Esajas’ Bog kapitel 14

Sammenfatning

HERREN vil forbarme sig over Jakob og føre folket hjem. Så skal de synge en spottesang om Babylons konge: Han, der ville stige op over Guds stjerner og gøre sig lige med den Højeste, styrtes ned i dødsriget. Mange har også læst ordene om »morgenstjernen« om Satans fald (jf. Luk 10,18), men teksten taler først om kongen. Derefter følger HERRENS ord mod Assyrien og Filistæa.

Indhold

Babel skal ødelægges, på det at jøderne måtte fries af deres fangenskab, 1-2; alle folk og dødsriget skulle glæde sig over Babels fald og forundre sig derover; Herren stadfæster sine trusler over den, 3-27; Esajas spår om, hvorledes Ezekias, kong akas's søn, skulle ydmyge og betvinge filisterne, 28-32.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Israels hjemkomst

¹ For HERREN vil forbarme sig over Jakob og igen udvælge Israel og anbringe dem i deres land; og den fremmede vil slutte sig til dem, og de vil holde sig til Jakobs hus.

² Folkene vil tage dem og bringe dem til deres sted, og Israels hus vil tage dem i besiddelse som karle og tjenestepiger i HERRENS land; de holder dem fanget som de selv var fanget af, og hersker over deres undertrykkere.

Israels spottesang over Babyloniens konge

³ På den dag, når HERREN skaffer dig ro efter din trængsel og din uro og efter det hårde arbejde som blev udført af dig,

⁴ da vil du istemme denne spottesang imod Babylons konge og sige: »Hvor en undertrykker dog er færdig, hans hærgen er slut!«

⁵ HERREN har brækket ugudeliges stok, herskernes stav,

⁶ der slog folk i harme med slag uden ophør, herskede over de folkeslag i vrede, i forfølgelse, uden at han viste skånsel.

⁷ Hele jorden hviler og har ro, de bryder ud i jubel.

⁸ Cypresserne glæder sig over dig sammen med Libanons cedre: »Siden du er lagt ned, kommer ingen over os for at fælde os.«

⁹ Dødsriget dernede ryster for at møde dig når du kommer; det vækker dødninge for dig, alle jordens herskere, de rejser sig fra deres troner. alle folkeslagenes konger

¹⁰ De svarer alle sammen og siger til dig: »Også du er blevet kraftløs ligesom vi, du ligner os!«

¹¹ Din stolthed er styrtet ned i dødsriget dine harpers klang; under dig bredes maddiker ud som leje, orm er dit dække.

¹² Hvordan er du dog faldet ned fra himlen, du morgenstjerne, du morgenrødens søn? Du ligger fældet på jorden, du der besejrede folkeslag.

¹³ Og du sagde i dit hjerte: »Jeg vil stige op til himlen, oppe over Guds stjerner vil jeg rejse min trone, og jeg vil sætte mig på rådsforsamlingsbjerget i det yderste nord;

¹⁴ jeg vil stige op over skyhøjderne, jeg vil gøre mig lige med den Højeste!«

¹⁵ Men til dødsriget vil du blive bragt ned, til gravens dybder!

¹⁶ Når de ser dig, vil de stirre på dig, de vil give agt på dig: »Er det virkelig den mand der fik jorden til at ryste, der fik kongeriger til at vakle,

¹⁷ der gjorde verden til en ørken og nedrev byer, der ikke lod sine fanger tage hjem?«

¹⁸ Alle folkenes konger, alle lå de i herlighed, hver i sit hus;

¹⁹ men du, du er smidt hen, fjernt fra din grav, som en foragtet kvist, dækket til med dræbte, der er gennemboret med sværd, der går ned i stenfyldt grav; som et nedtrådt ådsel.

²⁰ Du vil ikke forenes med dem i en grav, for dit land har du lagt øde, dit folk har du dræbt; for evigt nævnes ikke ondes afkom.

²¹ Gør en slagtebænk klar til hans sønner på grund af deres fædres synd, så de ikke rejser sig og tager jorden i besiddelse eller fylder verden overalt med byer.

²² »Jeg vil rejse mig imod dem,« lyder Hærskarers HERRES udsagn, »og jeg vil udslette Babyloniens navn og rest og afkom og slægt,« lyder HERRENS udsagn.

²³ »Og jeg vil gøre den til ejendom for pindsvin og til vandfyldt sump og feje den væk med ødelæggelsens kost,« lyder Hærskarers HERRES udsagn.

Mod Assyrien

²⁴ Hærskarers HERRE har svoret og sagt: »Sandelig, som jeg har tænkt mig, vil det blive, og som jeg har besluttet, vil det ske:

²⁵ At jeg vil knuse Assur i mit land og trampe ham ned på mine bjerge, så hans åg vil vige fra dem, og hans byrde fjernes fra deres skuldre!«

²⁶ Det er den plan der er lagt for hele jorden, og det er den hånd der er strakt ud over alle folkeslagene.

²⁷ For Hærskarers HERRE har besluttet det, hvem kan så forhindre det? Hans hånd er strakt ud, hvem kan så tvinge den tilbage?

Mod Filistæa

²⁸ I det år hvor kong Akaz døde, kom dette udsagn:

²⁹ Glæd dig ikke, hele du Filistæa, over at den blev knækket, den stav som slog dig; for fra slangens rod vil der komme en giftslange, og dens afkom er en flyvende drage.

³⁰ Og de førstefødte af de ringe vil finde mad, og de fattige lejre sig trygt; men jeg vil dræbe din rod med sult, og man vil myrde din rest.

³¹ Hyl, du port! Skrig, du by! Fortvivl, hele du Filistæa! For fra nord kommer der røg, og og ingen er alene i hans horder.

³² Og hvad skal man svare et folkeslags budbringere? At HERREN har grundlagt Zion, og dér skal de elendige i hans folk søge tilflugt.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Luk 1,71 (henviser til v. 1)
• Luk 16,23 (henviser til v. 9)
• Luk 10,18 (henviser til v. 12)
• 1 Tim 3,6 (henviser til v. 12)
• 2 Pet 2,4 (henviser til v. 12)
• Åb 8,10 (henviser til v. 12)
• Matt 11,23 (henviser til v. 13)
• Luk 10,15 (henviser til v. 13)
• 2 Thess 2,4 (henviser til v. 13)
• Åb 11,12 (henviser til v. 13)
• Åb 18,2 (henviser til v. 23)
• Ef 3,11 (henviser til v. 24)
• ApG 5,38 (henviser til v. 25)
• 2 Tim 1,9 (henviser til v. 26)
• Åb 9,2 (henviser til v. 31)
• Hebr 11,10 (henviser til v. 32)

Spørgsmål til bibelkredsen

Israels hjemkomst v. 1

• Hvad vil HERREN gøre for Jakob og Israel?
• Hvad betyder det, at den fremmede vil slutte sig til dem?
• Hvordan viser Guds nåde sig i, at han udvælger sit folk igen?

Israels spottesang over Babyloniens konge v. 3

• Hvad sagde kongen i sit hjerte (v. 13–14)?
• Hvorfor er ønsket om at gøre sig lige med den Højeste syndens kerne (jf. 1 Mos 3,5)?
• Hvordan kan vi vende os fra hovmod og ydmyge os under Gud?

Mod Assyrien v. 24

• Hvad har Hærskarers HERRE svoret (v. 24–25)?
• Hvad betyder spørgsmålet: »Hvem kan så tvinge den tilbage?« (v. 27)?
• Hvordan kan det give fred, at Guds planer står fast?

Mod Filistæa v. 28

• Hvornår kom udsagnet mod Filistæa?
• Hvor skal de elendige søge tilflugt ifølge v. 32?
• Hvor søger du tilflugt, når du er i nød?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Akaz (person) – Konge i Juda, søn af Jotam
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Libanon (sted) – Et bjergrigt område, kendt for sine cedertræer
• Safon (sted) – En by i Gad og et ord for nord
• Assyrien (sted) – Et mægtigt oldtidsrige, ofte i konflikt med Israel.
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer