Femte Mosebog kapitel 19

Sammenfatning

Israel skal udskille tre tilflugtsbyer i landet, så den, der har dræbt nogen ved et uheld, kan flygte dertil og redde livet. Den, der har myrdet med vilje, skal ikke beskyttes. Man må ikke flytte sin næstes markskel. En sag skal afgøres på to eller tre vidners udsagn, og et falsk vidne skal straffes med det, han ville have gjort mod sin bror.

Indhold

Moses taler om fristæderne i Kanaans land, og for hvem de skulle være, 1-10; om de forsætlige Manddraberes straf, 11-13; om ikke at flytte sin næstes markskel, 14; om vidnernes tal og straf over falske vidner, 15-21.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Når HERREN din Gud har udryddet de folk hvis land HERREN din Gud giver dig, og du har fordrevet dem og bor i deres byer og huse,

² så skal du udskille tre byer midt i det land som HERREN din Gud giver dig at tage i eje.

³ Du skal gøre vejen dertil i stand og dele det område HERREN din Gud giver dig i arv, i tre dele, så enhver der har dræbt et menneske, kan flygte derhen.

⁴ Sådan gælder det for den der har dræbt et menneske og flygter derhen for at redde livet: Den der slår sin næste ihjel uden forsæt og ikke tidligere har båret had til ham,

⁵ for eksempel hvis en går ud i skoven med sin næste for at fælde træer, og hans hånd svinger øksen for at hugge træet om, men øksehovedet glider af skaftet og rammer hans næste, så han dør, han kan flygte til en af disse byer og redde livet.

⁶ Ellers kunne blodhævneren i sin vrede forfølge drabsmanden og indhente ham fordi vejen er lang, og slå ham ihjel, selv om han ikke har fortjent døden, fordi han ikke tidligere har båret had til ham.

⁷ Derfor befaler jeg dig: Du skal udskille tre byer.

⁸ Og hvis HERREN din Gud udvider dit område, sådan som han med ed har lovet dine fædre, og giver dig hele det land han lovede at give dine fædre,

⁹ fordi du omhyggeligt holder hele dette bud som jeg i dag giver dig, så du elsker HERREN din Gud og altid vandrer på hans veje, så skal du føje tre byer mere til disse tre,

¹⁰ så der ikke bliver udgydt uskyldigt blod i det land som HERREN din Gud giver dig i arv, og der kommer blodskyld over dig.

¹¹ Men hvis en mand hader sin næste og lurer på ham, overfalder ham og slår ham ihjel, så han dør, og derefter flygter til en af disse byer,

¹² så skal de ældste i hans by sende bud og hente ham derfra og overgive ham til blodhævneren, så han dør.

¹³ Du må ikke vise ham medlidenhed. Du skal fjerne det uskyldige blod fra Israel, så det må gå dig godt.

¹⁴ Du må ikke flytte din næstes markskel, som forfædrene har sat, i den arv du får i det land som HERREN din Gud giver dig at tage i eje.

¹⁵ Ét vidne er ikke nok mod nogen når det gælder en misgerning eller en synd, hvilken synd det end er; kun på to eller tre vidners udsagn skal en sag afgøres.

¹⁶ Hvis et falsk vidne står frem mod nogen og anklager ham for frafald,

¹⁷ så skal begge de parter der har striden, stå frem for HERRENs ansigt, for de præster og dommere der er i embede på den tid.

¹⁸ Dommerne skal undersøge sagen grundigt; og hvis vidnet viser sig at være et løgnagtigt vidne der har vidnet falsk mod sin bror,

¹⁹ så skal I gøre ved ham hvad han havde tænkt at gøre ved sin bror. Sådan skal du fjerne det onde fra din midte.

²⁰ De andre skal høre det og frygte, så de aldrig mere gør noget så ondt iblandt jer.

²¹ Du må ikke vise medlidenhed: liv for liv, øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 2 Kor 13,1 (citerer v. 15)
• 2 Kor 13,1 (citerer v. 15)
• Matt 18,16 (henviser til v. 15)
• Matt 26,60 (henviser til v. 15)
• Joh 7,51 (henviser til v. 15)
• Joh 8,17 (henviser til v. 15)
• 1 Tim 5,19 (henviser til v. 15)
• Hebr 10,28 (henviser til v. 15)
• Åb 11,3 (henviser til v. 15)
• Matt 26,59 (henviser til v. 16)
• ApG 25,16 (henviser til v. 17)
• ApG 24,22 (henviser til v. 18)
• 1 Tim 5,19 (henviser til v. 18)
• Matt 5,38 (henviser til v. 19)
• 1 Tim 5,20 (henviser til v. 20)
• Matt 5,38 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

Tilflugtsbyerne v. 1

• Hvilket eksempel giver v. 5 på et drab uden forsæt?
• Hvorfor skal vejen til tilflugtsbyen gøres i stand (v. 3)?
• Hvordan er Kristus et tilflugtssted for dig?

Ingen beskyttelse for morderen v. 11

• Hvad er forskellen på drabsmanden i v. 4 og manden i v. 11?
• Hvorfor skal loven skelne mellem et uheld og et mord?
• Hvorfor er det vigtigt at tage både hensigt og handling alvorligt?

Markskel og vidner v. 14

• Hvad skal der ske med et falsk vidne?
• Hvad betyder »øje for øje, tand for tand« her, som en regel for dommerne? Hvad siger Jesus om det i Matt 5,38–39?
• Hvordan kan du tale sandt om andre?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer