Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Daniels Bog

Daniels Bog kapitel 5

30 vers

📖 Læs Dan 5 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Kong Belshassar holder et stort gilde og drikker vin af de hellige kar fra templet i Jerusalem, mens han lovpriser afguderne. Pludselig skriver en hånd på væggen, og ingen af de vise kan tyde skriften. Dronningen minder om Daniel, som afslår gaverne og forklarer: Belshassar har ikke ydmyget sig som sin far. »Mene, mene, tekel u-farsin« betyder, at riget er vejet og fundet for let. Samme nat bliver kongen dræbt.

Indhold

Belsazar, kongen i Babel, holder et stort gæstebud, hvorved han bruger tempelkarrene fra Jerusalem, 1-4; han ser en hånd, som skriver på væggen en skrift, som ingen kunne læse eller udtyde, og forskrækkes, 5-9; Daniel kaldes op til kongen; læser Skriften og udlægger den om kongen selv og hans riges undergang, 10-28; Belsazar hædrer Daniel derfor, men omkommer selv i samme nat, 29-30.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Kong Belshassar holdt et stort gilde for sine tusind stormænd, og han drak vin foran de tusind.

2 Mens Belshassar var påvirket af vinen, befalede han, at man skulle hente de kar af guld og sølv, som hans far Nebukadnesar havde taget fra templet i Jerusalem, så kongen og hans stormænd, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke af dem.

3 Så hentede man guldkarrene, som var taget fra templet, Guds hus i Jerusalem, og kongen og hans stormænd, hans hustruer og hans medhustruer drak af dem.

4 De drak vin og lovpriste guderne af guld og sølv, af bronze, jern, træ og sten.

5 I samme øjeblik kom der fingre af en menneskehånd til syne, og de skrev på væggens kalk i kongens palads lige over for lysestagen, og kongen så den hånd, der skrev.

6 Da skiftede kongen farve, og hans tanker skræmte ham; hans hofter blev slappe, og hans knæ slog mod hinanden.

7 Kongen råbte højt, at man skulle hente besværgerne, kaldæerne og stjernetyderne. Kongen sagde til Babels vise: »Den, der kan læse denne skrift og fortælle mig, hvad den betyder, skal klædes i purpur og have en guldkæde om halsen og være den tredjemægtigste i riget.«

8 Så kom alle kongens vise ind, men de kunne hverken læse skriften eller fortælle kongen, hvad den betød.

9 Da blev kong Belshassar meget forskrækket, og han skiftede farve, og hans stormænd var rådvilde.

10 På grund af det, kongen og hans stormænd sagde, kom dronningen ind i gildesalen. Dronningen sagde: »Kongen leve evigt! Lad ikke dine tanker skræmme dig, og skift ikke farve!

11 Der er en mand i dit rige, som de hellige guders ånd er i. I din fars dage fandt man indsigt og klogskab og visdom som gudernes visdom hos ham, og din far, kong Nebukadnesar, gjorde ham til overhoved for spåmændene, besværgerne, kaldæerne og stjernetyderne, ja, det gjorde din far, kongen,

12 fordi man hos ham, hos Daniel, som kongen gav navnet Beltesassar, fandt en enestående ånd og kundskab og klogskab til at tyde drømme, forklare gåder og løse vanskelige knuder. Lad nu Daniel blive kaldt, så vil han fortælle, hvad det betyder.«

13 Så blev Daniel ført ind for kongen, og kongen sagde til Daniel: »Er du Daniel, en af de bortførte fra Juda, som min far, kongen, førte hertil fra Juda?

14 Jeg har hørt om dig, at gudernes ånd er i dig, og at man har fundet indsigt og klogskab og enestående visdom hos dig.

15 Nu er de vise og besværgerne blevet ført ind for mig for at læse denne skrift og fortælle mig, hvad den betyder, men de kunne ikke forklare, hvad ordene betyder.

16 Men jeg har hørt om dig, at du kan give tydninger og løse vanskelige knuder. Hvis du nu kan læse skriften og fortælle mig, hvad den betyder, skal du klædes i purpur og have en guldkæde om halsen og være den tredjemægtigste i riget.«

17 Da svarede Daniel kongen: »Behold selv dine gaver, og giv dine belønninger til en anden. Men jeg vil læse skriften for kongen og fortælle ham, hvad den betyder.

18 Hør, konge! Den højeste Gud gav din far Nebukadnesar kongemagt og storhed, ære og herlighed.

19 På grund af den storhed, han havde givet ham, skælvede og frygtede alle folk, folkeslag og tungemål for ham. Han slog ihjel, hvem han ville, og lod leve, hvem han ville; han ophøjede, hvem han ville, og ydmygede, hvem han ville.

20 Men da hans hjerte blev hovmodigt, og hans ånd blev hård og overmodig, blev han styrtet fra sin kongetrone, og man tog hans ære fra ham.

21 Han blev drevet bort fra menneskene, og hans hjerte blev som dyrenes, og han boede blandt vildæslerne. Han fik græs at æde ligesom okserne, og hans krop blev våd af himlens dug, indtil han erkendte, at den højeste Gud hersker over menneskenes riger og sætter, hvem han vil, over dem.

22 Men du, hans søn Belshassar, har ikke ydmyget dit hjerte, selv om du vidste alt dette.

23 Du har hævet dig over himlens Herre. Man har hentet karrene fra hans hus til dig, og du og dine stormænd, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin af dem. Du har lovprist guderne af sølv og guld, af bronze, jern, træ og sten, som hverken ser eller hører eller forstår noget. Men den Gud, som holder din livsånde i sin hånd, og som alle dine veje tilhører, har du ikke æret.

24 Derfor har han sendt hånden, og denne skrift er blevet skrevet.

25 Dette er den skrift, som er blevet skrevet: Mene, mene, tekel u-farsin.

26 Og dette er ordenes betydning: Mene: Gud har talt dit kongedømmes dage og gjort ende på det.

27 Tekel: Du er vejet på vægten og fundet for let.

28 Peres: Dit rige er delt og givet til mederne og perserne.«

29 Så gav Belshassar befaling, og man klædte Daniel i purpur og hængte en guldkæde om hans hals, og man udråbte om ham, at han skulle være den tredjemægtigste i riget.

30 Samme nat blev Belshassar, kaldæernes konge, dræbt.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Belshassars gilde v. 1

  • Hvad drikker kongen og hans gæster af?
  • Hvorfor er det så alvorligt, at de bruger karrene fra Guds hus på denne måde?
  • Hvordan kan vi bruge det hellige med respekt i dag?

Skriften på væggen v. 5

  • Hvordan reagerer kongen, da han ser hånden?
  • Hvorfor kan ingen af de vise læse skriften?
  • Hvad gør du, når din samvittighed bliver urolig?

Dronningen nævner Daniel v. 10

  • Hvad fortæller dronningen om Daniel?
  • Hvad viser det om Daniel, at han stadig huskes som trofast efter mange år?
  • Hvordan kan du være trofast, også når ingen ser det?

Daniel tyder skriften v. 17

  • Hvad siger Daniel om Belshassars hjerte (v. 22–23)?
  • Hvad betyder »vejet på vægten og fundet for let«, og hvordan står vi selv for Guds dom uden Kristus?
  • Hvad betyder det for dig, at Kristus er din retfærdighed (1 Kor 1,30)?

Personer og steder i kapitlet

  • Belshassar (person) – Babylons sidste hersker, søn af Nabonid.
  • Daniel (person) – Profet i Babylon, kendt for visdom og syner
  • Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
  • Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
  • Judæa (sted) – Den sydlige del af Israel, med Jerusalem som centrum.
  • Medien (sted) – Et gammelt kongerige; en del af Perserriget
  • Persien (sted) – Et rige, der herskede over de landflygtige jøder

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Daniels Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer