Fjerde Mosebog kapitel 12

Sammenfatning

Mirjam og Aron taler imod Moses på grund af hans nubiske hustru og spørger, om HERREN ikke også taler gennem dem. HERREN kalder dem til teltet og siger, at han taler med Moses fra mund til mund, for Moses er tro i hele hans hus. Mirjam bliver spedalsk, men Moses beder for hende, og efter syv dage uden for lejren kommer hun ind igen.

Indhold

Maria og Aron knurre imod Moses, som er meget sagtmodig, 1-3; Herren straffer dem derfor; Maria bliver spedalsk, 4-10; Aron beder for hende til Moses, og Moses til Herren; Herren helbreder hende, så hun efter syv dage igen annammes i lejren; herefter kommer de til Paran, 11-16.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Mirjam og Aron brokker sig over Moses, som er meget ydmyg.

¹ Mirjam og Aron talte imod Moses på grund af den nubiske hustru han havde taget. For han havde taget sig en nubisk hustru.

² De sagde: »Taler HERREN kun gennem Moses? Taler han ikke også gennem os?« Og HERREN hørte det.

³ Men Moses var en meget ydmyg mand, mere end alle andre mennesker på jorden.

HERREN straffer dem for det, Mirjam bliver spedalsk.

⁴ Pludselig sagde HERREN til Moses og til Aron og til Mirjam: »Gå alle tre ud til forsamlingsteltet.« De gik derud.

⁵ Da kom HERREN ned i en skysøjle og stod i teltets åbning, og han kaldte på Aron og Mirjam, og de gik begge ud.

⁶ Han sagde: »Hør mine ord: Hvis der er en profet iblandt jer, giver jeg, HERREN, mig tilkende for ham i synet, i drømmen taler jeg med ham.

⁷ Sådan er det ikke med min tjener Moses, han er tro i hele mit hus.

⁸ Fra mund til mund taler jeg med ham, klart og ikke i gåder, og han ser HERRENS skikkelse. Hvordan kan I da vove at tale imod min tjener, imod Moses?«

⁹ HERRENS vrede blussede op imod dem, og han forlod dem.

¹⁰ Og skyen gled væk fra teltet, og se, Mirjam var hvid som sne af spedalskhed. Aron vendte sig mod Mirjam, og se, hun var blevet spedalsk.

Aron beder for hende til Moses, og Moses til Gud som helbreder hende, så hun efter syv dage atter kan komme ind i lejren. Derefter drager de til Paran.

¹¹ Aron sagde til Moses: »Hør mig dog, min herre, læg ikke den synd på os, som vi har gjort i vores dumhed da vi syndede.

¹² Jeg beder dig, lad hende ikke være som et dødt foster der er halvt fortæret når det kommer ud af sin mors liv.«

¹³ Da råbte Moses til HERREN: »Ak, Gud! Helbred hende.«

¹⁴ HERREN sagde til Moses: »Hvis hendes far havde spyttet hende i ansigtet, skulle hun da ikke skamme sig i syv dage? Lad hende være udelukket fra lejren i syv dage. Derefter kan hun komme ind igen.«

¹⁵ Mirjam blev udelukket fra lejren i syv dage, og folket rejste ikke førend Mirjam kom ind igen.

¹⁶ Derefter rejste folket fra Haserot, og de slog lejr i Parans ørken.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Ef 4,2 (henviser til v. 3)
• Matt 1,20 (henviser til v. 6)
• Matt 27,19 (henviser til v. 6)
• Hebr 1,1 (henviser til v. 6)
• 1 Kor 4,2 (henviser til v. 7)
• Kol 1,7 (henviser til v. 7)
• Hebr 3,2 (henviser til v. 7)
• Hebr 3,5 (henviser til v. 7)
• 1 Kor 13,12 (henviser til v. 8)
• Luk 17,12 (henviser til v. 14)

Spørgsmål til bibelkredsen

Mirjam og Aron brokker sig over Moses, som er meget ydmyg v. 1

• Hvad siger Mirjam og Aron om Moses, og hvordan beskrives Moses i v. 3?
• Hvad lå der måske bag deres kritik, og hvorfor er misundelse farlig?
• Hvordan kan du reagere, når andre taler imod dig?

HERREN straffer dem for det, Mirjam bliver spedalsk v. 4

• Hvad er forskellen på, hvordan HERREN taler med profeterne og med Moses?
• Hvorfor tager HERREN det så alvorligt, at de taler imod hans tjener?
• Hvordan kan du vise respekt for dem, Gud har sat til at tjene i hans menighed?

Mirjam helbredes v. 11

• Hvad beder Aron om, og hvad råber Moses til HERREN?
• Hvad viser det om Moses, at han beder for den, der talte imod ham?
• Hvem kan du bede for, selvom de har gjort dig uret (jf. Matt 5,44)?

Personer og steder i kapitlet

• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Aron (person) – Moses' bror, Israels første ypperstepræst
• Mirjam (person) – Moses' søster, en profetinde, der ledte kvinderne i lovsang.
• Kush (sted) – Gammel region i Afrika; forbundet med Egypten og Babylon
• Haserot (sted) – Israelitternes lejrplads under ørkenvandringen
• Paran (sted) – Et ørkenområde på Sinajhalvøen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Fjerde Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer