Højsangen kapitel 8

Sammenfatning

Kvinden ønsker at kunne vise sin kærlighed åbent. Hun beder sin elskede om at sætte hende som et segl på sit hjerte, for kærligheden er stærk som døden, og mange vande kan ikke slukke den. Til sidst taler brødrene om deres lille søster, og bogen slutter med Salomos vingård og kvindens kalden på sin elskede.

Indhold

Bruden længes efter brudgommen og taler om sin kærlighed, 1-3; han besværger tredje gang Jerusalems døtre og taler om brudens skønhed, 4-5; hun taler om kærlighedens uovervindelige magt, 6-7; den yngre søster vidner om sin fasthed og troskab, 8-10; bruden glæder sig ved Salomos frugtbare vingård, 11-12; brudgommens formaning til bruden, 13; og brudens ønske og bøn til brudgommen, 14.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Gid du var som en bror for mig, en der havde diet ved min mors bryst! Mødte jeg dig ude på gaden, ville jeg kysse dig, og ingen ville foragte mig for det.

² Jeg ville føre dig, jeg ville bringe dig ind i min mors hus, og du skulle lære mig; jeg ville give dig krydret vin at drikke, saft af mine granatæbler.

³ Hans venstre arm er under mit hoved, og hans højre arm holder om mig.

⁴ Jeg besværger jer, Jerusalems døtre: Hvorfor vil I vække og ægge kærligheden, før den selv har lyst?

⁵ Hvem er hun, der kommer op fra ørkenen, støttet til sin elskede? Under æbletræet vækkede jeg dig; dér fik din mor veer med dig, dér fik hun veer, hun som fødte dig.

⁶ Sæt mig som et segl på dit hjerte, som et segl på din arm! For kærligheden er stærk som døden, lidenskaben ubøjelig som dødsriget; dens gløder er ildgløder, en HERRENS flamme.

⁷ Mange vande kan ikke slukke kærligheden, og floder kan ikke skylle den bort. Om en mand gav al sit hus' rigdom for kærligheden, ville man kun foragte ham.

⁸ Vi har en lille søster, og hun har endnu ingen bryster. Hvad skal vi gøre for vores søster den dag, der bliver bejlet til hende?

⁹ Er hun en mur, bygger vi et brystværn af sølv på den; er hun en dør, spærrer vi den med et cederbræt.

¹⁰ Jeg er en mur, og mine bryster er som tårne. Da blev jeg i hans øjne som en, der finder fred.

¹¹ Salomo havde en vingård i Ba'al-Hamon; han overlod vingården til vogtere, og hver af dem skulle bringe tusind sekel sølv for dens frugt.

¹² Min egen vingård har jeg for mig selv. De tusind er dine, Salomo, og to hundrede er til dem, der vogter dens frugt.

¹³ Du, som bor i haverne, vennerne lytter efter din stemme – lad mig høre den!

¹⁴ Skynd dig bort, min elskede, og vær som en gazelle eller en ung hjort på balsambjergene!

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Gal 4,26 (henviser til v. 1)
• Luk 23,28 (henviser til v. 4)
• Hebr 8,9 (henviser til v. 5)
• Rom 12,20 (henviser til v. 6)
• Åb 7,2 (henviser til v. 6)
• 1 Thess 5,19 (henviser til v. 7)
• Matt 20,1 (henviser til v. 11)
• Matt 21,33 (henviser til v. 11)
• Matt 21,34 (henviser til v. 11)
• Mark 12,1 (henviser til v. 11)
• Luk 16,7 (henviser til v. 11)
• Luk 20,9 (henviser til v. 11)
• Joh 10,3 (henviser til v. 13)

Spørgsmål til bibelkredsen

Gid du var som en bror v. 1

• Hvad ønsker kvinden i v. 1–2?
• Hvad gentager hun i v. 4 om at vække kærligheden?
• Hvorfor er det klogt at give kærligheden tid?

Kærligheden er stærk som døden v. 6

• Hvad sammenlignes kærligheden med i v. 6–7?
• Hvad betyder det, at den kaldes »en HERRENS flamme«?
• Hvor ser du en kærlighed, som ikke kan købes for penge, og hvordan peger det på Guds kærlighed i Kristus?

Vores lille søster v. 8

• Hvad spørger brødrene om deres lille søster?
• Hvad betyder billedet af en mur og en dør?
• Hvordan kan vi beskytte og hjælpe de unge i vores familie og menighed?

Salomos vingård v. 11

• Hvor havde Salomo sin vingård?
• Hvad mener hun med, at hun har sin egen vingård for sig selv?
• Hvad er det mest værdifulde, du har fået betroet?

Personer og steder i kapitlet

• Salomo (person) – Davids søn, konge over Israel, kendt for sin visdom.
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Hermonbjerget (sted) – Bjerg ved Israels nordgrænse

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Højsangen på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer