Anden Samuelsbog kapitel 6

Sammenfatning

David vil føre Guds ark op til Jerusalem. Den køres på en ny vogn, og da okserne snubler, griber Uzza fat i arken og dør. David bliver bange, og arken bliver i tre måneder hos Obed-Edom, som bliver velsignet. Så føres arken med glæde, ofre og dans op til Davids By. Mikal foragter David for hans dans, men han vil gerne være ringe for HERRENS ansigt.

Indhold

David lader arken hente fra Kirjath-Jearim til Davids stad med stor glæde, 1-5; Ussa slås ihjel af Herren, fordi han rører ved arken; David frygter at lade arken komme til sig, den sættes i Obed-Edoms hus, som velsignes af Herren, 6-11; der David hører dette, lader han den hente til sig, og den bæres af leviterne; han ofrer derhos, springer af glæde for arken, foragtes af Mikal, lader folket gå fra sig; han straffer Mikal, som bliver barnløs, 12-23.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ David samlede igen alle Israels udvalgte mænd, tredive tusind i alt.

² Så brød David op og drog med alle folkene omkring ham til Ba'ale-Juda for derfra at føre Guds ark op, den ark, som bærer navnet, Hærskarers HERRES navn, han som troner over keruberne.

³ De satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, som lå på højen. Uzza og Ahjo, Abinadabs sønner, styrede den nye vogn.

⁴ De førte den bort fra Abinadabs hus på højen med Guds ark, og Ahjo gik foran arken.

⁵ David og hele Israels hus dansede og spillede for HERRENS ansigt med alle slags instrumenter af cyprestræ, med lyrer og harper, med tamburiner, rasleinstrumenter og bækkener.

⁶ Da de kom til Nakons tærskeplads, rakte Uzza hånden ud mod Guds ark og greb fat i den, for okserne snublede.

⁷ Da blussede HERRENS vrede op mod Uzza, og Gud slog ham dér for hans forseelse, så han døde dér ved Guds ark.

⁸ David blev vred over, at HERREN havde slået Uzza ned, og stedet hedder Peres-Uzza den dag i dag.

⁹ Den dag blev David bange for HERREN og sagde: »Hvordan kan HERRENS ark komme til mig?«

¹⁰ David ville ikke tage HERRENS ark med sig ind i Davids By. I stedet lod David den føre hen til Obed-Edom fra Gat.

¹¹ HERRENS ark blev i Obed-Edoms hus i tre måneder, og HERREN velsignede Obed-Edom og hele hans familie.

¹² Kong David fik at vide: »HERREN har velsignet Obed-Edoms familie og alt, hvad han ejer, på grund af Guds ark.« Så gik David hen og førte med glæde Guds ark fra Obed-Edoms hus op til Davids By.

¹³ Hver gang de, der bar HERRENS ark, havde gået seks skridt, ofrede han en okse og en fedekalv.

¹⁴ David dansede af alle kræfter for HERRENS ansigt, iført en efod af linned.

¹⁵ Sådan førte David og hele Israels hus HERRENS ark op under jubelråb og hornets klang.

¹⁶ Da HERRENS ark kom ind i Davids By, kiggede Mikal, Sauls datter, ud ad vinduet. Hun så kong David springe og danse for HERRENS ansigt, og hun foragtede ham i sit hjerte.

¹⁷ De bragte HERRENS ark ind og satte den på dens plads i teltet, som David havde rejst til den. Og David ofrede brændofre og fællesofre for HERRENS ansigt.

¹⁸ Da David var færdig med at ofre brændofrene og fællesofrene, velsignede han folket i Hærskarers HERRES navn.

¹⁹ Han uddelte til alle folkene, til hele Israels skare, både mænd og kvinder, et rundt brød, en kage dadler og en kage rosiner til hver. Så gik alle folkene hjem, hver til sit.

²⁰ Da David kom hjem for at velsigne sin familie, gik Mikal, Sauls datter, ud imod ham og sagde: »Hvor var Israels konge dog fornem i dag, da han blottede sig for øjnene af sine tjeneres trælkvinder, ligesom en simpel fyr skamløst blotter sig!«

²¹ David svarede Mikal: »Det var for HERRENS ansigt, han som valgte mig frem for din far og hele hans slægt og indsatte mig som fyrste over HERRENS folk, over Israel. For HERRENS ansigt vil jeg danse.

²² Jeg vil gøre mig endnu ringere end dette og være lav i mine egne øjne. Men hos de trælkvinder, du taler om, hos dem vil jeg blive æret.«

²³ Mikal, Sauls datter, fik ingen børn, så længe hun levede.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Luk 19,37 (henviser til v. 2)
• Åb 14,2 (henviser til v. 5)
• Luk 8,37 (henviser til v. 8)
• Matt 25,25 (henviser til v. 9)
• Luk 19,21 (henviser til v. 9)
• ApG 19,17 (henviser til v. 9)
• Luk 15,25 (henviser til v. 14)
• Hebr 7,7 (henviser til v. 20)
• 2 Kor 5,13 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

Arken på den nye vogn v. 1

• Hvordan bliver arken fragtet, og hvordan fejrer folket det?
• Hvorfor står der, at arken bærer navnet, Hærskarers HERRES navn?
• Hvad betyder det for dig, at Gud vil være nær hos sit folk?

Uzza dør ved arken v. 6

• Hvad sker der med Uzza, og hvordan reagerer David?
• Hvad lærer historien om Guds hellighed (se 4 Mos 4,15 om at bære arken)?
• Hvordan kan man tage Guds nærvær for let, og hvor finder vi i dag Gud nær uden at gå til grunde (Hebr 10,19–22)?

Arken kommer til Davids By v. 12

• Hvad hører David om Obed-Edom, og hvad gør han så?
• Hvorfor danser David »af alle kræfter« for HERRENS ansigt?
• Hvordan kan du give udtryk for glæde over Gud i dit liv?

Mikal foragter David v. 20

• Hvad bebrejder Mikal David, og hvad svarer han?
• Hvad betyder det, at David vil være »lav i mine egne øjne«?
• Hvornår holder frygten for andres mening dig tilbage fra at ære Gud?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Uzza (person) – Døde, mens arken blev flyttet; et sted blev opkaldt efter ham
• Mikal (person) – Sauls datter; Davids hustru.
• Obed-Edom (person) – Gatitten, der husede arken
• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Abinadab (person) – Havde Guds ark i sit hus
• Akjo (person) – Abinadabs søn, som fulgte Arken fra Kirjat-Jearim
• Nakon (person) – Tærskeplads, hvor Uzza rørte ved arken.
• Gat (sted) – Filisterby; Goliats hjemby; tilflugtssted for David
• Kirjat-Jearim (sted) – En by, hvor arken stod

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer