Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Femte Mosebog

Femte Mosebog kapitel 22

29 vers

📖 Læs 5 Mos 22 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Israel skal hjælpe sin næste og bringe bortløbne dyr og tabte ting tilbage. Der gives regler om tøj, om fuglereder, om rækværk på taget og om ikke at blande afgrøder, dyr og stof. Derefter følger love om ægteskab og seksualitet, som beskytter kvindens ære og straffer utroskab og overgreb. Loven tager både sandhed og trofasthed i ægteskabet alvorligt.

Indhold

Moses giver love om kærligheds bevisning mod næsten, 1-4; at ingen skal bære et andet Køns klæder, 5; hvorledes de skulle handle med fuglene, som de fandt, 6-7; at de skulle gøre et rækværk på deres huses tag, 8; at de ej skulle blande ulige ting, 9-11; at de skulle gøre snore på deres flige, 12; hvad straf den skulle have, som falskeligen beskyldte sin hustru, og hvorledes hun skulle straffes, om hun fandtes skyldig, 13-21; om ægteskabsbryderens straf, 22; og dens, som besover en trolovet pige, enten i byen eller på marken, 23-27; eller en utrolovet pige, 28-29; advarsel mod Blodskam, 30.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Hvis du ser din brors okse eller hans får strejfe vildt omkring, må du ikke se den anden vej. Du skal føre dem tilbage til din bror.

2 Bor din bror ikke i nærheden af dig, eller kender du ham ikke, skal du tage dyret med hjem til dit hus, og det skal blive hos dig, indtil din bror kommer og leder efter det. Så skal du give ham det tilbage.

3 Sådan skal du også gøre med hans æsel, sådan skal du gøre med hans kappe, og sådan skal du gøre med alt, hvad din bror har mistet, og som du finder. Du må ikke se den anden vej.

4 Hvis du ser din brors æsel eller hans okse ligge faldet om på vejen, må du ikke se den anden vej. Du skal hjælpe ham med at få dem rejst op.

5 En kvinde må ikke bære mandsudstyr, og en mand må ikke tage kvindetøj på, for enhver, der gør sådan, er en vederstyggelighed for HERREN din Gud.

6 Hvis du på din vej tilfældigt finder en fuglerede i et træ eller på jorden med unger eller æg, og moderen ligger på ungerne eller på æggene, må du ikke tage moderen sammen med ungerne.

7 Du skal lade moderen flyve og kun tage ungerne. Så skal det gå dig godt, og du skal leve længe.

8 Når du bygger et nyt hus, skal du lave et rækværk rundt om taget, så du ikke bringer blodskyld over dit hus, hvis nogen falder ned derfra.

9 Du må ikke så to slags afgrøder i din vingård, for så bliver det hele helligt og tilfalder helligdommen, både det, du har sået, og udbyttet af vingården.

10 Du må ikke pløje med en okse og et æsel spændt sammen.

11 Du må ikke klæde dig i stof, der er vævet af uld og hør sammen.

12 Du skal sætte kvaster på de fire hjørner af den kappe, du svøber dig i.

13 Hvis en mand gifter sig med en kvinde og går ind til hende, men så kommer til at hade hende

14 og anklager hende for skammelige ting og giver hende et dårligt ry og siger: »Jeg giftede mig med denne kvinde, men da jeg kom nær til hende, fandt jeg ingen tegn på, at hun var jomfru«,

15 så skal pigens far og mor tage beviset på, at pigen var jomfru, og bringe det ud til byens ældste i porten.

16 Pigens far skal sige til de ældste: »Jeg gav denne mand min datter til kone, men han er kommet til at hade hende.

17 Og nu anklager han hende for skammelige ting og siger: ›Jeg fandt ingen tegn på, at din datter var jomfru.‹ Men her er beviset på, at min datter var jomfru.« Og de skal brede klædet ud foran byens ældste.

18 Så skal de ældste i byen tage manden og straffe ham.

19 De skal give ham en bøde på hundrede sekel sølv og give dem til pigens far, fordi han har givet en jomfru i Israel et dårligt ry. Hun skal fortsat være hans kone, og han må aldrig sende hende bort, så længe han lever.

20 Men hvis anklagen er sand, og der ikke fandtes tegn på, at pigen var jomfru,

21 så skal de føre pigen ud til døren til hendes fars hus, og mændene i hendes by skal stene hende til døde, fordi hun har begået en skændsel i Israel ved at bedrive utugt i sin fars hus. Du skal fjerne det onde fra din midte.

22 Hvis en mand bliver grebet i at ligge med en gift kvinde, skal de begge dø, både manden, der lå med kvinden, og kvinden. Du skal fjerne det onde fra Israel.

23 Hvis en ung pige, der er jomfru, er forlovet med en mand, og en anden mand møder hende i byen og ligger med hende,

24 så skal I føre dem begge ud til byens port og stene dem til døde: pigen, fordi hun ikke råbte om hjælp, selv om hun var i byen, og manden, fordi han krænkede sin næstes kvinde. Du skal fjerne det onde fra din midte.

25 Men hvis manden møder den forlovede pige ude på marken og tager hende med magt og ligger med hende, så skal kun den mand dø, som lå med hende.

26 Pigen må du ikke gøre noget, for hun har ikke begået nogen synd, der fortjener døden. Det er det samme, som når en mand overfalder sin næste og slår ham ihjel.

27 For han mødte hende ude på marken, og selv om den forlovede pige råbte om hjælp, var der ingen, der kunne redde hende.

28 Hvis en mand møder en ung pige, der er jomfru og ikke er forlovet, og han griber hende og ligger med hende, og de bliver opdaget,

29 så skal manden, der lå med hende, give pigens far halvtreds sekel sølv, og hun skal blive hans kone, fordi han har krænket hende. Han må aldrig sende hende bort, så længe han lever.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Hjælp din næste v. 1

  • Hvad skal man gøre, når man finder sin brors okse eller får?
  • Hvad betyder det ikke at se den anden vej?
  • Hvor kan du hjælpe en anden i stedet for at se den anden vej?

Forskellige forskrifter v. 5

  • Hvorfor skal man lave rækværk på taget (v. 8)?
  • Hvad viser reglen om fuglereden om Guds omsorg for skabningen?
  • Hvordan kan du tage ansvar for andres sikkerhed?

Love om ægteskab og troskab v. 13

  • Hvordan beskytter loven kvinden mod falske anklager (v. 18–19)?
  • Hvorfor tager Guds lov troskab i ægteskabet så alvorligt?
  • Hvordan kan du værne om andres gode navn og ry?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer