Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Esajas’ Bog

Esajas’ Bog kapitel 1

31 vers

📖 Læs Es 1 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Esajas' syn begynder med en retssag: HERREN har opdraget sit folk, men det har gjort oprør og forladt ham. Landet er lagt øde, og deres ofre og højtider er tomme, fordi deres hænder er fulde af blod. Alligevel indbyder HERREN: »Er jeres synder som purpur, vil de blive hvide som sne.« Jerusalem skal renses og igen kaldes en trofast by.

Indhold

Esajas, som har spået fra kong Usias's til Ezekias's tid, klager over jødernes store uskønsomhed og ulydighed imod Herren, og at de ikke agtede hans tugtelser, de var blevet aldeles fordærvede og ikkun få frelste, 1-9; Herren forkaster deres hykkelske gudstjeneste og formaner dem til en sand og alvorlig omvendelse, så skulle de få nåde og syndsforladelse, hvis ikke, skulle de hårdelig straffes, 10-20; klager over deres gerrighed, mord og affald, forkynder dem hård straf, men de bodfærdige lover han nåde, 21-31.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Esajas', Amos' søns, syn, som han så om Juda og Jerusalem dengang Uzzija, Jotam, Akaz og Hizkija var konger i Juda.

Det syndige folk

2 Hør, I himle! Og lyt, du jord! For HERREN har talt; jeg har opdraget børn og givet dem en høj status, men de har gjort oprør imod mig.

3 En okse kender sin ejermand og et æsel sin herres krybbe; men Israel kender ingenting, mit folk forstår ikke noget.

4 Ve et syndigt folkeslag, et folk tynget af skyld, efterkommere af onde mennesker, børn der ødelægger! De forlod HERREN, de foragtede Israels Hellige, de har vendt ryggen til ham.

5 Hvor er der stadig et sted I kan blive slået, og vil I fortsætte frafaldet? Hele hovedet er sygt, og hele hjertet er svagt.

6 Fra fodsål til hoved er intet uskadt på jer: Sår og skrammer og friske slagmærker! De er ikke klemt ud og ikke forbundet, ikke lindret med planteolie.

7 Jeres land er lagt øde, jeres byer er brændt ned; jeres agerjord æder fremmede op for øjnene af jer, det er en ødemark, som når fremmede er skyld i udslettelsen.

8 Og Zions datter er blevet tilbage som en hytte i en vingård, som en vagthytte i en agurkehave, som en belejret by.

9 Hvis ikke Hærskarers HERRE havde efterladt nogle få overlevende hos os, havde vi været som Sodoma, havde lignet Gomorra.

10 Hør HERRENS ord, I Sodomas herskere! Lyt til vores Guds lov, I Gomorras folk!

11 Hvad skal jeg med alle jeres mange ofre? siger HERREN; jeg er mæt af brændofre af væddere og fedtet af fedekvæg; blod af okser og lam og bukke har jeg ikke lyst til.

12 Når I kommer for at mødes med mig, hvem har da forlangt af jer at mine forgårde skulle trampes ned?

13 Bliv ikke ved med at komme frem med unyttigt madoffer, røgelsen er afskyelig for mig; nymåner og sabbatter og festforsamlinger – jeg tåler ikke uret sammen med højtid.

14 Min sjæl hader jeres nymåner og jeres højtider; de er blevet en byrde for mig, jeg er træt af at bære over med dem.

15 Og når I rækker jeres hænder frem, skjuler jeg mine øjne for jer; hvor meget I end beder, hører jeg ikke; jeres hænder er fulde af blod.

16 Vask jer, rens jer, fjern jeres gerningers ondskab fra mine øjne, hold op med at handle ondt!

17 Lær at gøre godt, stræb efter ret, retled den vanartede, skaf den faderløse ret, før enkens sag!

18 Kom dog, og lad os gå i rette med hinanden, siger HERREN. Er jeres synder som purpur, vil de blive hvide som sne; er de røde som skarlagen, vil de blive som uld.

19 Hvis I er villige og lydige, vil I få landets goder at spise.

20 Men hvis I er uvillige og trodsige, vil I fortæres af sværdet; for HERRENS mund har talt.

21 Hvordan kunne den trofaste by blive til en luder? Den var fuld af ret, retfærdighed boede i den, men nu er der mordere.

22 Dit sølv er blevet til slagger, din stærke øl er fortyndet med vand.

23 Dine ledere er genstridige og er i ledtog med tyveknægte; alle elsker de bestikkelse og jager efter gaver; de vil ikke skaffe den faderløse ret, og enkens sag kommer ikke for dem.

24 Derfor siger Herren, Hærskarers HERRE, Israels Mægtige: Ve dem! Jeg vil gøre gengæld mod mine modstandere og hævne mig på mine fjender.

25 Jeg vil igen anbringe min hånd på dig og smelte dine slagger af med ludsalt og udskille alt dit tin.

26 Jeg vil igen anbringe dommere iblandt dig som i den første tid og rådsherrer som i begyndelsen. Derefter kaldes du retfærdigheds by, en trofast by.

27 Zion forløses ved ret og de omvendte i den ved retfærdighed.

28 Ødelæggelsen er over både oprørerne og synderne, og de der forlader HERREN, vil omkomme.

29 For de vil blive til skamme på grund af de terebinter som I begærede, og I vil blive skamfulde på grund af de haver der var jeres glæde.

30 For I vil blive som en terebinte der taber sine blade, og som en have hvor der ikke er vand.

31 Og den stærke vil blive til en lunte, hans gerning til en gnist; der vil gå ild i begge dele, og ingen vil slukke.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Esajas' syn v. 1

  • Hvilke konger regerede i Juda, da Esajas fik sit syn?
  • Hvorfor nævnes kongerne og tiden så nøje?
  • Hvad betyder det for dig, at Guds ord blev talt ind i en bestemt tid og historie?

Det syndige folk v. 2

  • Hvad kender oksen og æslet, som Israel ikke kender (v. 3)?
  • Hvorfor beskrives folket som en krop fuld af sår (v. 5–6)?
  • Hvordan kan vi glemme Gud midt i alt det gode, han giver os?

Ofre uden ret v. 10

  • Hvad siger HERREN om ofrene og højtiderne (v. 11–15)?
  • Hvorfor vil Gud ikke høre deres bønner, når de beder?
  • Hvordan hænger gudstjeneste og omsorg for den faderløse og enken sammen for dig?

Kom, lad os gå i rette v. 18

  • Hvad lover HERREN om synder, der er som purpur og skarlagen?
  • Hvordan peger løftet frem mod Kristus, der renser os fra al synd?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud vil gøre dine synder hvide som sne?

Den trofaste by v. 21

  • Hvad er der sket med den trofaste by (v. 21–23)?
  • Hvordan vil HERREN rense byen (v. 25–27)?
  • Hvor har du brug for, at Gud renser og genopretter dit liv?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Akaz (person) – Konge i Juda, søn af Jotam
  • Amos (person) – Far til profeten Esajas
  • Hizkija (person) – En retfærdig konge over Juda.
  • Esajas (person) – Profet under Uzzija, Jotam, Akaz og Hizkija.
  • Jotam (person) – Konge i Juda og søn af Uzzija
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Uzzija (person) – Konge i Juda, regerede i 52 år
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Gomorra (sted) – Ond by, som Gud ødelagde sammen med Sodoma.
  • Sodoma (sted) – Ugudelig by, som Gud ødelagde på grund af dens synder

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer