Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Daniels Bog

Daniels Bog kapitel 4

34 vers

📖 Læs Dan 4 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Nebukadnesar fortæller selv om en drøm om et vældigt træ, der bliver fældet, mens stubben bliver stående. Daniel tyder den: Kongen skal drives bort fra menneskene, indtil han forstår, at Den Højeste hersker over menneskenes rige. Et år senere praler kongen af det store Babel, og drømmen går i opfyldelse. Da han løfter øjnene mod himlen, får han forstanden igen og lovpriser himlens konge.

Indhold

Nebukadnezar kundgør for alle sine undersåtter, hvorledes han havde drømt om et skønt og stort træ, og hvorledes han hørte, at samme træ skulle afhugges, og at ingen kunne sige ham udtydningen derpå, 1-8; men at Daniel havde udlagt ham drømmen således, at han skulle berøves sin ære og forstand for sin hovmods skyld og en tid lang bo hos dyrene, og at han havde rådet ham til omvendelse, 9-27; og at denne drøm, var blevet opfyldt på ham; men at han omsider var kommet til sin forstand igen, hvorfor han priser og ophøjer Gud, 28-37.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Jeg, Nebukadnesar, levede trygt i mit hus og havde fremgang i mit palads.

2 Da havde jeg en drøm, som gjorde mig bange. De tanker, jeg fik på mit leje, og de syner, jeg så, skræmte mig.

3 Jeg befalede, at alle Babels vise mænd skulle føres frem for mig, for at de kunne sige mig, hvad drømmen betød.

4 Så kom tegnudlæggerne, besværgerne, kaldæerne og stjernetyderne, og jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke sige mig, hvad den betød.

5 Til sidst kom Daniel ind til mig, han som hedder Beltesassar efter min guds navn, og som har de hellige guders ånd i sig. Jeg fortalte ham drømmen:

6 »Beltesassar, du øverste blandt tegnudlæggerne, jeg ved, at de hellige guders ånd er i dig, og at ingen hemmelighed er for svær for dig. Sig mig, hvad de syner betyder, som jeg så i min drøm.

7 Dette er de syner, jeg så, mens jeg lå på mit leje: Jeg så, og se, der stod et træ midt på jorden, og det var meget højt.

8 Træet voksede og blev stærkt. Det nåede op til himlen og kunne ses helt ud til jordens ende.

9 Dets løv var smukt, og det bar rigeligt med frugt, så der var føde til alle. Under det fandt markens dyr skygge, i dets grene boede himlens fugle, og alt levende fik næring af det.

10 I de syner, jeg så på mit leje, så jeg, og se, en vægter, en hellig, steg ned fra himlen.

11 Han råbte med høj røst: Fæld træet, og hug grenene af! Riv løvet af, og spred frugterne! Lad dyrene flygte bort fra det og fuglene fra dets grene!

12 Men lad stubben med rødderne blive i jorden, bundet med jern og bronze, i markens græs. Han skal vædes af himlens dug og have sin del af jordens planter sammen med dyrene.

13 Hans hjerte skal forandres, så det ikke længere er et menneskes hjerte. Han skal have et dyrs hjerte, og syv tider skal gå hen over ham.

14 Sådan lyder vægternes beslutning, og sådan er de helliges afgørelse, for at de levende skal forstå, at Den Højeste hersker over menneskenes rige. Han giver det til hvem han vil, og han kan sætte den ringeste af alle mennesker over det.

15 Det var den drøm, jeg, kong Nebukadnesar, havde. Sig mig nu, Beltesassar, hvad den betyder. Ingen af de vise mænd i mit rige kan sige mig betydningen, men du kan, for de hellige guders ånd er i dig.«

16 Da stod Daniel, som også hed Beltesassar, et øjeblik helt rystet, og hans tanker skræmte ham. Kongen sagde: »Beltesassar, lad ikke drømmen og dens betydning skræmme dig!« Beltesassar svarede: »Min herre, gid drømmen gjaldt dem, der hader dig, og dens betydning dine fjender!

17 Træet, du så, som voksede og blev stærkt, som nåede op til himlen og kunne ses over hele jorden,

18 som havde smukt løv og rigeligt med frugt, så der var føde til alle, under hvilket markens dyr boede, og i hvis grene himlens fugle holdt til,

19 det er dig, konge. Du er blevet stor og stærk. Din storhed er vokset og når til himlen, og dit herredømme rækker til jordens ende.

20 Og kongen så en vægter, en hellig, stige ned fra himlen og sige: Fæld træet, og ødelæg det, men lad stubben med rødderne blive i jorden, bundet med jern og bronze, i markens græs. Han skal vædes af himlens dug og have sin del sammen med markens dyr, indtil syv tider er gået hen over ham.

21 Dette er betydningen, konge, og det er Den Højestes beslutning, som rammer min herre kongen:

22 Du skal drives bort fra menneskene og bo blandt markens dyr. Du skal æde græs som okserne og vædes af himlens dug. Syv tider skal gå hen over dig, indtil du forstår, at Den Højeste hersker over menneskenes rige og giver det til hvem han vil.

23 Men at der blev sagt, at træets stub med rødderne skulle blive tilbage, betyder, at du skal få dit rige igen, når du har forstået, at det er Himlen, der hersker.

24 Derfor, konge, tag imod mit råd: Gør op med dine synder ved at gøre ret, og med dine misgerninger ved at vise barmhjertighed mod de fattige. Måske kan din lykke så vare ved.«

25 Alt dette kom over kong Nebukadnesar.

26 Tolv måneder senere gik han omkring på taget af kongepaladset i Babel.

27 Kongen sagde: »Er dette ikke det store Babel, som jeg har bygget til kongeresidens med min vældige magt og til ære for min herlighed?«

28 Mens ordene endnu var i kongens mund, lød en røst fra himlen: »Det bliver sagt til dig, kong Nebukadnesar: Kongemagten er taget fra dig.

29 Du skal drives bort fra menneskene og bo blandt markens dyr. Du skal æde græs som okserne, og syv tider skal gå hen over dig, indtil du forstår, at Den Højeste hersker over menneskenes rige og giver det til hvem han vil.«

30 I samme øjeblik gik ordet i opfyldelse på Nebukadnesar. Han blev drevet bort fra menneskene og åd græs som okserne, og hans krop blev vædet af himlens dug, indtil hans hår blev langt som ørnefjer og hans negle som fuglekløer.

31 Men da tiden var gået, løftede jeg, Nebukadnesar, mine øjne mod himlen, og min forstand vendte tilbage. Jeg lovpriste Den Højeste og priste og ærede ham, som lever evigt. For hans herredømme er et evigt herredømme, og hans rige varer fra slægt til slægt.

32 Alle jordens indbyggere regnes for intet. Han gør, som han vil, med himlens hær og med jordens indbyggere. Der er ingen, der kan holde hans hånd tilbage eller sige til ham: »Hvad gør du?«

33 I samme øjeblik vendte min forstand tilbage, og til ære for mit kongedømme fik jeg min herlighed og min glans igen. Mine rådgivere og stormænd søgte mig op, og jeg blev genindsat i mit rige og fik endnu større magt end før.

34 Nu lovpriser, ophøjer og ærer jeg, Nebukadnesar, himlens konge. For alle hans gerninger er sandhed, og hans veje er ret, og han kan ydmyge dem, der vandrer i hovmod.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Kongens drøm om træet v. 1

  • Hvordan beskrives træet, og hvad råber vægteren?
  • Hvad er formålet med dommen ifølge v. 14?
  • Hvem eller hvad kan friste dig til at tro, at du selv har magten?

Daniel tyder drømmen v. 16

  • Hvilket råd giver Daniel kongen i v. 24?
  • Hvorfor reagerer Daniel med sorg og ikke med skadefryd?
  • Hvordan kan du sige sandheden til et andet menneske med kærlighed?

Drømmen går i opfyldelse v. 25

  • Hvad siger kongen, mens han går på taget af paladset?
  • Hvordan hænger hovmodet og faldet sammen?
  • Hvordan kan du takke Gud i stedet for at rose dig selv?

Kongen lovpriser Den Højeste v. 31

  • Hvad sker der, da kongen løfter øjnene mod himlen?
  • Hvad lærer kongen om Guds herredømme i v. 31–32?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud kan ydmyge de hovmodige og oprejse dem, der vender sig til ham?

Personer og steder i kapitlet

  • Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
  • Daniel (person) – Profet i Babylon, kendt for visdom og syner
  • Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
  • Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Daniels Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer