Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Femte Mosebog

Femte Mosebog kapitel 31

30 vers

📖 Læs 5 Mos 31 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Moses er 120 år og må ikke gå over Jordan. Han opmuntrer folket og Josva: HERREN går selv foran dem og vil ikke forlade dem. Moses skriver loven ned og befaler, at den skal læses højt hvert syvende år. HERREN indsætter Josva og siger, at folket vil falde fra. Derfor skal Moses skrive en sang, der skal være et vidne mod dem.

Indhold

Moses siger folket, at han nu skal dø, og at ikke han, men Josva skal indføre dem i landet, 1-6; han styrker denne dertil, 7-8; skriver og overgiver lovbogen til præsterne; denne skulle læses hvert 7de år for al Israel, 9-13; Herren indsætter Josva i sit embede, og forkynder for ham og Moses folkets afvigelser og sine domme, 14-18; befaler Moses at skrive og lære folket en sang til deres advarsel og styrker Josva, 19-23; Moses byder leviterne at forvare lovbogen, som skulle være et vidne imod dem, og at samle folket til at høre på denne sang, han havde skrevet, 24-30.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Moses gik hen og talte disse ord til hele Israel.

2 Han sagde til dem: »Jeg er i dag hundrede og tyve år gammel. Jeg kan ikke længere gå ud og ind foran jer, og HERREN har sagt til mig: ›Du skal ikke gå over Jordan her.‹

3 HERREN din Gud går selv over foran dig. Han vil udrydde disse folk foran dig, så du kan drive dem bort. Josva går over foran dig, sådan som HERREN har sagt.

4 HERREN vil gøre med dem, som han gjorde med Sihon og Og, amoritternes konger, og med deres land, da han udryddede dem.

5 HERREN vil give dem i jeres magt, og I skal gøre med dem nøjagtig som jeg har befalet jer.

6 Vær stærke og modige! Vær ikke bange, og lad jer ikke skræmme af dem, for det er HERREN din Gud, der går med dig. Han vil ikke svigte dig og ikke forlade dig.«

7 Så kaldte Moses på Josva og sagde til ham, mens hele Israel så på: »Vær stærk og modig, for du skal føre dette folk ind i det land, som HERREN med ed lovede deres fædre at give dem, og du skal dele det ud til dem som arv.

8 HERREN går selv foran dig. Han vil være med dig, han vil ikke svigte dig og ikke forlade dig. Vær ikke bange, og lad dig ikke skræmme!«

9 Moses skrev denne lov ned og gav den til præsterne, Levis efterkommere, som bar HERRENS pagts ark, og til alle Israels ældste.

10 Og Moses befalede dem: »Hvert syvende år, på den fastsatte tid i eftergivelsesåret, ved løvhyttefesten,

11 når hele Israel kommer for at træde frem for HERREN din Guds ansigt på det sted, han udvælger, skal du læse denne lov højt for hele Israel, så de hører den.

12 Kald folket sammen, mænd, kvinder og børn og den fremmede, der bor i dine byer, så de kan høre og lære at frygte HERREN jeres Gud og omhyggeligt følge alle ordene i denne lov.

13 Og deres børn, som ikke kender den, skal høre den og lære at frygte HERREN jeres Gud, så længe I lever i det land, I skal over Jordan og tage i besiddelse.«

14 HERREN sagde til Moses: »Nu nærmer tiden sig, hvor du skal dø. Kald på Josva, og stil jer op i åbenbaringsteltet, så jeg kan indsætte ham.« Moses og Josva gik hen og stillede sig op i åbenbaringsteltet.

15 Da viste HERREN sig i teltet i en skysøjle, og skysøjlen stod over teltets indgang.

16 HERREN sagde til Moses: »Nu skal du gå til hvile hos dine fædre, og dette folk vil begynde at bole med de fremmede guder i det land, de skal ind i. De vil forlade mig og bryde min pagt, som jeg har sluttet med dem.

17 Den dag skal min vrede blusse op mod dem. Jeg vil forlade dem og skjule mit ansigt for dem, og de skal blive fortæret, og mange ulykker og trængsler skal ramme dem. Den dag vil de sige: ›Er det ikke, fordi vores Gud ikke er iblandt os, at disse ulykker har ramt os?‹

18 Men jeg vil skjule mit ansigt den dag på grund af alt det onde, de har gjort, fordi de vendte sig til andre guder.

19 Skriv nu denne sang ned og lær israelitterne den. Læg den i deres mund, så denne sang kan være mit vidne mod israelitterne.

20 For når jeg har ført dem ind i det land, som jeg med ed lovede deres fædre, et land, der flyder med mælk og honning, og de har spist sig mætte og er blevet fede, så vender de sig til andre guder og dyrker dem. De vil forhåne mig og bryde min pagt.

21 Og når mange ulykker og trængsler rammer dem, skal denne sang vidne imod dem, for den vil ikke blive glemt af deres efterkommere. Jeg kender jo de tanker, de går med allerede i dag, før jeg har ført dem ind i det land, jeg har lovet med ed.«

22 Samme dag skrev Moses denne sang ned, og han lærte israelitterne den.

23 HERREN indsatte Josva, Nuns søn, og sagde: »Vær stærk og modig, for du skal føre israelitterne ind i det land, jeg med ed har lovet dem, og jeg vil være med dig.«

24 Da Moses var færdig med at skrive ordene i denne lov ned i en bog, helt til ende,

25 gav Moses leviterne, som bar HERRENS pagts ark, denne befaling:

26 »Tag denne lovbog og læg den ved siden af HERREN jeres Guds pagts ark. Dér skal den ligge som et vidne imod dig.

27 For jeg kender din trods og din stive nakke. Allerede nu, mens jeg stadig lever iblandt jer, har I været genstridige mod HERREN. Hvor meget mere så efter min død!

28 Kald alle de ældste fra jeres stammer og jeres tilsynsmænd sammen hos mig, så jeg kan sige disse ord, så de hører dem, og tage himlen og jorden til vidne imod dem.

29 For jeg ved, at efter min død vil I handle helt forkert og vige bort fra den vej, jeg har befalet jer. Så skal ulykken ramme jer i de sidste dage, fordi I gør det, der er ondt i HERRENS øjne, og krænker ham med det, jeres hænder har lavet.«

30 Så fremsagde Moses denne sang fra begyndelse til ende, mens hele Israels forsamling hørte på.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Moses opmuntrer folket og Josva v. 1

  • Hvad lover Moses folket og Josva i v. 6 og 8?
  • Hvorfor kan de være modige, selv om Moses ikke går med?
  • Hvor har du brug for at høre, at Gud ikke svigter dig?

Loven skal læses højt v. 9

  • Hvem skal høre loven, når den læses op (v. 12)?
  • Hvorfor er det vigtigt, at også børnene hører loven (v. 13)?
  • Hvordan kan du være med til, at børn hører Guds ord?

HERREN varsler frafald v. 14

  • Hvad siger HERREN, at folket vil gøre efter Moses' død?
  • Hvorfor skal sangen være et vidne mod folket?
  • Hvad kan en sang eller salme betyde for at huske Guds ord?

Lovbogen ved pagtens ark v. 24

  • Hvor skal lovbogen lægges?
  • Hvorfor siger Moses, at loven skal være et vidne imod folket?
  • Hvordan kan loven vise dig, at du har brug for Guds nåde?

Personer og steder i kapitlet

  • Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Josva (person) – Moses' medhjælper, som førte Israel ind i Kana'an
  • Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne
  • Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
  • Og (person) – Konge i Bashan, besejret af Israel
  • Sihon (person) – Amoritisk konge i Heshbon, som blev besejret af israelitterne.
  • Nun (person) – Josvas far
  • Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Femte Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer