Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Esajas’ Bog

Esajas’ Bog kapitel 11

16 vers

📖 Læs Es 11 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

En kvist skal spire frem af Isajs stub, og HERRENS Ånd skal hvile over ham med visdom, indsigt og gudsfrygt. Han dømmer de svage med retfærdighed, og i hans rige skal ulven bo sammen med lammet, for landet er fuldt af kundskab om HERREN. Isajs rod skal være et banner for folkene, og HERREN vil samle sit spredte folk. NT ser løftet opfyldt i Jesus, Davids søn (Rom 15,12).

Indhold

Esajas spår om Messias, som skulle fødes af Isajs slægt, være begavet med Åndens herlige gaver, oprette sit rige ved sit ord og stifte fred og enighed imellem sin menigheds lemmer, 1-9; omvende hedningerne, samle jøderne og frelse dem fra deres fjender, ligesom det skete, da de drog ud af Egyptens land, 10-16.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Isajs rodskud

1 Der vil spire en kvist frem af Isajs stub, og fra hans rødder skyder frugt frem.

2 HERRENS Ånd vil hvile over ham, visdoms og indsigts Ånd, råds og styrkes Ånd, den Ånd der giver kundskab og gudsfrygt i forholdet til HERREN.

3 Han vil nyde gudsfrygt i forholdet til HERREN, og han vil ikke dømme efter det hans øjne ser, og ikke fælde dom efter det hans ører hører.

4 Men han vil dømme svage med retfærdighed og straffe landets elendige på grundlag af retssikkerhed; han vil slå landet med sin munds stav og dræbe gudløse med sine læbers ånde.

5 Retfærdighed vil være hans hofters bælte og trofastheden hans lænders bælte.

6 Ulven vil slå sig ned sammen med lammet, og panteren ligge sammen med kiddet; kalven, ungløven og fedekalven er sammen, og en lille dreng vogter dem.

7 Koen og bjørnen græsser, deres unger ligger sammen, og løven æder strå som oksen.

8 Spædbarnet leger over giftslangens hul, og det fravænnede barn vil stikke sin hånd hen over hugormens hule

9 De vil ikke gøre ondt og ikke ødelægge på hele mit hellige bjerg, for landet er fuldt af kundskab om HERREN, som vandene dækker havets bund.

Profeti om Israels hjemkomst og genrejsning

10 På den dag vil det være Isajs rod, der står som et banner for folkene, til ham vil folkeslagene søge hen, og hans bolig vil være herlig.

11 På den dag vil Herren igen, for anden gang, række sin hånd ud for at løskøbe den rest af sit folk som er tilbage, fra Assyrien og Egypten, fra Pathros, Nubien, Elam, Sinear, Hamat og fra havets øer.

12 Og han vil rejse et banner for folkene og samle Israels fordrevne og bringe Judas spredte sammen fra jordens fire hjørner.

13 Efraims skinsyge vil forsvinde og Judas angribere blive udryddet; Efraim vil ikke være skinsyg på Juda, og Juda vil ikke være fjendtlig mod Efraim.

14 Men de vil flyve ind over filistrenes bakker imod vest, sammen vil de plyndre østens befolkninger. Edom og Moab vil blive et bytte for deres hånd, og Ammonitternes børn vil blive deres undersåtter.

15 HERREN vil lægge band på Egypterhavets vig og svinge sin hånd ud over floden med sin åndes glød, og han vil splitte den til syv wadier, så man kan gå over med sko.

16 Og der vil være en ryddet vej for den rest af hans folk der bliver tilbage fra Assyrien, ligesom der var for Israel den dag det drog op fra Egyptens land.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Isajs rodskud v. 1

  • Hvilke sider af HERRENS Ånd nævnes i v. 2?
  • Hvordan passer beskrivelsen af kongen på Jesus, som Ånden kom over ved dåben (Matt 3,16)?
  • Hvordan kan du lade dig præge af hans retfærdighed og fred?

Profeti om Israels hjemkomst og genrejsning v. 10

  • Hvor fra vil Herren samle resten af sit folk (v. 11–12)?
  • Hvad betyder det, at Isajs rod står som et banner for folkene?
  • Hvordan er du selv blevet samlet ind til Kristus fra »jordens fire hjørner«?

Personer og steder i kapitlet

  • Isaj (person) – Kong Davids far.
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Efraim (person) – Josefs anden søn og en af Israels stammer.
  • Assyrien (sted) – Et mægtigt oldtidsrige, ofte i konflikt med Israel.
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Kush (sted) – Gammel region i Afrika; forbundet med Egypten og Babylon
  • Elam (sted) – Oldtidsrige øst for Babylon; både forbundsfælle og fjende af Israel
  • Hamat (sted) – En vigtig by og et kongerige i Syrien, som ofte nævnes i Bibelen.
  • Patros (sted) – Et område i Øvre Egypten
  • Sinear (sted) – Gammelt område i Mesopotamien, forbundet med Babylon
  • Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
  • Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
  • Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan
  • Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
  • Egypterhavet (sted) – Sandsynligvis Suezbugten, en del af Det Røde Hav
  • Eufrat (sted) – Stor flod i det gamle Mellemøsten; grænse for det lovede land

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer