Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Tredje Mosebog

Tredje Mosebog kapitel 11

47 vers

📖 Læs 3 Mos 11 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERREN giver Israel love om rene og urene dyr. Landdyr, der har kløvede klove og tygger drøv, må spises, men fx kamelen, haren og svinet er urene. Fisk skal have finner og skæl. En række fugle og de fleste smådyr er urene, og den, der rører ved døde urene dyr, er uren til aften. Begrundelsen er: »I skal være hellige, for jeg er hellig.«

Indhold

Herren giver love om rene og urene dyr, 1-8; fiske, 9-12; fugle, 13-23; lærer, hvorledes de kunne blive urene formedelst disse og andre urene dyr, 24-31; taler om andre ting, som kunne blive urene ved dem, 32-38; hvorledes man kunne blive uren ved at røre ved rene dyrs ådsel, så og om, at man ikke måtte æde krybende dyr; formaner til renhed og hellighed, 39-45; slutter sin tale om disse love, 46-47.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 HERREN talte til Moses og Aron og sagde til dem:

2 Sig til israelitterne: Dette er de dyr, I må spise af alle de dyr, der lever på jorden:

3 Alle dyr, der har klove, og hvis klove er helt kløvede, og som tygger drøv, må I spise.

4 Men af dem, der tygger drøv eller har klove, må I ikke spise disse: kamelen, for den tygger drøv, men har ikke klove. Den skal være uren for jer.

5 Klippegrævlingen, for den tygger drøv, men har ikke klove. Den skal være uren for jer.

6 Haren, for den tygger drøv, men har ikke klove. Den skal være uren for jer.

7 Svinet, for det har klove, og kloven er helt kløvet, men det tygger ikke drøv. Det skal være urent for jer.

8 Af deres kød må I ikke spise, og deres ådsler må I ikke røre ved. De skal være urene for jer.

9 Af alt det, der lever i vandet, må I spise dette: Alt, hvad der har finner og skæl i vandet, både i havet og i floderne, må I spise.

10 Men alt, hvad der ikke har finner og skæl, i havet og i floderne, af alle smådyrene i vandet og af alle de levende væsener i vandet, skal være afskyeligt for jer.

11 Afskyelige skal de være for jer. Af deres kød må I ikke spise, og deres ådsler skal I afsky.

12 Alt, hvad der lever i vandet uden finner og skæl, skal være afskyeligt for jer.

13 Blandt fuglene skal I afsky disse. De må ikke spises, de er afskyelige: gribben, lammegribben og sortgribben,

14 glenten og de forskellige slags falke,

15 alle slags ravne,

16 strudsen, natuglen, mågen og de forskellige slags høge,

17 kirkeuglen, skarven og hornuglen,

18 sløruglen, pelikanen og ådselgribben,

19 storken, de forskellige slags hejrer, hærfuglen og flagermusen.

20 Alle flyvende smådyr, der går på fire ben, skal være afskyelige for jer.

21 Men af alle de flyvende smådyr, der går på fire ben, må I spise dem, der har springben over fødderne, så de kan hoppe på jorden.

22 Af dem må I spise de forskellige slags vandregræshopper, sal'am-græshopper, hargol-græshopper og hagab-græshopper.

23 Men alle andre flyvende smådyr med fire ben skal være afskyelige for jer.

24 Ved dem gør I jer urene. Enhver, der rører ved deres ådsler, er uren til aften.

25 Enhver, der bærer noget af deres ådsler, skal vaske sine klæder og er uren til aften.

26 Alle dyr, der har klove, men ikke helt kløvede klove, og som ikke tygger drøv, skal være urene for jer. Enhver, der rører ved dem, bliver uren.

27 Alle de firbenede dyr, der går på poter, skal være urene for jer. Enhver, der rører ved deres ådsler, er uren til aften.

28 Den, der bærer deres ådsler, skal vaske sine klæder og er uren til aften. De skal være urene for jer.

29 Blandt de smådyr, der kryber på jorden, skal disse være urene for jer: muldvarpen, musen og de forskellige slags store øgler,

30 gekkoen, varanen, firbenet, sandfirbenet og kamæleonen.

31 Disse er de urene for jer blandt alle smådyrene. Enhver, der rører ved dem, når de er døde, er uren til aften.

32 Alt, hvad et af dem falder ned på, når det er dødt, bliver urent, hvad enten det er en ting af træ, et klædningsstykke, skind eller sæk, enhver ting, der bruges til noget. Den skal lægges i vand og er uren til aften. Derefter er den ren.

33 Falder et af dem ned i et lerkar, bliver alt, hvad der er i det, urent, og karret skal I slå i stykker.

34 Al mad, man kan spise, bliver uren, hvis der er kommet vand fra et sådant kar på den, og al drikke, man kan drikke, bliver uren, uanset hvilket kar den står i.

35 Alt, hvad noget af deres ådsler falder ned på, bliver urent. En ovn eller et ildsted skal brydes ned. De er urene og skal være urene for jer.

36 Men en kilde eller en cisterne, hvor der samler sig vand, forbliver ren. Den, der rører ved deres ådsler, bliver dog uren.

37 Falder noget af deres ådsler på såsæd, der skal sås, forbliver den ren.

38 Men er der hældt vand på sæden, og falder noget af deres ådsler så på den, skal den være uren for jer.

39 Når et af de dyr, I må spise, dør, er den, der rører ved dets ådsel, uren til aften.

40 Den, der spiser af dets ådsel, skal vaske sine klæder og er uren til aften. Den, der bærer dets ådsel, skal vaske sine klæder og er uren til aften.

41 Alle de smådyr, der kryber på jorden, er afskyelige. De må ikke spises.

42 Alt, hvad der kryber på bugen, alt, hvad der går på fire ben, og alt, hvad der har mange ben, af alle de smådyr, der kryber på jorden, må I ikke spise, for de er afskyelige.

43 Gør ikke jer selv afskyelige ved nogen af de smådyr, der kryber, og gør jer ikke urene ved dem, så I bliver urene af dem.

44 For jeg er HERREN jeres Gud. I skal hellige jer og være hellige, for jeg er hellig. I må ikke gøre jer selv urene ved nogen af de smådyr, der kryber på jorden.

45 For jeg er HERREN, som førte jer op fra Egypten for at være jeres Gud. I skal være hellige, for jeg er hellig.

46 Dette er loven om firbenede dyr, fugle, alle levende væsener, der bevæger sig i vandet, og alle væsener, der kryber på jorden,

47 så man kan skelne mellem det urene og det rene, mellem de dyr, der må spises, og de dyr, der ikke må spises.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Landdyr v. 1

  • Hvilke to kendetegn skal et landdyr have for at være rent?
  • Hvorfor skulle Israel spise anderledes end andre folk?
  • Hvad betyder Jesu ord i Mark 7,18–19 for, hvad vi spiser i dag?

Dyr i vandet v. 9

  • Hvilke dyr fra vandet må spises?
  • Hvad viser reglerne om, at Gud skelner og ordner sin skabning?
  • Hvordan kan du takke Gud for maden?

Fugle og flyvende smådyr v. 13

  • Hvilke græshopper må spises?
  • Hvorfor kalder teksten nogle dyr »afskyelige«, selvom Gud har skabt dem?
  • Hvad lærer Peters syn i ApG 10 om rene og urene?

Urenhed ved ådsler v. 24

  • Hvor længe er man uren, når man har rørt ved et ådsel?
  • Hvad viser det, at urenhed kan smitte, men vand renser?
  • Hvad gør dig ren for Gud ifølge 1 Joh 1,7?

I skal være hellige v. 41

  • Hvad er begrundelsen i v. 44–45?
  • Hvad betyder det, at HERREN, som førte dem ud af Egypten, kalder dem til at være hellige?
  • Hvordan lyder 1 Pet 1,15–16, og hvad betyder det for din hverdag?

Personer og steder i kapitlet

  • Aron (person) – Moses' bror, Israels første ypperstepræst
  • Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Tredje Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer