Tredje Mosebog kapitel 25

Sammenfatning

Hvert syvende år skal landet holde sabbat og hvile, og Gud lover at velsigne det sjette år, så der er nok. Hvert halvtredsindstyvende år er et jubelår, hvor jorden vender tilbage til sin slægt, og israelitter, der har solgt sig, bliver frigivet. Landet tilhører HERREN, og folket er hans tjenere, som han førte ud af Egypten. Jesus kalder sin tjeneste »et nådeår fra Herren« (Luk 4,19).

Indhold

Herren giver love om det syvende års hvile, 1-7; om det halvtredsindstyvende år, som var jubelår, da hver skulle komme til sin ejendom igen, 8-13; i køb og salg skulle regnes efter, hvor mange år der endnu var til jubelåret; de skulle frygte Gud og forlade sig på hans forsyn i deres Hvileår, 14-22; det solgte land må løses igen, 23-34; mod fattige skulle de vise barmhjertighed, 35-38; over fattige israeliter, som solgte sig selv til tjenere, måtte de ej herske med strenghed; disse kunne løses på adskillige måder, 39-55.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ HERREN talte til Moses på Sinajbjerget og sagde:

² »Tal til israelitterne og sig til dem: Når I kommer ind i det land, jeg giver jer, skal landet holde sabbat for HERREN.

³ I seks år skal du tilså din mark, og i seks år skal du beskære din vingård og bjærge dens afgrøde.

⁴ Men i det syvende år skal landet have en fuldkommen sabbatshvile, en sabbat for HERREN. Da må du hverken tilså din mark eller beskære din vingård.

⁵ Det, der vokser op af sig selv efter din høst, må du ikke høste, og druerne på dine ubeskårne vinstokke må du ikke plukke. Det skal være et hvileår for landet.

⁶ Det, landet giver i sabbatsåret, skal I have til føde, du selv, din træl og din trælkvinde, din daglejer og den tilflytter, der bor som fremmed hos dig,

⁷ og også dit kvæg og de vilde dyr i dit land; alt, hvad det giver, skal de have til føde.

⁸ Du skal tælle syv sabbatsår, syv gange syv år, så de syv sabbatsår bliver niogfyrre år.

⁹ Så skal du lade hornet lyde med fuld kraft i den syvende måned, på den tiende dag i måneden; på forsoningsdagen skal I lade hornet lyde gennem hele jeres land.

¹⁰ I skal hellige det halvtredsindstyvende år og udråbe frigivelse i landet for alle dets indbyggere. Det skal være et jubelår for jer; da skal hver af jer vende tilbage til sin ejendom og hver til sin slægt.

¹¹ Det halvtredsindstyvende år skal være et jubelår for jer. I må ikke så, I må ikke høste det, der vokser op af sig selv, og I må ikke plukke druerne på de ubeskårne vinstokke.

¹² For det er et jubelår; det skal være helligt for jer. I skal spise det, som marken giver af sig selv.

¹³ I dette jubelår skal hver af jer vende tilbage til sin ejendom.

¹⁴ Når du sælger noget til din næste eller køber noget af ham, må I ikke snyde hinanden.

¹⁵ Efter antallet af år siden jubelåret skal du købe af din næste, og efter antallet af høstår skal han sælge til dig.

¹⁶ Er der mange år tilbage, skal du sætte prisen op, og er der få år tilbage, skal du sætte prisen ned, for det er et antal høster, han sælger dig.

¹⁷ I må ikke snyde hinanden; du skal frygte din Gud, for jeg er HERREN jeres Gud.

¹⁸ I skal følge mine love og holde mine forskrifter og leve efter dem, så skal I bo trygt i landet.

¹⁹ Landet skal give sin frugt, og I skal spise jer mætte og bo trygt i det.

²⁰ Og hvis I siger: ›Hvad skal vi spise i det syvende år, når vi ikke må så og ikke bjærge vores afgrøde?‹

²¹ så vil jeg sende jer min velsignelse i det sjette år, så det giver afgrøde nok til tre år.

²² Når I sår i det ottende år, skal I stadig spise af den gamle afgrøde; indtil det niende år, til dets afgrøde kommer, skal I spise af den gamle.

²³ Jorden må ikke sælges for bestandig, for landet er mit, og I er fremmede og tilflyttere hos mig.

²⁴ Overalt i det land, I ejer, skal I give ret til at indløse jorden.

²⁵ Hvis din bror bliver fattig og må sælge noget af sin ejendom, skal hans nærmeste slægtning komme som hans løser og indløse det, hans bror har solgt.

²⁶ Hvis en mand ikke har nogen løser, men selv får råd og skaffer nok til at indløse det,

²⁷ skal han beregne årene siden salget og betale det resterende tilbage til den mand, han solgte til; så kan han vende tilbage til sin ejendom.

²⁸ Men hvis han ikke kan skaffe nok til at betale ham tilbage, skal det solgte forblive hos køberen indtil jubelåret. I jubelåret bliver det frigivet, og han kan vende tilbage til sin ejendom.

²⁹ Hvis nogen sælger et beboelseshus i en by med mur, har han ret til at indløse det, indtil der er gået et helt år efter salget; i et år har han ret til indløsning.

³⁰ Bliver det ikke indløst, inden et helt år er gået, skal huset i byen med mur tilhøre køberen og hans efterkommere for bestandig. Det bliver ikke frigivet i jubelåret.

³¹ Men huse i landsbyer uden mur omkring skal regnes som en del af markerne i landet. De kan indløses, og de bliver frigivet i jubelåret.

³² Hvad angår levitternes byer, husene i de byer, de ejer, har levitterne altid ret til at indløse dem.

³³ Hvis en af levitterne ikke indløser et solgt hus i en by, de ejer, bliver det frigivet i jubelåret, for husene i levitternes byer er deres ejendom blandt israelitterne.

³⁴ Men græsmarkerne omkring deres byer må ikke sælges, for de er deres ejendom for evigt.

³⁵ Hvis din bror bliver fattig og ikke kan klare sig ved siden af dig, skal du hjælpe ham, som du ville hjælpe en fremmed eller tilflytter, så han kan leve ved siden af dig.

³⁶ Du må ikke tage renter eller tillæg af ham; du skal frygte din Gud, så din bror kan leve ved siden af dig.

³⁷ Du må ikke låne ham dine penge mod renter eller give ham din mad mod tillæg.

³⁸ Jeg er HERREN jeres Gud, som førte jer ud af Egypten for at give jer Kana'ans land og være jeres Gud.

³⁹ Hvis din bror bliver fattig hos dig og sælger sig til dig, må du ikke lade ham arbejde som en træl.

⁴⁰ Han skal være hos dig som en daglejer eller tilflytter; han skal arbejde hos dig indtil jubelåret.

⁴¹ Så skal han forlade dig, han og hans børn, og vende tilbage til sin slægt og til sine fædres ejendom.

⁴² For de er mine tjenere, som jeg førte ud af Egypten; de må ikke sælges, som man sælger en træl.

⁴³ Du må ikke herske hårdt over ham; du skal frygte din Gud.

⁴⁴ De trælle og trælkvinder, du skal have, skal I købe af folkene rundt om jer; af dem må I købe trælle og trælkvinder.

⁴⁵ Også af de tilflyttere, der bor som fremmede hos jer, må I købe, og af deres slægter, der bor hos jer, og som er født i jeres land. De skal være jeres ejendom.

⁴⁶ I må lade dem gå i arv til jeres børn efter jer som deres ejendom; dem må I lade arbejde for jer for altid. Men over jeres brødre, israelitterne, må ingen af jer herske hårdt over en anden.

⁴⁷ Hvis en fremmed eller tilflytter hos dig bliver velstående, og din bror bliver fattig ved siden af ham og sælger sig til den fremmede tilflytter hos dig eller til en efterkommer af en fremmeds slægt,

⁴⁸ skal han have ret til at blive indløst, efter at han er solgt. En af hans brødre kan indløse ham,

⁴⁹ eller hans farbror eller hans farbrors søn kan indløse ham, eller en anden nær slægtning af hans slægt kan indløse ham. Eller får han selv råd, kan han indløse sig selv.

⁵⁰ Han skal sammen med køberen regne fra det år, han solgte sig til ham, og til jubelåret, og købesummen skal svare til antallet af år; hans tid hos ham skal regnes som en daglejers.

⁵¹ Er der endnu mange år tilbage, skal han betale for sin indløsning en tilsvarende del af den sum, han blev købt for.

⁵² Er der kun få år tilbage til jubelåret, skal han regne det ud med ham og betale for sin indløsning i forhold til årene.

⁵³ Han skal være hos ham som en daglejer, der lejes år for år; manden må ikke herske hårdt over ham for dine øjne.

⁵⁴ Bliver han ikke indløst på nogen af disse måder, skal han frigives i jubelåret, han og hans børn med ham.

⁵⁵ For israelitterne er mine tjenere; de er mine tjenere, som jeg førte ud af Egypten. Jeg er HERREN jeres Gud.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Gal 4,10 (henviser til v. 1)
• Luk 4,19 (henviser til v. 8)
• Gal 4,10 (henviser til v. 13)
• 1 Thess 4,6 (henviser til v. 17)
• Matt 6,31 (henviser til v. 20)
• Luk 13,7 (henviser til v. 21)
• Hebr 6,7 (henviser til v. 21)
• Matt 18,25 (henviser til v. 39)
• Kol 4,1 (henviser til v. 39)
• 1 Kor 7,23 (henviser til v. 42)
• Luk 4,19 (henviser til v. 50)

Spørgsmål til bibelkredsen

Sabbatsåret v. 1

• Hvad må man ikke gøre i det syvende år (v. 4–5)?
• Hvad lærer sabbatsåret Israel om at stole på Gud (v. 20–22)?
• Hvor har du brug for at hvile og stole på, at Gud sørger for dig?

Jubelåret v. 8

• Hvad sker der i jubelåret (v. 10)?
• Hvordan kan jubelåret pege frem mod den frihed, Jesus forkynder (Luk 4,18–19)?
• Hvad betyder det for dig at være sat fri af Kristus?

Ret til at indløse jorden v. 23

• Hvorfor må jorden ikke sælges for bestandig (v. 23)?
• Hvad er en løsers opgave (v. 25), og hvordan peger det på Kristus, vores løser?
• Hvordan kan du se det, du ejer, som noget Gud har betroet dig?

Hjælp til en fattig bror v. 35

• Hvad må man ikke tage af en fattig bror (v. 36–37)?
• Hvorfor må en israelit ikke behandles som en træl (v. 42)?
• Hvordan kan du hjælpe en, der har det svært, uden at udnytte ham?

Indløsning af en solgt israelit v. 47

• Hvem kan indløse en israelit, der har solgt sig til en fremmed (v. 48–49)?
• Hvorfor er det vigtigt for Gud, at hans tjenere bliver fri (v. 55)?
• Hvordan har Jesus købt dig fri, og hvordan kan du takke ham?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Sinaj (sted) – Bjerget, hvor Moses fik de ti bud
• Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Tredje Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer