Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Tredje Mosebog

Tredje Mosebog kapitel 19

37 vers

📖 Læs 3 Mos 19 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

»I skal være hellige, for jeg, HERREN jeres Gud, er hellig.« Kapitlet viser, hvad hellighed betyder i hverdagen: ære far og mor, holde sabbatten, lade noget af høsten blive til de fattige, ikke stjæle eller lyve, betale daglejeren til tiden og dømme retfærdigt. Midt i kapitlet står budet »du skal elske din næste som dig selv«, som Jesus kalder det andet store bud. Også den fremmede skal elskes.

Indhold

Herren byder Israels børn at være hellige, ære forældre, holde sabbater, fly afguderi, 1-4; omgås ret med takoffer, 5-8; tænke på den fattige, ej stjæle, ej handle falskeligen eller bevise anden uretfærdighed eller ukærlighed, 9-18; ej blande ting sammen, som er af ulige art, at fly horeri, ej æde i de første år af træernes frugt, 19-25; ej æde blod, fly spådom, trolddom og andre hedenske skikke og gerninger, 26-31; ærer de gamle, elske fremmede, være retfærdige i handel og Vandel og holde Herrens skikke, 32-37.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 HERREN talte til Moses:

2 »Tal til hele Israels børns menighed og sig til dem: I skal være hellige, for jeg, HERREN jeres Gud, er hellig.

3 I skal hver især have ærefrygt for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbatter; jeg er HERREN, jeres Gud.

4 I må ikke vende jer til afguderne, og I må ikke lave jer gudebilleder af støbt metal; jeg er HERREN, jeres Gud.

5 Når I ofrer et takoffer til HERREN, skal I ofre det sådan, at I bliver godtaget.

6 Det skal spises samme dag, som I ofrer det, eller dagen efter; hvad der er tilbage til den tredje dag, skal brændes i ild.

7 Hvis noget af det alligevel spises på den tredje dag, er det urent kød; det bliver ikke godtaget.

8 Den, der spiser det, skal bære sin skyld, for han har vanhelliget det, der er helligt for HERREN; han skal udryddes fra sit folk.

9 Når I høster jeres lands høst, må du ikke høste helt ud til kanten af din mark, og du må heller ikke være grundig med at samle det ind der er tilbage efter din høst.

10 Din vingård må du ikke plukke ren og ikke samle de nedfaldne druer i din vingård; du skal lade dem blive til den fattige og til den fremmede; jeg er HERREN, jeres Gud.

11 I må ikke stjæle, og I må ikke lyve, og ingen af jer må bedrage sin landsmand.

12 I må ikke sværge falsk ved mit navn så du vanhelligerer din Guds navn; jeg er HERREN!

13 Du må ikke øve vold mod din næste eller udplyndre ham, du må ikke beholde daglejerens arbejdsløn natten over til næste dag.

14 Du må ikke forbande den døve, og foran en blind må du ikke lægge en sten at snuble over; men du skal frygte din Gud; jeg er HERREN!

15 I må ikke gøre uret i dommen, du må ikke holde med en fattig og heller ikke tage parti for en anset; men du skal dømme din landsmand med retfærdighed.

16 Gå ikke omkring med sladder i dit folk, du må ikke stræbe efter din næstes blod; jeg er HERREN!

17 Du må ikke hade din bror i dit hjerte; men du skal stærkt irettesætte din landsmand for at du ikke skal bære synd for hans skyld.

18 Du må ikke hævne dig og ikke bære nag mod dit folks børn, du skal elske din næste som dig selv; jeg er HERREN!«

19 I skal holde mine love: Du må ikke lade to slags af dit kvæg parre sig med hinanden, du må ikke tilså din mark med to slags sæd, og du må ikke tage tøj på, der er vævet af to slags garn.

20 Hvis en mand ligger med en kvinde og har samleje med hende, og hun er en trælkvinde, som er lovet bort til en anden mand, men hverken er blevet løskøbt eller har fået sin frihed, skal der holdes undersøgelse; men de skal ikke dø, for hun var ikke fri.

21 Han skal bringe sit skyldoffer til HERREN ved indgangen til forsamlingsteltet, en vædder som skyldoffer.

22 Med skyldofferets vædder skal præsten skaffe ham soning for HERRENS ansigt for den synd, han har begået, og han skal få tilgivelse for den synd, han har begået.

23 Når I kommer ind i landet og planter alle slags frugttræer, skal I regne deres frugt for uomskåret. I tre år skal den være uomskåret for jer; den må ikke spises.

24 I det fjerde år skal al deres frugt være hellig, en lovprisningsgave til HERREN.

25 Først i det femte år må I spise frugten, så de kan give jer større udbytte; jeg er HERREN, jeres Gud.

26 I må ikke spise noget med blodet i. I må ikke spå, og I må ikke drive trolddom.

27 I må ikke klippe håret rundt i kanten af hovedet, og du må ikke studse kanten af dit skæg.

28 I må ikke skære jer i huden for en død, og I må ikke lade jer tatovere; jeg er HERREN!

29 Du må ikke vanhellige din datter ved at gøre hende til prostitueret, for at landet ikke skal drive hor og blive fyldt med skændsel.

30 I skal holde mine sabbatter og have ærefrygt for min helligdom; jeg er HERREN!

31 I må ikke vende jer til dødemanere og sandsigere; søg dem ikke, så I bliver urene ved dem; jeg er HERREN, jeres Gud.

32 Du skal rejse dig for de gråhårede og ære de gamle, og du skal frygte din Gud; jeg er HERREN!

33 Når en fremmed bor hos jer i jeres land, må I ikke undertrykke ham.

34 Den fremmede, der bor hos jer, skal regnes som en indfødt blandt jer, og du skal elske ham som dig selv, for I har selv været fremmede i Egypten; jeg er HERREN, jeres Gud.

35 I må ikke gøre uret, hverken i retten, med længdemål, med vægt eller med rummål.

36 I skal have rigtige vægtskåle, rigtige vægtlodder, en rigtig efa og en rigtig hin. Jeg er HERREN, jeres Gud, som førte jer ud af Egypten.

37 I skal holde alle mine love og alle mine lovbud og udføre dem; jeg er HERREN!

Teksten er Den Frie Bibel; de vers, den endnu ikke har oversat, er nudansk tekst skrevet med AI ud fra hebraisk og 1871 (i kursiv).

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

I skal være hellige v. 1

  • Hvad er grunden til, at Israel skal være helligt (v. 2)?
  • Hvordan bliver vi hellige – ved egen indsats eller ved Guds gave i Kristus (1 Pet 1,15–19)?
  • Hvordan kan du ære din mor og far i dag?

Omsorg for de fattige v. 9

  • Hvem skal have det, der er tilbage på marken og i vingården?
  • Hvad siger det om Gud, at han tænker på de fattige i høstloven?
  • Hvordan kan du dele af det, du har, med dem, der mangler?

Du skal elske din næste v. 11

  • Hvad siger v. 13–14 om daglejeren, den døve og den blinde?
  • Hvorfor kalder Jesus budet i v. 18 det andet store bud (Matt 22,39)?
  • Hvem er din næste, som du kan vise kærlighed i denne uge?

Forskellige love v. 19

  • Hvad skulle man gøre med frugten fra nye træer de første år (v. 23–25)?
  • Hvad viser forbuddene mod spådom og dødemanere om, hvor vi skal søge hjælp?
  • Hvordan kan du vise respekt for de gamle (v. 32)?

Den fremmede og ærlig vægt v. 33

  • Hvorfor skal Israel elske den fremmede (v. 34)?
  • Hvad har ærlige vægtlodder med Guds hellighed at gøre?
  • Hvordan kan du være ærlig og retfærdig i det små?

Personer og steder i kapitlet

  • Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Tredje Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer