Femte Mosebog kapitel 30

Sammenfatning

Moses lover, at når Israel i landflygtighed vender om til HERREN, vil han forbarme sig, samle folket igen og omskære deres hjerte, så de kan elske ham. Guds bud er ikke langt borte, men i munden og i hjertet. Til sidst stiller Moses livet og døden frem og opfordrer folket til at vælge livet ved at elske HERREN og klynge sig til ham.

Indhold

Moses taler om den nåde og velsignelse, som skulle vederfares Israels børn, når de endogså i deres landflygtighed omvendte sig, 1-10; priser Guds ords åbenbarelse, 11-14; han forelægger dem liv og død, at de skulle udvælge det bedste, 15-20.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERRENS velsignelse efter omvendelse

¹ Og så, når alle disse ting kommer over dig, velsignelsen og forbandelsen, som jeg hermed forelægger dig, og du lægger dig det på sinde iblandt alle folkeslagene, som HERREN din Gud har ført dig bort til,

² og du så vender om til HERREN din Gud og lytter til hans stemme helt som jeg påbyder dig i dag, du såvel som dine børn, af hele dit hjerte og hele din sjæl,

³ da vil HERREN din Gud genrejse dig, forbarme sig over dig og igen samle dig fra alle de folk som HERREN din Gud har spredt dig til.

⁴ Selv hvis du skulle være blevet ført bort til himlens ende, vil HERREN din Gud samle dig derfra og hente dig derfra.

⁵ HERREN din Gud vil bringe dig til det land som dine fædre indtog. og du vil kunne indtage det. Han vil gøre godt mod dig og gøre dig mere talrig end dine fædre.

⁶ HERREN din Gud vil omskære dit eget hjerte og dine efterkommeres hjerte for at du kan elske HERREN din Gud af hele dit hjerte og hele din sjæl af hensyn til dit liv.

⁷ HERREN din Gud vil lægge alle disse forbandelser på dine fjender og på dem som hader dig, som har forfulgt dig.

⁸ Hvad dig angår skal du vende dig om og lytte til HERRENS stemme og handle efter alle hans bud, som jeg er i færd med at befale dig i dag.

⁹ HERREN din Gud vil give dig overflod af det gode i hele din gerning, i dine nyfødte, i dit kvægs kalve og i din agerjords udbytte. For HERREN vil igen glæde dig med det gode, ligesom han glædede dine fædre,

¹⁰ når du lytter til HERREN din Guds stemme for at holde hans bud og hans forordninger, som er skrevet i denne lovbog, når du omvender dig til HERREN din Gud af hele dit hjerte og hele din sjæl.

Guds ords åbenbaring

¹¹ For dette bud som jeg befaler dig i dag, det er ikke for anstrængende for dig, det er heller ikke noget langt borte.

¹² Det er ikke i himlen så du må sige: »Hvem vil fare op til himlen for os og hente det ned til os så vi kan høre det og handle efter det?«

¹³ Det er heller ikke på den anden side af havet så du må sige: »Hvem vil vandre over på den anden side af havet for os og hente det til os så vi kan høre det og handle efter det?«

¹⁴ For ordet er meget tæt på dig, i din mund og i dit hjerte, for at du kan handle efter det.

Livets og dødens vej

¹⁵ Se, hermed forelægger jeg dig i dag livet og det gode og døden og det onde.

¹⁶ For i dag befaler jeg dig at elske HERREN din Gud, at følge hans vejledning og holde hans bud og forordninger og love. Så kan du blive i live og blive talrig. HERREN din Gud vil velsigne dig i det land du kommer hen til for at indtage det.

¹⁷ Men hvis du i dit hjerte vender dig væk og ikke hører efter, men du lader dig føre bort så du tilbeder andre guder og dyrker dem,

¹⁸ så forkynder jeg jer hermed i dag at I helt sikkert vil gå til grunde. I vil ikke leve længe i det land som du nu drager over Jordan for at komme derhen og indtage det.

¹⁹ Jeg tager hermed i dag himlen og jorden til vidne mod jer. Jeg forelægger dig hermed livet og døden, velsignelsen og forbandelsen Du skal vælge livet, for at du kan blive i live, du og dine efterkommere,

²⁰ ved at du elsker HERREN din Gud, lytter til hans stemme og klynger dig til ham. For det er dit liv og en god alderdom ved at du kan bo på den agerjord som HERREN med ed lovede dine fædre, Abraham, Isak og Jakob at give dem.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Rom 10,6 (citerer v. 12)
• Rom 10,6 (citerer v. 13)
• Rom 10,6 (citerer v. 14)
• Luk 15,20 (henviser til v. 2)
• Mark 13,27 (henviser til v. 4)
• Matt 22,37 (henviser til v. 6)
• Luk 8,15 (henviser til v. 6)
• Luk 10,27 (henviser til v. 6)
• Rom 2,25 (henviser til v. 6)
• Rom 2,29 (henviser til v. 6)
• Fil 3,3 (henviser til v. 6)
• Kol 2,11 (henviser til v. 6)
• Hebr 8,10 (henviser til v. 6)
• 2 Kor 3,16 (henviser til v. 10)
• Rom 10,6 (henviser til v. 11)
• Rom 10,8 (henviser til v. 14)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERRENS velsignelse efter omvendelse v. 1

• Hvad vil HERREN gøre, når folket vender om (v. 3–6)?
• Hvad betyder det, at HERREN selv vil omskære hjertet (v. 6)?
• Hvordan kan du bede Gud om at forny dit hjerte?

Guds ords åbenbaring v. 11

• Hvor er ordet ifølge v. 14?
• Hvordan bruger Paulus disse vers om troens ord i Rom 10,6–8?
• Hvordan kan Guds ord være »i din mund og i dit hjerte« i din hverdag?

Livets og dødens vej v. 15

• Hvad lægger Moses frem for folket i v. 15 og 19?
• Hvad vil det sige at vælge livet ifølge v. 20?
• Hvordan kan du klynge dig til Gud i dag?

Personer og steder i kapitlet

• Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
• Isak (person) – Søn af Abraham; far til Jakob og Esau.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer