Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Femte Mosebog

Femte Mosebog kapitel 28

69 vers

📖 Læs 5 Mos 28 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Moses stiller velsignelse og forbandelse op over for hinanden. Hvis Israel adlyder HERREN, vil han velsigne folket i by og på mark, i hjem og i krig. Hvis folket forlader ham, vil sygdom, nederlag, belejring og eksil ramme det, til det spredes blandt folkene. Kapitlet er en alvorlig prædiken af loven, der viser, hvor meget det koster at vende sig fra Gud.

Indhold

Moses opregner for folket alle de velsignelser, som skulle komme over dem, såfremt de ville være Herren deres Gud lydige, 1-14; og alle de forbandelser, som skulle ramme dem, såfremt de blev Herrens mund ulydige, 15-68.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Hvis du nøje adlyder HERREN din Gud og omhyggeligt holder alle hans befalinger, som jeg giver dig i dag, så vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle folkene på jorden.

2 Alle disse velsignelser skal komme over dig og nå dig, når du adlyder HERREN din Gud:

3 Velsignet er du i byen, og velsignet er du på marken.

4 Velsignet er dit livs frugt og din jords frugt og dit kvægs frugt, kalvene i din hjord og lammene i din flok.

5 Velsignet er din kurv og dit dejtrug.

6 Velsignet er du, når du går ind, og velsignet er du, når du går ud.

7 HERREN vil lade dine fjender, der rejser sig mod dig, blive slået foran dig. Ad én vej drager de ud mod dig, og ad syv veje flygter de fra dig.

8 HERREN vil byde velsignelsen være med dig i dine lader og i alt, hvad du tager dig for. Han vil velsigne dig i det land, HERREN din Gud giver dig.

9 HERREN vil gøre dig til sit hellige folk, sådan som han med ed har lovet dig, når du holder HERREN din Guds befalinger og vandrer på hans veje.

10 Alle folkene på jorden skal se, at HERRENS navn er nævnt over dig, og de skal frygte dig.

11 HERREN vil give dig overflod af gode ting, af dit livs frugt, af dit kvægs frugt og af din jords frugt i det land, som HERREN med ed lovede dine fædre at give dig.

12 HERREN vil åbne sit gode forrådskammer, himlen, for dig og give dit land regn i rette tid og velsigne alt dit arbejde. Du skal låne ud til mange folk, men selv skal du ikke låne.

13 HERREN vil gøre dig til hoved og ikke til hale. Du skal altid være øverst og aldrig nederst, når du adlyder HERREN din Guds befalinger, som jeg giver dig i dag, så du holder dem og følger dem,

14 og når du ikke viger fra noget af alle de ord, jeg pålægger jer i dag, hverken til højre eller venstre, ved at følge andre guder og dyrke dem.

15 Men hvis du ikke adlyder HERREN din Gud og omhyggeligt holder alle hans befalinger og love, som jeg giver dig i dag, så skal alle disse forbandelser komme over dig og nå dig:

16 Forbandet er du i byen, og forbandet er du på marken.

17 Forbandet er din kurv og dit dejtrug.

18 Forbandet er dit livs frugt og din jords frugt, kalvene i din hjord og lammene i din flok.

19 Forbandet er du, når du går ind, og forbandet er du, når du går ud.

20 HERREN vil sende forbandelse, forvirring og trusler over dig i alt, hvad du tager dig for, indtil du er udslettet og hurtigt går til grunde, fordi du har gjort det onde og forladt mig.

21 HERREN vil lade pesten klæbe til dig, indtil han har udryddet dig fra det land, du skal ind og tage i besiddelse.

22 HERREN vil slå dig med tæring, feber og brændende betændelse, med hede og tørke, med kornbrand og meldug. De skal forfølge dig, indtil du går til grunde.

23 Himlen over dit hoved skal blive som kobber, og jorden under dig som jern.

24 HERREN vil gøre regnen over dit land til sand og støv. Den skal falde ned over dig fra himlen, indtil du er udslettet.

25 HERREN vil lade dig blive slået af dine fjender. Ad én vej drager du ud mod dem, og ad syv veje flygter du fra dem. Du skal blive til skræk for alle jordens riger.

26 Dit lig skal blive til føde for alle himlens fugle og jordens dyr, og ingen skal jage dem bort.

27 HERREN vil slå dig med Egyptens bylder, med svulster, udslæt og skab, som du ikke kan helbredes for.

28 HERREN vil slå dig med vanvid, blindhed og forvirring.

29 Du skal famle dig frem ved højlys dag, som en blind famler i mørket. Du skal ikke have held med noget, du gør. Du skal altid blive undertrykt og plyndret, og ingen skal redde dig.

30 Du skal forlove dig med en kvinde, men en anden mand skal ligge med hende. Du skal bygge et hus, men ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke høste af den.

31 Din okse skal slagtes for øjnene af dig, men du skal ikke spise af den. Dit æsel skal røves fra dig, og du får det ikke tilbage. Dine får skal gives til dine fjender, og ingen skal redde dig.

32 Dine sønner og døtre skal gives til et andet folk, mens du ser på og dagen lang forgæves længes efter dem, og du står magtesløs.

33 Et folk, du ikke kender, skal spise din jords frugt og alt, hvad du har slidt for. Du skal altid blive undertrykt og knust.

34 Du skal blive vanvittig af det, dine øjne må se.

35 HERREN vil slå dig med onde bylder på knæene og på benene, som du ikke kan helbredes for, fra fodsålen til issen.

36 HERREN vil føre dig og den konge, du sætter over dig, bort til et folk, som hverken du eller dine fædre har kendt. Dér skal du dyrke andre guder, guder af træ og sten.

37 Du skal blive til rædsel, til et mundheld og til spot blandt alle de folk, HERREN driver dig hen til.

38 Du skal tage meget såsæd med ud på marken, men høste lidt, for græshopperne skal æde den.

39 Du skal plante og dyrke vingårde, men du skal hverken drikke vinen eller samle druerne ind, for ormene skal æde dem.

40 Du skal have oliventræer i hele dit land, men du skal ikke salve dig med olien, for dine oliven skal falde af.

41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke blive hos dig, for de skal føres bort i fangenskab.

42 Alle dine træer og din jords frugt skal græshoppesværmene tage.

43 Den fremmede, som bor hos dig, skal stige højere og højere op over dig, men du skal synke dybere og dybere ned.

44 Han skal låne til dig, men du skal ikke låne til ham. Han skal være hoved, og du skal være hale.

45 Alle disse forbandelser skal komme over dig og forfølge dig og nå dig, indtil du er udslettet, fordi du ikke adlød HERREN din Gud og holdt hans befalinger og love, som han gav dig.

46 De skal være et tegn og et varsel på dig og dine efterkommere til evig tid,

47 fordi du ikke tjente HERREN din Gud med glæde og af et glad hjerte, da du havde overflod af alt.

48 Derfor skal du tjene dine fjender, som HERREN sender imod dig, i sult og tørst, i nøgenhed og mangel på alt. Han skal lægge et jernåg på din hals, indtil han har udslettet dig.

49 HERREN vil føre et folk frem imod dig langt borte fra, fra jordens ende, et folk, der slår ned som en ørn, et folk, hvis sprog du ikke forstår,

50 et folk med et hårdt ansigt, som ikke tager hensyn til den gamle og ikke viser den unge barmhjertighed.

51 Det skal æde dit kvægs frugt og din jords frugt, indtil du er udslettet. Det skal ikke levne dig korn, most eller olie, kalve i din hjord eller lam i din flok, før det har tilintetgjort dig.

52 Det skal belejre dig i alle dine byer, indtil dine høje, befæstede mure, som du stoler på, styrter sammen i hele dit land. Det skal belejre dig i alle dine byer i hele det land, HERREN din Gud har givet dig.

53 Under belejringen og i den nød, din fjende bringer over dig, skal du spise dit livs frugt, kødet af dine sønner og døtre, som HERREN din Gud har givet dig.

54 Den mest forfinede og forvænte mand blandt jer skal se ondt til sin bror og til hustruen i sin favn og til de sidste af sine børn, som han har tilbage,

55 og han skal ikke give nogen af dem noget af kødet af sine børn, som han spiser, fordi han intet andet har tilbage under belejringen og i den nød, din fjende bringer over dig i alle dine byer.

56 Den mest forfinede og forvænte kvinde blandt jer, som af forfinelse og forvænthed aldrig ville sætte sin fod på jorden, skal se ondt til manden i sin favn og til sin søn og sin datter,

57 ja, til efterbyrden, der kommer ud mellem hendes ben, og til de børn, hun føder. For i sin mangel på alt skal hun spise dem i al hemmelighed under belejringen og i den nød, din fjende bringer over dig i dine byer.

58 Hvis du ikke omhyggeligt følger alle ordene i denne lov, som er skrevet i denne bog, og ikke frygter dette herlige og frygtindgydende navn, HERREN din Gud,

59 så vil HERREN sende forfærdelige plager over dig og dine efterkommere, store og langvarige plager og onde og langvarige sygdomme.

60 Han vil bringe alle Egyptens sygdomme, som du var så bange for, over dig igen, og de skal klæbe til dig.

61 Også alle sygdomme og plager, som ikke er skrevet i denne lovbog, vil HERREN bringe over dig, indtil du er udslettet.

62 Kun en lille flok af jer skal blive tilbage, selv om I var så talrige som stjernerne på himlen, fordi du ikke adlød HERREN din Gud.

63 Ligesom HERREN glædede sig over at gøre godt mod jer og gøre jer talrige, sådan vil HERREN nu glæde sig over at tilintetgøre og udslette jer. I skal rykkes op fra det land, du skal ind og tage i besiddelse.

64 HERREN vil sprede dig blandt alle folkene fra den ene ende af jorden til den anden. Dér skal du dyrke andre guder, som hverken du eller dine fædre har kendt, guder af træ og sten.

65 Blandt disse folk skal du ikke finde ro, og din fod skal ikke finde et hvilested. Dér vil HERREN give dig et bævende hjerte, øjne, der hentæres, og en sjæl, der vansmægter.

66 Dit liv skal hænge i en tynd tråd. Du skal være bange nat og dag og aldrig være sikker på dit liv.

67 Om morgenen skal du sige: »Bare det var aften!«, og om aftenen skal du sige: »Bare det var morgen!«, på grund af den rædsel, der fylder dit hjerte, og det syn, dine øjne må se.

68 HERREN vil føre dig tilbage til Egypten på skibe, ad den vej, som jeg sagde, at du aldrig mere skulle se. Dér skal I falbyde jer til jeres fjender som trælle og trælkvinder, men ingen vil købe jer.

69 Dette er ordene i den pagt, som HERREN befalede Moses at slutte med israelitterne i Moabs land, ud over den pagt, han havde sluttet med dem ved Horeb.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Velsignelser for lydighed v. 1

  • Hvilke områder af livet nævnes i velsignelserne i v. 3–6?
  • Hvorfor er velsignelsen bundet til at adlyde HERREN?
  • Hvor kan du takke Gud for velsignelser i din hverdag?

Forbandelser for ulydighed v. 15

  • Hvordan svarer forbandelserne i v. 16–19 til velsignelserne?
  • Hvad viser forbandelserne om lovens alvor?
  • Hvordan kan lovens alvor føre dig til at søge Guds nåde?

Belejring og nød v. 47

  • Hvilken grund giver v. 47 for ulykken?
  • Hvorfor er det alvorligt ikke at tjene Gud med glæde i overflod?
  • Hvordan kan du tjene Gud med et glad hjerte i dag?

Spredt blandt folkene v. 58

  • Hvad siger v. 64–67 om livet blandt folkene?
  • Hvad betyder det, at folket skal føres tilbage til Egypten (v. 68)?
  • Hvordan kan Guds løfter give ro, når livet er uroligt?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan
  • Sinaj (sted) – Bjerget, hvor Moses fik de ti bud

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer