Femte Mosebog kapitel 2

Sammenfatning

Moses fortæller videre om vandringen. Israel må ikke angribe Edom, Moab eller Ammon, for HERREN har givet dem deres land, og han har sørget for, at Israel ikke manglede noget i de fyrre år. Efter otteogtredive år er den gamle slægt af krigere død. Da Sihon, kongen af Heshbon, nægter Israel at drage igennem, giver HERREN ham og hans land i Israels magt.

Indhold

Moses fortæller ydermere, hvorledes folket rejser fra Kades; de måtte ikke gøre edomiterne nogen fortræd, 1-7; ikke heller moabiterne, som de derefter komme til, 8-12; på denne langvarige rejse omkom alle de, som havde knurret imod Herren, 13-15; de måtte ikke angribe ammoniterne, 16-23; men de skulle stride imod Sihon, som de og gjorde og indtoge hans land, 24-37.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Så vendte vi om og drog ud i ørkenen ad vejen mod Sivhavet, sådan som HERREN havde sagt til mig, og vi vandrede rundt om Se'irs bjerge i lang tid.

² Da sagde HERREN til mig:

³ »I har vandret længe nok rundt om dette bjergland. Vend jer nu mod nord.

⁴ Giv folket denne befaling: I skal nu drage gennem det område, der tilhører jeres brødre, Esaus efterkommere, som bor i Se'ir. De vil være bange for jer, men I skal tage jer godt i agt.

⁵ I må ikke indlade jer i kamp med dem, for jeg vil ikke give jer så meget som en fodbred af deres land. Se'irs bjergland har jeg givet Esau i eje.

⁶ Den mad, I spiser, skal I købe af dem for penge, og også det vand, I drikker, skal I betale dem for.

⁷ For HERREN din Gud har velsignet dig i alt, hvad du har foretaget dig. Han har vidst, hvordan du vandrede gennem denne store ørken. I fyrre år har HERREN din Gud været med dig, og du har ikke manglet noget.«

⁸ Så drog vi bort fra vores brødre, Esaus efterkommere, som bor i Se'ir, bort fra vejen gennem Araba, fra Elat og Ezion-Geber. Vi vendte os og drog videre ad vejen mod Moabs ørken.

⁹ Da sagde HERREN til mig: »Du må ikke angribe Moab eller indlade dig i krig med dem, for jeg vil ikke give dig noget af deres land i eje. Ar har jeg givet Lots efterkommere i eje.«

¹⁰ Tidligere boede emitterne der. Det var et stort og talrigt folk, høje af vækst som anakitterne.

¹¹ Ligesom anakitterne blev de også regnet for refa'itter, men moabitterne kalder dem emitter.

¹² I Se'ir boede tidligere horitterne, men Esaus efterkommere fordrev dem, udryddede dem og bosatte sig i deres sted, ligesom Israel gjorde med det land, de fik i eje, som HERREN gav dem.

¹³ »Gør jer nu klar og gå over Zereddalen.« Så gik vi over Zereddalen.

¹⁴ Den tid, vi vandrede fra Kadesh-Barnea, til vi var gået over Zereddalen, var otteogtredive år. I den tid var hele slægten af våbenføre mænd uddød af lejren, sådan som HERREN havde svoret dem.

¹⁵ HERRENS hånd var også imod dem, så de blev udryddet af lejren, indtil der ikke var nogen af dem tilbage.

¹⁶ Da alle de våbenføre mænd var døde og forsvundet fra folket,

¹⁷ sagde HERREN til mig:

¹⁸ »I dag skal du drage gennem Moabs område ved Ar,

¹⁹ og du kommer tæt på ammonitterne. Du må ikke angribe dem eller indlade dig i krig med dem, for jeg vil ikke give dig noget af ammonitternes land i eje. Det har jeg givet Lots efterkommere i eje.«

²⁰ Også det blev regnet for refa'itternes land. Tidligere boede refa'itterne der, og ammonitterne kalder dem zamzummitter.

²¹ Det var et stort og talrigt folk, høje af vækst som anakitterne, men HERREN udryddede dem foran ammonitterne, så de fordrev dem og bosatte sig i deres sted,

²² sådan som han gjorde for Esaus efterkommere, som bor i Se'ir, da han udryddede horitterne foran dem, så de fordrev dem og har boet i deres sted til denne dag.

²³ Og avvitterne, som boede i landsbyerne helt til Gaza, blev udryddet af kaftoritterne, som kom fra Kaftor og bosatte sig i deres sted.

²⁴ »Bryd op, drag af sted og gå over Arnondalen. Se, jeg har givet amoritten Sihon, kongen af Heshbon, og hans land i din magt. Begynd at erobre det, og indlad dig i kamp med ham!

²⁵ Fra i dag begynder jeg at lade frygten og rædslen for dig komme over alle folk under himlen. Når de hører rygtet om dig, skal de skælve og bæve for dig.«

²⁶ Fra Kedemots ørken sendte jeg sendebud til Sihon, kongen af Heshbon, med et fredeligt budskab:

²⁷ »Lad mig drage gennem dit land. Jeg vil holde mig til vejen og hverken gå til højre eller til venstre.

²⁸ Den mad, jeg spiser, skal du sælge mig for penge, og det vand, jeg drikker, skal du give mig for penge. Lad mig blot gå igennem til fods,

²⁹ sådan som Esaus efterkommere, der bor i Se'ir, og moabitterne, der bor i Ar, har gjort for mig, indtil jeg kommer over Jordan til det land, som HERREN vor Gud vil give os.«

³⁰ Men Sihon, kongen af Heshbon, ville ikke lade os drage gennem sit land, for HERREN din Gud gjorde ham stædig i sindet og forhærdede hans hjerte for at give ham i din magt, som det er sket i dag.

³¹ Da sagde HERREN til mig: »Se, jeg er begyndt at give Sihon og hans land i din magt. Begynd at erobre det, så du kan tage hans land i besiddelse.«

³² Sihon rykkede ud mod os med hele sin hær for at kæmpe ved Jahas.

³³ Men HERREN vor Gud gav ham i vores magt, og vi slog ham, hans sønner og hele hans hær.

³⁴ Dengang indtog vi alle hans byer, og vi lagde band på hver eneste by, mænd, kvinder og børn. Vi lod ingen overlevende tilbage.

³⁵ Kun kvæget tog vi som bytte til os selv sammen med det, vi plyndrede i de byer, vi havde indtaget.

³⁶ Fra Aro'er, som ligger ved kanten af Arnondalen, og byen i selve dalen og helt til Gilead var der ikke en by, der var for høj for os. HERREN vor Gud gav dem alle i vores magt.

³⁷ Men ammonitternes land kom du ikke i nærheden af, hverken hele området langs Jabbokfloden eller byerne i bjerglandet, eller noget andet, som HERREN vor Gud havde forbudt os.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 4,34 (henviser til v. 7)
• 1 Tim 6,8 (henviser til v. 7)
• Hebr 3,17 (henviser til v. 15)
• Jud 1,5 (henviser til v. 15)
• Rom 9,18 (henviser til v. 30)

Spørgsmål til bibelkredsen

Gennem Esaus land v. 1

• Hvorfor må Israel ikke kæmpe mod Esaus efterkommere?
• Hvad viser det, at HERREN også har givet andre folk deres land?
• Hvad siger v. 7 om, hvordan Gud har været med dig indtil nu?

Moab og Ammon skal skånes v. 9

• Hvad fortæller Moses om de folk, der tidligere boede i Moab og Ammon?
• Hvorfor nævnes det, at hele slægten af våbenføre mænd døde (v. 14–16)?
• Hvordan kan du stole på, at Gud både er retfærdig og trofast?

Sejren over Sihon v. 24

• Hvad tilbyder Israel Sihon, og hvordan svarer han?
• Hvordan kan vi forstå, at HERREN forhærdede Sihons hjerte (v. 30)?
• Hvordan kan du give Gud æren, når noget lykkes for dig (v. 36)?

Personer og steder i kapitlet

• Esau (person) – Isaks førstefødte søn; solgte sin førstefødselsret til Jakob; blev til Edom.
• Sihon (person) – Amoritisk konge i Heshbon, som blev besejret af israelitterne.
• Anak (person) – Stamfar til et folk af kæmper i Kana'an
• Lot (person) – Abrahams brorsøn; reddet, da Sodoma blev ødelagt
• Emitterne (person) – Et gammelt folk, som Kedorlaomer besejrede.
• Refaitterne (person) – Et folk af kæmper, som boede i Kana'an
• Hori (person) – Et horittisk folk.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Avvim (person) – Oldtidsfolk, der boede i området omkring Gaza
• Kaftorim (person) – Efterkommere af Misrajim, der fordrev avvim
• Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
• Se'ir (sted) – Område, hvor edomitterne, Esaus efterkommere, boede
• Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan
• Ar (sted) – Moabs hovedstad.
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
• Heshbon (sted) – Amoritisk by, som Moses erobrede, og som blev givet til Ruben
• Se'irs bjerge (sted) – Bjergområde i Se'ir, forbundet med Edom
• Zered (sted) – En bæk, der markerede afslutningen på Israels ørkenvandring
• Arnon (sted) – En flod og en dal, der var grænse for Israel.
• Det Røde Hav (sted) – Havet, som israelitterne krydsede ved udvandringen
• Araba-lavningen (sted) – Et ørkenområde i Jordandalen og længere mod syd.
• Elat (sted) – Edomitisk havneby ved Det Røde Hav; befæstet af Juda
• Esjongeber (sted) – Israelitisk lejrplads; havneby ved Det Røde Hav
• Kadesh (sted) – En vigtig oase i Zin-ørkenen.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer