Femte Mosebog kapitel 20

Sammenfatning

Når Israel drager i krig, skal de ikke være bange, for HERREN går med dem. Præsten skal opmuntre hæren, og den, der har nyt hus, ny vingård eller er forlovet, eller som er bange, må gå hjem. En by skal først tilbydes fred. Folkene i landet skal lægges under band, så de ikke lærer Israel deres afgudsdyrkelse. Frugttræer må ikke fældes under en belejring.

Indhold

Moses lærer om den tillid, med hvilken folket skulle drage i krig, og hvorledes præsten skulle tiltale folket, 1-4; fogeder skulle byde visse personer at blive hjemme og beskikke formænd i spidsen, 5-9; hvorledes de skulle forholde sig ved stæders belejring, 10-18; hvad for træer de da måtte omhugge, 19-20.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Når du drager i krig mod dine fjender og ser heste og vogne og en hær der er større end din, skal du ikke være bange for dem; for HERREN din Gud er med dig, han som førte dig op fra Egyptens land.

² Når I skal i kamp, skal præsten træde frem og tale til hæren.

³ Han skal sige til dem: »Hør, Israel! I skal i dag i kamp mod jeres fjender. Lad ikke jeres hjerte blive modløst, vær ikke bange, gå ikke i panik, og skræk ikke for dem.

⁴ For HERREN jeres Gud er den der går med jer for at kæmpe for jer mod jeres fjender og frelse jer.«

⁵ Og embedsmændene skal tale til hæren og sige: »Er der nogen der har bygget et nyt hus og endnu ikke har indviet det? Han skal gå hjem igen, så han ikke falder i krigen, og en anden indvier det.

⁶ Er der nogen der har plantet en vingård og endnu ikke har taget den i brug? Han skal gå hjem igen, så han ikke falder i krigen, og en anden tager den i brug.

⁷ Er der nogen der er blevet forlovet med en kvinde og endnu ikke har giftet sig med hende? Han skal gå hjem igen, så han ikke falder i krigen, og en anden gifter sig med hende.«

⁸ Embedsmændene skal også sige til hæren: »Er der nogen der er bange og modløs? Han skal gå hjem igen, så han ikke gør sine brødre lige så modløse som han selv er.«

⁹ Når embedsmændene er færdige med at tale til hæren, skal de sætte hærførere i spidsen for den.

¹⁰ Når du rykker frem mod en by for at angribe den, skal du først tilbyde den fred.

¹¹ Hvis den svarer med fred og åbner portene for dig, skal hele befolkningen i den være dig tvangsarbejdspligtig og tjene dig.

¹² Men hvis den ikke vil slutte fred med dig, men fører krig mod dig, så skal du belejre den.

¹³ Og når HERREN din Gud giver den i din hånd, skal du hugge alle dens mænd ned med sværdet.

¹⁴ Men kvinderne og børnene, kvæget og alt hvad der er i byen, alt byttet fra den, må du tage som bytte, og du må nyde det bytte fra dine fjender som HERREN din Gud har givet dig.

¹⁵ Sådan skal du gøre med alle de byer der ligger meget langt fra dig, og som ikke hører til disse folks byer her.

¹⁶ Men i de byer der tilhører disse folk som HERREN din Gud giver dig i arv, må du ikke lade noget som helst der ånder, blive i live.

¹⁷ Du skal lægge band på dem, hittitterne og amoritterne, kana'anæerne og perizzitterne, hivvitterne og jebusitterne, sådan som HERREN din Gud har befalet dig,

¹⁸ så de ikke lærer jer at gøre alle de afskyelige ting de har gjort for deres guder, og I synder mod HERREN jeres Gud.

¹⁹ Når du i lang tid belejrer en by og kæmper mod den for at indtage den, må du ikke ødelægge dens træer ved at svinge øksen mod dem; du kan jo spise af dem, så du må ikke fælde dem. Er markens træer da mennesker som du skal belejre?

²⁰ Kun de træer som du ved ikke er frugttræer, må du ødelægge og fælde for at bygge belejringsværker mod den by der fører krig mod dig, indtil den falder.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Ef 3,13 (henviser til v. 3)
• Ef 6,10 (henviser til v. 3)
• 1 Kor 9,7 (henviser til v. 6)
• 2 Thess 3,13 (henviser til v. 8)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN går med jer i kamp v. 1

• Hvad skal præsten sige til hæren før kampen?
• Hvorfor skal Israel ikke se på hærens størrelse, men på HERREN?
• Hvad kan du sige til dig selv, når du står over for noget, der er større end dig?

Hvem der må gå hjem v. 5

• Hvem må gå hjem fra krigen?
• Hvad siger det om Gud, at han tager hensyn til hjem, arbejde, ægteskab og frygt?
• Hvordan kan du tage hensyn til andres situation?

Tilbyd først fred v. 10

• Hvad skal Israel gøre, før de angriber en by?
• Hvorfor skulle folkene i selve landet behandles anderledes end fjerne byer (v. 18)? Hvordan forstår vi sådanne tekster i lyset af Kristus?
• Hvordan kan du søge fred, før du går i strid med nogen?

Spar frugttræerne v. 19

• Hvilke træer må man ikke fælde?
• Hvad lærer det os om at passe på skaberværket, også i krig?
• Hvordan kan du passe på naturen, som Gud har givet?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
• Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
• Hivvitterne (person) – Et kana'anæisk folk.
• Jebusitterne (person) – Kana'anæisk stamme, der boede i Jerusalem, før David erobrede byen
• Perizzitterne (person) – Kana'anæisk folk, der boede i Kana'ans land
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer