Femte Mosebog kapitel 3

Sammenfatning

Moses minder folket om sejren over Og, kongen af Bashan, og om hvordan landet øst for Jordan blev fordelt til Ruben, Gad og den halve Manasse-stamme. De våbenføre mænd herfra skal hjælpe deres brødre over Jordan. Moses beder om selv at komme ind i landet, men HERREN siger nej; han må kun se det fra Pisga og skal styrke Josva.

Indhold

Fremdeles gentager Moses, hvorledes Israels børn havde overvundet og, kongen af Basan, 1-11; både Sihons og ogs land gives rubeniterne, gaditerne og Manasse halve stamme, 12-20; Moses indsætter Josva i sit sted, fordi Gud ikke ville bønhøre ham om at lade ham komme ind i Kanaans land, 21-29.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Derefter vendte vi os og drog op ad vejen mod Bashan. Da rykkede Og, kongen af Bashan, ud imod os med hele sin hær for at kæmpe ved Edre'i.

² Men HERREN sagde til mig: »Vær ikke bange for ham, for jeg har givet ham, hele hans hær og hans land i din magt. Du skal gøre med ham, som du gjorde med amoritternes konge Sihon, der boede i Heshbon.«

³ Så gav HERREN vor Gud også Og, kongen af Bashan, og hele hans hær i vores magt, og vi slog ham, så der ikke var nogen overlevende tilbage.

⁴ Dengang indtog vi alle hans byer. Der var ikke en by, vi ikke tog fra dem: tres byer, hele Argob-egnen, Ogs kongerige i Bashan.

⁵ Alle disse byer var befæstet med høje mure, porte og slåer, og dertil kom en mængde åbne landsbyer.

⁶ Vi lagde band på dem, sådan som vi havde gjort med Sihon, kongen af Heshbon. Vi lagde band på hver eneste by, mænd, kvinder og børn.

⁷ Men alt kvæget og det, vi plyndrede i byerne, tog vi som bytte til os selv.

⁸ Dengang tog vi landet øst for Jordan fra de to amoritterkonger, fra Arnondalen til Hermonbjerget.

⁹ Sidonierne kalder Hermon for Sirjon, og amoritterne kalder det Senir.

¹⁰ Vi tog alle byerne på højsletten, hele Gilead og hele Bashan helt til Salka og Edre'i, byerne i Ogs kongerige i Bashan.

¹¹ Og, kongen af Bashan, var nemlig den eneste, der var tilbage af refa'itterne. Hans seng var af jern; den står stadig i Rabba hos ammonitterne. Den er ni alen lang og fire alen bred efter almindeligt alenmål.

¹² Dette land tog vi i besiddelse dengang. Området fra Aro'er ved Arnondalen og halvdelen af Gileads bjergland med dets byer gav jeg til rubenitterne og gaditterne.

¹³ Resten af Gilead og hele Bashan, Ogs kongerige, gav jeg til den halve Manasse-stamme, hele Argob-egnen. Hele Bashan blev kaldt refa'itternes land.

¹⁴ Manasses søn Jair tog hele Argob-egnen helt til gesjuritternes og ma'akatitternes grænse, og han opkaldte Bashan efter sig selv, så det hedder Havvot-Jair den dag i dag.

¹⁵ Makir gav jeg Gilead.

¹⁶ Rubenitterne og gaditterne gav jeg området fra Gilead til Arnondalen, med midten af dalen som grænse, og til Jabbokfloden, som er grænsen til ammonitterne,

¹⁷ og Arabalavningen med Jordan som grænse, fra Kinneret til havet i Arabalavningen, Salthavet, ved foden af Pisgas skrænter mod øst.

¹⁸ Dengang gav jeg jer denne befaling: »HERREN jeres Gud har givet jer dette land, så I kan tage det i besiddelse. Alle I våbenføre mænd skal drage bevæbnede over i spidsen for jeres brødre, israelitterne.

¹⁹ Kun jeres koner og børn og jeres kvæg, for jeg ved, at I har meget kvæg, skal blive tilbage i de byer, jeg har givet jer,

²⁰ indtil HERREN giver jeres brødre ro ligesom jer, og de også har taget det land i besiddelse, som HERREN jeres Gud vil give dem på den anden side af Jordan. Så kan I vende tilbage, hver til sin ejendom, som jeg har givet jer.«

²¹ Dengang gav jeg Josva denne befaling: »Du har med egne øjne set alt det, HERREN jeres Gud har gjort med disse to konger. Sådan vil HERREN gøre med alle de kongeriger, som du drager over til.

²² Vær ikke bange for dem, for HERREN jeres Gud kæmper selv for jer.«

²³ Dengang bønfaldt jeg HERREN og sagde:

²⁴ »Herre HERRE, du er begyndt at vise din tjener din storhed og din stærke hånd. For hvilken gud i himlen eller på jorden kan gøre sådanne gerninger og vældige ting som dig?

²⁵ Lad mig dog komme over og se det gode land på den anden side af Jordan, det gode bjergland og Libanon.«

²⁶ Men HERREN var vred på mig for jeres skyld og ville ikke høre på mig. HERREN sagde til mig: »Nu er det nok! Tal ikke mere til mig om den sag.

²⁷ Gå op på toppen af Pisga og løft dine øjne mod vest og nord, mod syd og øst, og se det med dine egne øjne, for du skal ikke gå over Jordan her.

²⁸ Giv Josva dine befalinger, styrk ham og giv ham mod, for det er ham, der skal gå over i spidsen for dette folk, og han skal lade dem tage det land i arv, som du skal se.«

²⁹ Så blev vi i dalen over for Bet-Peor.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Joh 21,8 (henviser til v. 11)
• Åb 21,17 (henviser til v. 11)
• Luk 5,1 (henviser til v. 17)
• 2 Kor 12,8 (henviser til v. 23)

Spørgsmål til bibelkredsen

Sejren over Og i Bashan v. 1

• Hvad siger HERREN til Moses, før kampen mod Og begynder?
• Hvorfor fortæller Moses om de gamle sejre, lige før folket skal ind i landet?
• Hvilke af Guds gerninger i dit liv kan du minde dig selv om, når du er bange?

Landet øst for Jordan fordeles v. 12

• Hvilke stammer får land øst for Jordan?
• Hvorfor er det vigtigt, at landet bliver fordelt efter HERRENS løfte og ikke efter hvem der er stærkest?
• Hvad har Gud givet dig, som du skal tage vare på?

Brødrene skal hjælpe hinanden v. 18

• Hvad skal de våbenføre mænd gøre, før de må vende hjem?
• Hvad lærer det os, at de ikke må slå sig til ro, før deres brødre også har fået ro?
• Hvem i dit fællesskab har brug for, at du står ved deres side?

Moses må ikke gå over Jordan v. 23

• Hvad beder Moses om, og hvad svarer HERREN?
• Hvordan kan HERREN både sige nej til Moses og stadig være god mod ham?
• Hvordan tager du imod det, når Gud siger nej til en bøn?

Personer og steder i kapitlet

• Og (person) – Konge i Bashan, besejret af Israel
• Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
• Sihon (person) – Amoritisk konge i Heshbon, som blev besejret af israelitterne.
• Refaitterne (person) – Et folk af kæmper, som boede i Kana'an
• Ruben (person) – Jakobs og Leas førstefødte søn
• Manasse (person) – Josefs førstefødte søn, velsignet af Jakob.
• Josva (person) – Moses' medhjælper, som førte Israel ind i Kana'an
• Jair (person) – Leder fra Manasse, der erobrede Gilead
• Makir (person) – Manasses søn; far (dvs. nygrundlægger) til Gilead
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Bashan (sted) – Område øst for Jordan, kendt for sin frugtbarhed.
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.
• Argob (sted) – Et område i Bashan, kendt for sine befæstede byer.
• Arnon (sted) – En flod og en dal, der var grænse for Israel.
• Edre'i (sted) – Amoritisk by, som Moses og israelitterne besejrede
• Heshbon (sted) – Amoritisk by, som Moses erobrede, og som blev givet til Ruben
• Hermonbjerget (sted) – Bjerg ved Israels nordgrænse
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
• Pisga (sted) – En bjergkæde i Moab øst for Jordan
• Sidon (sted) – Fønikisk by; Jezabels hjemby
• Salka (sted) – By i Bashan øst for Jordanfloden
• Aro'er (sted) – En by ved kanten af Arnondalen.
• Geshur (sted) – Aramæisk kongerige; Talmajs rige; tilflugtssted for Absalom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer