Femte Mosebog kapitel 21

Sammenfatning

Kapitlet giver forskellige love: Når en dræbt findes på marken, og man ikke ved, hvem der gjorde det, skal byens ældste skaffe soning med en kvie. Der gives regler om en kvinde taget til fange, om den førstefødtes arveret og om en genstridig søn. Den, der er hængt på et træ, er forbandet af Gud og skal begraves samme dag; Paulus bruger ordet om Kristus i Gal 3,13.

Indhold

Moses lærer, hvorledes folket skulle forholde sig, når de fandt en ihjelslagen, og ikke vidste, hvem der var den skyldige, 1-9; hvorledes den skulle forholde sig, som ville ægte en hedensk pige, som var fangen i krigen, 10-14; at en fader ikke af had måtte tage førstefødselen fra en søn og give den til en anden, 15-17; at en ulydig søn hårdeligen skal straffes, 18-21; hvorledes de skulle handle med en, som bliver hængt, 22-23.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Hvis der i det land som HERREN din Gud giver dig at tage i eje, bliver fundet en dræbt der ligger ude på marken, og man ikke ved hvem der har slået ham ihjel,

² så skal dine ældste og dine dommere gå ud og måle afstanden til de byer der ligger rundt om den dræbte.

³ De ældste i den by der ligger nærmest den dræbte, skal tage en kvie som ikke har været brugt til arbejde og ikke har trukket i åg.

⁴ De ældste i den by skal føre kvien ned til en dal med rindende vand, hvor der hverken pløjes eller sås, og der i dalen skal de brække halsen på kvien.

⁵ Så skal præsterne, Levis sønner, træde frem; for dem har HERREN din Gud udvalgt til at gøre tjeneste for ham og til at velsigne i HERRENs navn, og efter deres ord skal enhver strid og enhver legemsbeskadigelse afgøres.

⁶ Alle de ældste i den by der ligger nærmest den dræbte, skal vaske deres hænder over kvien som har fået halsen brækket i dalen,

⁷ og de skal tage til orde og sige: »Vores hænder har ikke udgydt dette blod, og vores øjne har ikke set det ske.

⁸ Skaf soning for dit folk Israel, som du har løskøbt, HERRE, og læg ikke skylden for uskyldigt blod på dit folk Israel.« Så bliver der skaffet soning for blodskylden.

⁹ Sådan skal du fjerne det uskyldige blod fra din midte, når du gør hvad der er ret i HERRENs øjne.

¹⁰ Når du drager i krig mod dine fjender, og HERREN din Gud giver dem i din hånd, og du tager fanger,

¹¹ og du blandt fangerne ser en smuk kvinde, og du fatter kærlighed til hende og vil tage hende til hustru,

¹² så skal du føre hende hjem i dit hus, og hun skal rage sit hoved og klippe sine negle,

¹³ og hun skal tage den dragt af som hun havde på som fange, og blive i dit hus og sørge over sin far og mor en hel måned. Derefter må du gå ind til hende og blive hendes mand, og hun skal være din hustru.

¹⁴ Men hvis du ikke længere bryder dig om hende, skal du lade hende gå hvorhen hun vil; du må ikke sælge hende for penge eller behandle hende som en slavinde, fordi du har ydmyget hende.

¹⁵ Hvis en mand har to hustruer, en som han elsker, og en som han ikke elsker, og de begge har født ham sønner, både den han elsker, og den han ikke elsker, og den førstefødte søn er søn af den han ikke elsker,

¹⁶ så må han, den dag han fordeler sin ejendom som arv til sine sønner, ikke give søn af den han elsker, førstefødselsretten i stedet for den førstefødte, søn af den han ikke elsker.

¹⁷ Nej, han skal anerkende den førstefødte, søn af den han ikke elsker, ved at give ham dobbelt andel af alt hvad han ejer; for han er førstegrøden af hans kraft, og ham tilkommer førstefødselsretten.

¹⁸ Hvis en mand har en genstridig og oprørsk søn som ikke vil adlyde sin far og mor, og som ikke hører på dem selv om de tugter ham,

¹⁹ så skal hans far og mor tage ham og føre ham ud til de ældste i hans by, til porten på det sted hvor han bor,

²⁰ og de skal sige til de ældste i hans by: »Vores søn her er genstridig og oprørsk; han vil ikke adlyde os, han er en frådser og en dranker.«

²¹ Så skal alle mændene i hans by stene ham, så han dør. Sådan skal du fjerne det onde fra din midte, og hele Israel skal høre det og frygte.

²² Hvis en mand har begået en forbrydelse der fortjener døden, og han bliver henrettet, og du hænger ham op på et træ,

²³ så må hans lig ikke blive hængende natten over på træet; du skal begrave ham samme dag, for den der er hængt, er forbandet af Gud. Du må ikke gøre det land urent som HERREN din Gud giver dig i arv.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Gal 3,13 (citerer v. 23)
• Gal 3,13 (citerer v. 23)
• Matt 27,24 (henviser til v. 6)
• 1 Kor 11,5 (henviser til v. 12)
• Rom 9,13 (henviser til v. 15)
• Luk 15,12 (henviser til v. 16)
• Rom 1,30 (henviser til v. 18)
• Hebr 12,9 (henviser til v. 18)
• 1 Kor 5,13 (henviser til v. 21)
• Joh 19,31 (henviser til v. 22)
• ApG 5,6 (henviser til v. 23)

Spørgsmål til bibelkredsen

Et ukendt drab v. 1

• Hvad skal de ældste sige, når de vasker hænderne over kvien?
• Hvorfor er der brug for soning, selv når man ikke kender gerningsmanden?
• Hvad betyder det for dig, at Gud skaffer soning for sit folk?

Den kvindelige fange v. 10

• Hvordan beskytter loven kvinden, der er taget til fange (v. 14)?
• Hvorfor skal hun have en måned til at sørge?
• Hvordan kan du vise respekt for den, der er svag?

Den førstefødtes ret v. 15

• Hvad skal den førstefødte have, selv om hans mor ikke er elsket?
• Hvorfor må faderen ikke give arven efter, hvem han bedst kan lide?
• Hvor kan du blive fristet til at gøre forskel på mennesker?

Den genstridige søn v. 18

• Hvad siger forældrene om sønnen til de ældste?
• Hvorfor tager loven ulydighed mod forældre så alvorligt?
• Hvordan kan du ære dine forældre i dag?

Den hængte v. 22

• Hvad siger v. 23 om den, der er hængt på et træ?
• Hvordan bruger Paulus dette vers om Jesus i Gal 3,13?
• Hvad betyder det for dig, at Kristus bar forbandelsen i dit sted?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer