Amos’ Bog kapitel 5

Sammenfatning

Amos synger klagesang over jomfru Israel, der er faldet. Men HERREN siger: »Søg mig, så skal I leve!« Folket skal søge det gode og ikke det onde, for de undertrykker den fattige og tager imod bestikkelse i porten. HERRENS dag bliver mørke og ikke lys for dem, der længes efter den. HERREN hader deres fester, men vil have retten til at vælde frem som vand.

Indhold

Amos klager over Israels hus's ulykke, som hang dem over hovedet, med mindre de i tide ville afstå fra deres afguderi og søge Herren og ej fremture i deres uretfærdighed, genstridighed og hårdhed imod de fattige, 1-13; råder dem til at søge det gode og hade det onde; hvis de ikke ville det, skulle de hårdelig straffes for deres hykkelske gudstjeneste og afguderi, som de altid havde øvet, 14-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Hør dette ord, den klagesang, som jeg istemmer over jer, Israels hus:

² Faldet er hun og rejser sig aldrig mere, jomfru Israel; hun ligger forladt på sin jord, og ingen rejser hende op.

³ For så siger Herren HERREN: Den by, der drog ud med tusind, skal have hundrede tilbage, og den, der drog ud med hundrede, skal have ti tilbage, i Israels hus.

⁴ For så siger HERREN til Israels hus: Søg mig, så skal I leve!

⁵ Søg ikke til Betel, kom ikke til Gilgal, og drag ikke over til Beersheba! For Gilgal skal føres bort i eksil, og Betel skal blive til intet.

⁶ Søg HERREN, så skal I leve, for at han ikke skal fare frem som ild mod Josefs hus og fortære det, uden at nogen slukker den i Betel.

⁷ Ve dem, der gør retten til malurt og kaster retfærdigheden til jorden!

⁸ Han, der skabte Syvstjernen og Orion, som gør dødsmørket til morgen og formørker dagen til nat, som kalder på havets vande og udgyder dem over jorden, HERREN er hans navn.

⁹ Han lader ødelæggelse lyne frem over den stærke, så ødelæggelse rammer fæstningen.

¹⁰ De hader den, der irettesætter i porten, og afskyr den, der taler sandt.

¹¹ Derfor, fordi I tramper på den fattige og tager kornafgift af ham: Huse af tilhuggede sten har I bygget, men I skal ikke bo i dem; dejlige vingårde har I plantet, men I skal ikke drikke vinen fra dem.

¹² For jeg ved, at jeres forbrydelser er mange og jeres synder talrige. I undertrykker den retskafne, tager imod bestikkelse og skubber de fattige til side i porten.

¹³ Derfor tier den kloge i denne tid, for det er en ond tid.

¹⁴ Søg det gode og ikke det onde, så I kan leve! Så skal HERREN, Hærskarers Gud, være med jer, sådan som I siger.

¹⁵ Had det onde og elsk det gode, og hold retten i hævd i porten! Måske vil HERREN, Hærskarers Gud, være nådig mod resten af Josef.

¹⁶ Derfor siger HERREN, Hærskarers Gud, Herren: På alle torve skal der være klage, og i alle gader skal man sige: »Ak, ak!« Man skal kalde bonden til sorg og de klagekyndige til klage.

¹⁷ I alle vingårde skal der være klage, for jeg drager igennem din midte, siger HERREN.

¹⁸ Ve jer, der længes efter HERRENS dag! Hvad skal HERRENS dag være for jer? Den er mørke og ikke lys.

¹⁹ Det er, som når en mand flygter for en løve og så møder en bjørn, eller når han kommer hjem og støtter hånden mod væggen og så bliver bidt af en slange.

²⁰ Er HERRENS dag ikke mørke og ikke lys, bælgmørk og uden glans?

²¹ Jeg hader og foragter jeres højtider, jeg bryder mig ikke om duften fra jeres festforsamlinger.

²² Selv om I bringer mig brændofre og afgrødeofre, tager jeg ikke imod dem, og jeres takofre af fedekvæg ser jeg ikke på.

²³ Hold op med larmen af dine sange, din harpeklang vil jeg ikke høre.

²⁴ Men lad retten vælde frem som vand og retfærdigheden som en bæk, der aldrig tørrer ud.

²⁵ Bragte I mig slagtofre og afgrødeofre i de fyrre år i ørkenen, Israels hus?

²⁶ Nu skal I bære Sakkut, jeres konge, og Kijun, jeres gudebilleder, jeres gudestjerne, som I har lavet jer.

²⁷ Jeg fører jer i eksil længere bort end Damaskus, siger han, hvis navn er HERREN, Hærskarers Gud.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 7,42 (citerer v. 25)
• ApG 7,42 (citerer v. 25)
• ApG 7,42 (citerer v. 26)
• ApG 7,42 (citerer v. 27)
• ApG 23,3 (henviser til v. 7)
• Åb 8,11 (henviser til v. 7)
• Matt 4,16 (henviser til v. 8)
• Joh 3,20 (henviser til v. 10)
• Gal 4,16 (henviser til v. 10)
• Joh 7,10 (henviser til v. 13)
• Ef 5,16 (henviser til v. 13)
• Matt 7,12 (henviser til v. 14)
• Matt 12,33 (henviser til v. 15)
• ApG 8,22 (henviser til v. 15)
• Rom 12,9 (henviser til v. 15)
• Tit 1,8 (henviser til v. 15)
• Hebr 1,9 (henviser til v. 15)
• Åb 18,15 (henviser til v. 16)
• Luk 23,44 (henviser til v. 18)
• Mark 13,24 (henviser til v. 20)
• Hebr 8,9 (henviser til v. 22)
• ApG 13,18 (henviser til v. 25)
• ApG 7,43 (henviser til v. 26)

Spørgsmål til bibelkredsen

Klagesang over Israel v. 1

• Hvordan beskrives jomfru Israel i v. 2?
• Hvorfor istemmer profeten en klagesang over et folk, der stadig lever?
• Hvordan kan sorg over synd være en begyndelse på omvendelse?

Søg mig, så skal I leve v. 4

• Hvad siger HERREN i v. 4 og v. 6?
• Hvorfor skal de ikke søge til Betel og Gilgal?
• Hvad vil det sige for dig at søge HERREN og ikke bare et helligt sted?

Ret og retfærdighed i porten v. 7

• Hvad gør de i porten ifølge v. 10–12?
• Hvad betyder det at »hade det onde og elske det gode« (v. 15)?
• Hvor kan du stå op for retfærdighed i dit eget liv?

HERRENS dag er mørke v. 18

• Hvad siger Amos om HERRENS dag (v. 18–20)?
• Hvorfor er HERRENS dag ikke kun en trøst for dem, der længes efter den?
• Hvordan kan du se frem til HERRENS dag med tro og ikke med falsk tryghed?

Lad retten vælde frem v. 21

• Hvad vil HERREN have i stedet for fester og sange (v. 24)?
• Hvorfor kan HERREN hade fester, han selv har indstiftet?
• Hvordan kan ret og retfærdighed vælde frem fra dit liv?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Josef (person) – Søn af Jakob, hersker i Egypten
• Betel (sted) – Vigtig by i Israel med tilknytning til Abraham og Jakob.
• Be'ersheba (sted) – Vigtig by i det sydlige Israel, knyttet til patriarkerne.
• Gilgal (sted) – Et betydningsfuldt sted i Israels tidligste historie i Kana'an.
• Damaskus (sted) – Gammel by, Syriens hovedstad, vigtig i Bibelens historie.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Amos’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer