Femte Mosebog kapitel 11

Sammenfatning

Moses kalder folket til at elske HERREN og huske hans store gerninger i Egypten og ørkenen. Det land, de skal ind i, får regn fra himlen, og HERRENS øjne hviler altid på det. Hvis de adlyder, giver han regn i rette tid; hvis de dyrker andre guder, lukker han himlen. Guds ord skal være i hjertet og læres til børnene. Velsignelse og forbandelse lægges frem, og de skal forkyndes på Garizim og Ebal.

Indhold

Moses opmuntrer atter folket til lydighed imod Gud og foreholder dem til den ende Guds velgerninger og vidundere iblandt dem, 1-8; beskriver Kanaans lands ypperlighed, 9-12; og hvorledes Gud skal fremdeles velsigne det, om de er lydige, 13-15; men fordærve det for deres ulydigheds skyld, 16-17; han formaner dem til at have Guds bud altid for øjne og at lære deres børn dem, 18-25; forestiller dem velsignelsen og forbandelsen og nævner de steder i Kanaans land, hvor disse skulle udråbes, 26-32.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Du skal elske HERREN din Gud og holde hvad han har pålagt dig, hans love, hans retsregler og hans bud, alle dage.

² I skal i dag erkende – for det er ikke jeres børn jeg taler til, de som ikke har kendt og ikke har set det – HERREN jeres Guds opdragelse, hans storhed, hans stærke hånd og hans udstrakte arm,

³ hans tegn og hans gerninger, som han udførte midt i Egypten mod Farao, kongen af Egypten, og mod hele hans land,

⁴ og hvad han gjorde mod Egyptens hær, mod dens heste og vogne, da han lod vandet i Sivhavet skylle ind over dem mens de forfulgte jer, og HERREN tilintetgjorde dem, så det er sådan til denne dag,

⁵ og hvad han gjorde for jer i ørkenen indtil I kom til dette sted,

⁶ og hvad han gjorde mod Datan og Abiram, sønner af Eliab, Rubens søn, da jorden åbnede sit gab og slugte dem og deres familier og deres telte og alt levende som fulgte dem, midt iblandt hele Israel.

⁷ For det er jeres egne øjne der har set alle HERRENs store gerninger som han har udført.

⁸ Derfor skal I holde hele det bud som jeg i dag giver dig, så I kan blive stærke og komme ind og tage det land i eje som I drager over til for at tage det i eje,

⁹ og så I kan leve længe i det land som HERREN med ed lovede jeres fædre at give dem og deres efterkommere, et land der flyder med mælk og honning.

¹⁰ For det land du kommer ind i for at tage det i eje, er ikke som Egyptens land, som I drog ud fra, hvor du såede din sæd og måtte vande med foden som en køkkenhave.

¹¹ Men det land I drager over til for at tage det i eje, er et land med bjerge og dale, som drikker vand når himlen giver regn,

¹² et land som HERREN din Gud tager sig af; HERREN din Guds øjne hviler altid på det, fra årets begyndelse til årets slutning.

¹³ Hvis I virkelig adlyder mine bud, som jeg i dag giver jer, så I elsker HERREN jeres Gud og tjener ham af hele jeres hjerte og af hele jeres sjæl,

¹⁴ så vil jeg give jeres land regn i rette tid, tidlig regn og sen regn, så du kan samle dit korn, din most og din olie ind.

¹⁵ Og jeg vil give græs på din mark til dit kvæg, og du skal spise og blive mæt.

¹⁶ Tag jer i agt, så jeres hjerte ikke lader sig lokke, og I vender jer bort og tjener andre guder og tilbeder dem.

¹⁷ For så vil HERRENs vrede blusse op mod jer, og han vil lukke himlen, så der ikke kommer regn, og jorden ikke giver sin afgrøde, og I vil hurtigt gå til grunde og forsvinde fra det gode land som HERREN giver jer.

¹⁸ I skal lægge disse mine ord på jeres hjerte og i jeres sjæl, og I skal binde dem som et tegn på jeres hånd, og de skal være som et mærke på jeres pande.

¹⁹ I skal lære jeres børn dem ved at tale om dem når du sidder i dit hus og når du går på vejen, når du lægger dig og når du står op.

²⁰ Du skal skrive dem på dørstolperne i dit hus og på dine porte,

²¹ så jeres dage og jeres børns dage må blive mange i det land som HERREN med ed lovede jeres fædre at give dem, så længe himlen er over jorden.

²² For hvis I omhyggeligt holder hele dette bud, som jeg giver jer at følge, så I elsker HERREN jeres Gud, vandrer på alle hans veje og holder fast ved ham,

²³ så vil HERREN drive alle disse folk bort foran jer, og I skal fordrive folk der er større og stærkere end I.

²⁴ Hvert sted jeres fodsål træder på, skal blive jeres; fra ørkenen og Libanon, fra floden, Eufratfloden, og til havet i vest skal jeres område strække sig.

²⁵ Ingen skal kunne holde stand mod jer; HERREN jeres Gud vil lægge frygt og rædsel for jer over hele det land I træder på, sådan som han har lovet jer.

²⁶ Se, i dag lægger jeg velsignelse og forbandelse frem for jer:

²⁷ velsignelsen hvis I adlyder HERREN jeres Guds bud, som jeg i dag giver jer,

²⁸ og forbandelsen hvis I ikke adlyder HERREN jeres Guds bud, men viger bort fra den vej som jeg i dag viser jer, så I følger andre guder som I ikke har kendt.

²⁹ Når HERREN din Gud fører dig ind i det land som du kommer ind i for at tage det i eje, skal du lyse velsignelsen på Garizim-bjerget og forbandelsen på Ebal-bjerget.

³⁰ Ligger de ikke på den anden side af Jordan, bag vejen mod vest, i landet hvor kana'anæerne bor på stepperne, over for Gilgal ved Morehs egetræer?

³¹ For I skal gå over Jordan for at komme ind og tage det land i eje som HERREN jeres Gud giver jer; I skal tage det i eje og bo i det.

³² Så hold omhyggeligt alle de love og retsregler som jeg i dag lægger frem for jer.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 1 Thess 5,21 (henviser til v. 6)
• ApG 14,17 (henviser til v. 14)
• Jak 5,7 (henviser til v. 14)
• Åb 13,16 (henviser til v. 18)
• Matt 19,5 (henviser til v. 22)
• Mark 11,14 (henviser til v. 26)
• Gal 3,10 (henviser til v. 26)
• Joh 4,20 (henviser til v. 29)

Spørgsmål til bibelkredsen

Husk HERRENS store gerninger v. 1

• Hvilke af HERRENS gerninger har folket set med egne øjne (v. 2–7)?
• Hvorfor taler Moses særligt til dem, der selv har set det?
• Hvilke af Guds gerninger har du selv set eller hørt om, som du kan fortælle videre?

Et land, HERREN tager sig af v. 10

• Hvordan er det nye land anderledes end Egypten?
• Hvad betyder det, at folket i landet er afhængige af regn fra himlen?
• Hvordan kan afhængighed af Gud blive en velsignelse?

Læg ordene på jeres hjerte v. 18

• Hvad skal folket gøre med Guds ord ifølge v. 18–20?
• Hvorfor gentager Moses det, han sagde i kap. 6?
• Hvordan kan du og din familie tale om Guds ord i hverdagen?

Velsignelse og forbandelse v. 26

• Hvad lægger Moses frem for folket i dag?
• Hvad er forskellen på vejen til velsignelse og vejen til forbandelse?
• Hvordan kan Kristus, der blev en forbandelse for os (Gal 3,13), trøste den, der ikke har holdt loven?

Personer og steder i kapitlet

• Farao (person) – Egyptisk farao ved udvandringen
• Abiram (person) – Rubenit, som gjorde oprør mod Moses og Aron
• Datan (person) – Rubenit, der gjorde oprør mod Moses og Aron
• Eliab (person) – Rubenit, far til Datan og Abiram
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Ruben (person) – Jakobs og Leas førstefødte søn
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Det Røde Hav (sted) – Havet, som israelitterne krydsede ved udvandringen
• Eufrat (sted) – Stor flod i det gamle Mellemøsten; grænse for det lovede land
• Libanon (sted) – Et bjergrigt område, kendt for sine cedertræer
• Ebals bjerg (sted) – Et bjerg i Kana'an, hvor der blev holdt en ceremoni med forbandelser og velsignelser.
• Gerizimbjerget (sted) – Bjerg i Samaria; sted for velsignelserne og Jotams lignelse
• Araba-lavningen (sted) – Et ørkenområde i Jordandalen og længere mod syd.
• Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
• Gilgal (sted) – Et betydningsfuldt sted i Israels tidligste historie i Kana'an.
• More (sted) – Sted nær Sikem; også en høj nær Gilgal

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer