Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Femte Mosebog

Femte Mosebog kapitel 4

49 vers

📖 Læs 5 Mos 4 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Moses formaner Israel til at holde HERRENS love uden at lægge noget til eller trække noget fra. Ved Horeb hørte folket Guds stemme, men så ingen skikkelse; derfor må de ikke lave gudebilleder. Hvis de falder fra, skal de spredes blandt folkene, men HERREN er barmhjertig og lader sig finde af den, der søger ham. HERREN er Gud, der er ingen anden. Til sidst udskiller Moses tre tilflugtsbyer.

Indhold

Moses formaner folket til lydighed imod Guds bud, og taler om Guds straffe såvelsom om hans belønninger, 1-8; han erindrer dem om, hvad der var sket ved Sinai bjerg, og advarer for afguderi og kundgør dem, som synder, Guds svare domme, 9-28; dog forsikrer han dem om Guds nåde, når de i de sidste dage omvende sig, 29-31; han påminder om Guds store velgerninger, som skulle bevæge dem til lydighed, 32-40; Moses udskiller tre fristæder på denne side af Jordanen, 41-43; en lille fortale til de følgende love og påmindelser, 44-49.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Hør nu, Israel, de love og bestemmelser, som jeg lærer jer at holde, så I kan leve og komme ind og tage det land i besiddelse, som HERREN, jeres fædres Gud, vil give jer.

2 I må ikke lægge noget til det, jeg befaler jer, og I må ikke trække noget fra. I skal holde HERREN jeres Guds befalinger, som jeg giver jer.

3 I har med egne øjne set, hvad HERREN gjorde i sagen om Ba'al-Peor. Hver eneste mand, der fulgte Ba'al-Peor, udryddede HERREN din Gud fra din midte.

4 Men I, som holdt fast ved HERREN jeres Gud, er alle i live i dag.

5 Se, jeg har lært jer love og bestemmelser, sådan som HERREN min Gud har befalet mig, så I kan handle efter dem i det land, I skal ind og tage i besiddelse.

6 Hold dem og følg dem, for det skal være jeres visdom og forstand i folkenes øjne. Når de hører om alle disse love, skal de sige: »Sikken et klogt og forstandigt folk, dette store folk er!«

7 For hvilket stort folk har guder, der er det så nær, som HERREN vor Gud er os, hver gang vi kalder på ham?

8 Og hvilket stort folk har så retfærdige love og bestemmelser som hele denne lov, som jeg lægger frem for jer i dag?

9 Men tag dig i agt og vær meget påpasselig, så du ikke glemmer det, du har set med egne øjne, og så det ikke forsvinder fra dit hjerte, så længe du lever. Du skal fortælle det til dine børn og dine børnebørn:

10 Den dag du stod foran HERREN din Gud ved Horeb, da HERREN sagde til mig: »Kald folket sammen hos mig, så vil jeg lade dem høre mine ord, for at de skal lære at frygte mig, så længe de lever på jorden, og lære deres børn det.«

11 I trådte nærmere og stod ved foden af bjerget, mens bjerget stod i flammer helt op i himlen, og der var mørke, skyer og tæt mulm.

12 Og HERREN talte til jer midt ud af ilden. Lyden af ordene hørte I, men nogen skikkelse så I ikke; der var kun en stemme.

13 Han forkyndte jer sin pagt, som han befalede jer at holde, de ti ord, og han skrev dem på to stentavler.

14 Dengang befalede HERREN mig at lære jer love og bestemmelser, som I skal følge i det land, I drager over til for at tage det i besiddelse.

15 Vær derfor meget påpasselige for jeres egen skyld, for I så ingen skikkelse den dag, HERREN talte til jer på Horeb midt ud af ilden,

16 så I ikke handler forkert og laver jer et gudebillede, et billede af nogen som helst figur, i skikkelse af en mand eller en kvinde,

17 i skikkelse af et dyr på jorden, i skikkelse af en fugl med vinger, som flyver under himlen,

18 i skikkelse af et kryb på jorden eller i skikkelse af en fisk i vandet under jorden;

19 og så du ikke løfter blikket mod himlen og ser solen, månen og stjernerne, hele himlens hær, og lader dig forføre til at kaste dig ned for dem og dyrke dem. Dem har HERREN din Gud tildelt alle folkene under hele himlen.

20 Men jer har HERREN taget og ført ud af smelteovnen, ud af Egypten, for at I skulle være hans eget folk, som I er det i dag.

21 HERREN blev vred på mig på grund af jer, og han svor, at jeg ikke skulle gå over Jordan og ikke komme ind i det gode land, som HERREN din Gud vil give dig i arv.

22 Jeg skal dø her i dette land; jeg skal ikke over Jordan. Men I skal gå over og tage dette gode land i besiddelse.

23 Tag jer i agt, så I ikke glemmer den pagt, som HERREN jeres Gud har sluttet med jer, og laver jer et gudebillede i nogen som helst skikkelse, sådan som HERREN din Gud har forbudt dig.

24 For HERREN din Gud er en fortærende ild, en nidkær Gud.

25 Når du har fået børn og børnebørn, og I har boet længe i landet, og I så handler forkert og laver et gudebillede i nogen som helst skikkelse og gør det, der er ondt i HERREN din Guds øjne, så I vækker hans vrede,

26 så kalder jeg i dag himlen og jorden til vidner imod jer: I skal hurtigt forsvinde fra det land, I drager over Jordan til for at tage det i besiddelse. I skal ikke leve længe der, men blive fuldstændig udryddet.

27 HERREN vil sprede jer blandt folkene, og der skal kun være få af jer tilbage blandt de folk, som HERREN driver jer hen til.

28 Der skal I dyrke guder, som er lavet af menneskehænder, af træ og sten, guder, som hverken kan se eller høre, spise eller lugte.

29 Men derfra skal I søge HERREN din Gud, og du skal finde ham, hvis du søger ham af hele dit hjerte og hele din sjæl.

30 Når du er i nød, og alt dette rammer dig i de sidste dage, skal du vende om til HERREN din Gud og adlyde ham.

31 For HERREN din Gud er en barmhjertig Gud. Han vil ikke svigte dig eller ødelægge dig, og han vil ikke glemme den pagt med dine fædre, som han bekræftede med ed.

32 Spørg dog de svundne tider, som har været før dig, fra den dag Gud skabte mennesket på jorden, og spørg fra den ene ende af himlen til den anden, om noget så stort som dette nogensinde er sket, eller om man har hørt noget lignende.

33 Har noget folk hørt Guds røst tale midt ud af ilden, sådan som du har hørt den, og er blevet i live?

34 Eller har nogen gud forsøgt at komme og tage sig et folk ud fra et andet folk ved prøvelser, tegn og undere, ved krig, med stærk hånd og udstrakt arm og ved store og frygtindgydende gerninger, sådan som HERREN jeres Gud gjorde for jer i Egypten for øjnene af dig?

35 Du har fået det at se, for at du skal vide, at HERREN er Gud; der er ingen anden end ham.

36 Fra himlen lod han dig høre sin røst for at vejlede dig, og på jorden lod han dig se sin store ild, og du hørte hans ord midt ud af ilden.

37 Fordi han elskede dine fædre, udvalgte han deres efterkommere efter dem, og selv førte han dig ud af Egypten med sin store kraft

38 for at drive folk bort foran dig, der var større og stærkere end du, og føre dig ind og give dig deres land i arv, som det er sket i dag.

39 Så skal du i dag vide og lægge dig på sinde, at HERREN er Gud oppe i himlen og nede på jorden; der er ingen anden.

40 Hold hans love og befalinger, som jeg giver dig i dag, så det går dig og dine børn efter dig godt, og så du får et langt liv i det land, som HERREN din Gud vil give dig for alle tider.

41 Dengang udskilte Moses tre byer øst for Jordan, mod solopgangen,

42 så en drabsmand kunne flygte derhen, hvis han uforsætligt havde dræbt sin næste uden at have båret had til ham før. Han kunne flygte til en af disse byer og blive i live:

43 Beser i ørkenen på højsletten for rubenitterne, Ramot i Gilead for gaditterne og Golan i Bashan for manassitterne.

44 Dette er den lov, som Moses lagde frem for israelitterne.

45 Det er de formaninger, love og bestemmelser, som Moses forkyndte israelitterne, da de var draget ud af Egypten,

46 øst for Jordan i dalen over for Bet-Peor, i landet, der tilhørte amoritterkongen Sihon, som boede i Heshbon, og som Moses og israelitterne slog, da de var draget ud af Egypten.

47 De tog hans land i besiddelse og også landet, der tilhørte Og, kongen af Bashan, de to amoritterkonger øst for Jordan, mod solopgangen,

48 fra Aro'er ved kanten af Arnondalen til Sions bjerg, det vil sige Hermon,

49 og hele Arabalavningen øst for Jordan, helt til havet i Arabalavningen ved foden af Pisgas skrænter.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Hold fast ved HERRENS lov v. 1

  • Hvad må folket ikke gøre med de befalinger, Moses giver dem (v. 2)?
  • Hvad gør Israel til et klogt folk i de andre folks øjne (v. 6–8)?
  • Hvordan kan du opleve, at Gud er nær, når du kalder på ham?

Det, I så ved Horeb v. 9

  • Hvad skal folket fortælle deres børn og børnebørn?
  • Hvorfor er det så vigtigt ikke at glemme det, man har set Gud gøre?
  • Hvordan kan du give troen videre til de næste generationer?

Lav ingen gudebilleder v. 15

  • Hvorfor må folket ikke lave et billede af Gud (v. 15)?
  • Hvad er farligt ved at tilbede noget skabt, fx solen og stjernerne?
  • Hvad kan blive en afgud for et menneske i dag?

Straf og håb for fremtiden v. 25

  • Hvad vil der ske, hvis folket dyrker gudebilleder?
  • Hvad betyder det, at HERREN både er en fortærende ild (v. 24) og en barmhjertig Gud (v. 31)?
  • Hvad siger v. 29–31 til den, der er gået bort fra Gud?

Der er ingen anden Gud v. 32

  • Hvilke store gerninger har HERREN gjort for sit folk ifølge v. 33–36?
  • Hvorfor udvalgte HERREN Israel (v. 37)?
  • Hvad betyder det for dig, at der ikke er nogen anden Gud end HERREN?

Tre tilflugtsbyer v. 41

  • Hvilke tre byer udskiller Moses, og hvad skal de bruges til?
  • Hvorfor skulle den, der havde dræbt nogen ved et uheld, beskyttes?
  • Hvor søger du tilflugt, når du har gjort noget forkert?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
  • Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
  • Manasse (person) – Josefs førstefødte søn, velsignet af Jakob.
  • Ruben (person) – Jakobs og Leas førstefødte søn
  • Sihon (person) – Amoritisk konge i Heshbon, som blev besejret af israelitterne.
  • Og (person) – Konge i Bashan, besejret af Israel
  • Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Sinaj (sted) – Bjerget, hvor Moses fik de ti bud
  • Bashan (sted) – Område øst for Jordan, kendt for sin frugtbarhed.
  • Beser (sted) – Levitisk tilflugtsby i Ruben
  • Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.
  • Golan (sted) – En tilflugtsby i Bashan, tildelt Manasse.
  • Ramot (sted) – Tilflugtsby øst for Jordan
  • Bet-Peor (sted) – Sted øst for Jordan, hvor Moses blev begravet.
  • Heshbon (sted) – Amoritisk by, som Moses erobrede, og som blev givet til Ruben
  • Arnon (sted) – En flod og en dal, der var grænse for Israel.
  • Aro'er (sted) – En by ved kanten af Arnondalen.
  • Hermonbjerget (sted) – Bjerg ved Israels nordgrænse
  • Araba-lavningen (sted) – Et ørkenområde i Jordandalen og længere mod syd.
  • Pisga (sted) – En bjergkæde i Moab øst for Jordan
  • Salthavet (sted) – Et andet navn for Det Døde Hav

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer