne.

Indhold

Hele Israel gør David til konge over sig, efter at han havde regeret i Hebron syv år og seks måneder, 1-5; David indtager Jerusalem og Zions stad; Herren er med ham; Hiram sender ham cedertræ til at bygge et hus; han avler flere sønner, 6-16; filisterne drage to gange op imod David; men David slår dem begge gange, 17-25.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Alle Israels stammer kom til David i Hebron og sagde: »Vi er jo dit eget kød og blod.

² Allerede tidligere, mens Saul var konge over os, var det dig, der førte Israel ud i kamp og hjem igen. Og HERREN har sagt til dig: ›Du skal være hyrde for mit folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.‹«

³ Alle Israels ældste kom til kongen i Hebron, og kong David sluttede en pagt med dem i Hebron for HERRENS ansigt. Så salvede de David til konge over Israel.

⁴ David var tredive år gammel, da han blev konge, og han regerede i fyrre år.

⁵ I Hebron regerede han over Juda i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regerede han over hele Israel og Juda i treogtredive år.

⁶ Kongen og hans mænd drog mod Jerusalem, mod jebusitterne, der boede i landet. De sagde til David: »Herind kommer du ikke! Selv de blinde og de lamme kan holde dig ude.« De mente: David kommer ikke herind.

⁷ Men David indtog Zions borg, det er Davids By.

⁸ Den dag sagde David: »Den, der vil slå jebusitterne, må gå op gennem vandskakten og ramme de lamme og de blinde, som David hader af hele sin sjæl.« Derfor siger man: »Blinde og lamme må ikke komme ind i huset.«

⁹ David slog sig ned i borgen og kaldte den Davids By. Og David byggede rundt om den, fra Millo og indefter.

¹⁰ David blev mere og mere magtfuld, for HERREN, Hærskarers Gud, var med ham.

¹¹ Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendebud til David med cedertræ, tømrere og stenhuggere, og de byggede et palads til David.

¹² Da forstod David, at HERREN havde grundfæstet ham som konge over Israel og ophøjet hans kongedømme for sit folk Israels skyld.

¹³ Efter at David var kommet fra Hebron, tog han flere medhustruer og hustruer i Jerusalem, og han fik flere sønner og døtre.

¹⁴ Dette er navnene på de sønner, han fik i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan, Salomo,

¹⁵ Jibhar, Elishua, Nefeg, Jafia,

¹⁶ Elishama, Eljada og Elifelet.

¹⁷ Da filisterne hørte, at David var blevet salvet til konge over Israel, drog alle filisterne op for at fange David. Da David hørte det, drog han ned til klippeborgen.

¹⁸ Filisterne kom og bredte sig ud i Refaimdalen.

¹⁹ David spurgte HERREN: »Skal jeg drage op mod filisterne? Vil du give dem i min hånd?« HERREN svarede David: »Drag op! Jeg vil give filisterne i din hånd.«

²⁰ David kom til Ba'al-Perasim og slog dem dér. Han sagde: »HERREN har brudt igennem mine fjender foran mig, som når vandet bryder igennem.« Derfor kalder man stedet Ba'al-Perasim.

²¹ Filisterne efterlod deres gudebilleder dér, og David og hans mænd tog dem med.

²² Igen drog filisterne op og bredte sig ud i Refaimdalen.

²³ David spurgte HERREN, og han svarede: »Du skal ikke gå lige op mod dem. Gå uden om dem, og angrib dem bagfra ud for balsamtræerne.

²⁴ Når du hører lyden af skridt oppe i toppen af balsamtræerne, skal du slå til, for så er HERREN draget ud foran dig for at slå filisternes hær.«

²⁵ David gjorde, som HERREN havde befalet ham, og han slog filisterne fra Geba helt til Gezer.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 1,21 (henviser til v. 2)
• ApG 9,28 (henviser til v. 2)
• Hebr 11,33 (henviser til v. 4)
• Luk 3,31 (henviser til v. 14)

Spørgsmål til bibelkredsen

David bliver konge over hele Israel v. 1

• Hvad siger stammerne til David, og hvad har HERREN sagt til ham?
• Hvad betyder det, at kongen skal være »hyrde« for Guds folk (se Joh 10,11)?
• Hvordan kan du tjene andre som en hyrde frem for at herske over dem?

David indtager Jerusalem v. 6

• Hvad sagde jebusitterne, og hvordan gik det?
• Hvad betyder det, at Zion bliver Davids By, for resten af Bibelens historie?
• Hvor har du oplevet, at noget, der så umuligt ud, alligevel lykkedes med Guds hjælp?

Davids hus og sønner v. 11

• Hvad forstod David ifølge v. 12?
• Hvorfor er det vigtigt, at kongedømmet er ophøjet »for sit folk Israels skyld«?
• Hvordan kan du bruge det, Gud har givet dig, til gavn for andre?

Sejr over filisterne v. 17

• Hvad gør David to gange, før han går i kamp?
• Hvorfor svarer HERREN forskelligt de to gange?
• Hvordan kan du spørge Gud til råds, før du handler, også når du har prøvet noget lignende før?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jebusitterne (person) – Kana'anæisk stamme, der boede i Jerusalem, før David erobrede byen
• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Hiram (person) – Konge i Tyrus, forbundsfælle af David og Salomo.
• Hustruer i Jerusalem (person) – Hustruer, som David tog i Jerusalem
• Natan (person) – Søn af David og Batseba, Jesu forfader.
• Shammua (person) – Davids søn, født i Jerusalem
• Shobab (person) – Søn af David og Batseba, født i Jerusalem.
• Salomo (person) – Davids søn, konge over Israel, kendt for sin visdom.
• Elishua (person) – En søn af David, født i Jerusalem.
• Jibkar (person) – En af kong Davids sønner, født i Jerusalem.
• Jafia (person) – Søn af David, født i Jerusalem
• Nefeg (person) – Søn af kong David, født i Jerusalem.
• Eljada (person) – Davids søn, født i Jerusalem
• Elifelet (person) – En søn af David, født i Jerusalem.
• Elishama (person) – En søn af kong David, født i Jerusalem.
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Hebron (sted) – En vigtig by i Juda; patriarkernes gravsted.
• Refaimdalen (sted) – Dal nær Jerusalem, hvor der blev udkæmpet slag
• Millo (sted) – En befæstning i Jerusalem, bygget af Salomo
• Tyrus (sted) – En stor fønikisk havneby, kendt for sin handel

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer