Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Esajas’ Bog

Esajas’ Bog kapitel 40

31 vers

📖 Læs Es 40 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Kapitlet begynder anden del af Esajas med trøst: Jerusalems skyld er betalt. En stemme råber, at HERRENS vej skal banes i ørkenen, og NT ser det opfyldt i Johannes Døberen. Mennesket er som græs, men vores Guds ord består til evig tid. Gud kommer som en hyrde, han er uforlignelig stor, og han giver de trætte ny styrke.

Indhold

Esajas spår om evangeliets prædiken og om, at Herren forkynder, hvad der skal prædikes, og om hyrden, der skal føde sin hjord, 1-11; taler om Guds Almagt, visdom og styrke, og at ingen ting kunne lignes ved ham, 12-25; straffer dem, som ikke ville forlade sig på Herrens hjælp og store kraft, 26-31.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Glædesbud til Jerusalem

1 »Trøst, trøst mit folk,« siger jeres Gud.

2 Tal til Jerusalems hjerte og råb til det at dets kamp er fuldført, at dets skyld er betalt, at det af HERRENS hånd har fået dobbelt for alle sine synder.

3 En stemme råber nu: »I ørkenen skal I bane HERRENS vej, På den øde slette skal I jævne en hovedvej for vores Gud!

4 Hver dal skal hæves, og hvert bjerg og hver høj skal sænkes; det bakkede terræn skal gøres til jævnt land og de ujævne områder til slette.

5 HERRENS herlighed vil blive åbenbaret, og ethvert menneske uden undtagelse vil se den; for HERRENS mund har talt.«

6 En stemme siger nu: »Råb!« Og den vil sige: »Hvordan skal jeg kunne råbe? Ethvert menneske er græs, og al dets ynde er som markens blomster.

7 Græsset bliver tørt, blomsten visner, for HERRENS ånde blæser på det.« Ja, sandelig folket er græs!

8 Græsset bliver tørt, blomsten visner, men vores Guds ord vil bestå til evig tid.

9 Stig op på et højt bjerg, du Zions glædesbudbringer, løft din stemme med kraft, Jerusalems glædesbudbringer, løft den, frygt ikke; sig til Judas byer: »Se, her er jeres Gud!«

10 Se Herren HERREN, han vil komme med styrke, og hans arm hersker for ham. Se, hans løn er med ham, og hans fortjeneste er foran ham.

11 Som en hyrde vil han vogte sin hjord, samle lammene i sine arme og bære dem ved sit bryst; han vil lede de diegivende får.

Guds storhed

12 Hvem har målt vand i sin hule hånd og udmålt himlen i fingerspand, afmålt jordens støv i litermål, vejet bjerge på en vægt og høje på vægtskåle?

13 Hvem har retledt HERRENS Ånd, og som hans rådgiver belært ham?

14 Hos hvem fik han rådgivning så han gav ham indsigt og lærte ham om den rette sti; lærte ham kundskab og belærte ham om vejen til indsigt?

15 Ja, folkeslag er som en dråbe fra en spand og må regnes som støv i vægtskåle! Ja, kystområder er som fint støv han samler op.

16 Libanon er ikke nok til brændsel og dets vildt er ikke nok til brændoffer.

17 Alle folkeslagene er som intet for ham; de regnes som intethed og det golde af ham.

18 Med hvem vil I sammenligne Gud? Og hvilken skikkelse vil I sammenligne med ham?

19 Gudebilledet har en kunsthåndværker støbt; og en guldsmed beklæder det med guld og støber sølvkæder.

20 Den fattiges offergave: træ der ikke rådner, vil han vælge; han vil udsøge sig en dygtig håndværker til at opstille et gudebillede der ikke kan vælte.

21 Ved I ikke? Hører I ikke? Er det ikke forkyndt for jer fra begyndelsen? Har I ikke forstået jordens grundlæggelse?

22 Han er den der bor oven over jordens horisont, mens de der bor på den, er som græshopper; han spænder himlen ud som et slør og har bredt den ud som et telt til at bo i.

23 Han der gør fyrster til intet, har skabt jordens dommere til det golde!

24 Ja, knap er de plantet, knap er de sået, knap har deres stikling slået rod i jorden, så blæser han også på dem så de bliver tørre, og en storm fører dem bort som strå.

25 »Med hvem vil I sammenligne mig så jeg skulle være hans lige?« siger den Hellige.

26 Løft jeres øjne imod det høje, og se: Hvem skabte disse ting? Han der fører deres hærskare frem efter tal, han kalder dem alle ved navn; på grund af vældig kraft og stærk styrke mangler der ikke én.

27 Hvorfor siger du, Jakob, og meddeler du, Israel: »Min vej er skjult for HERREN, og min ret omgås af min Gud.«

28 Ved du ikke, har du ikke hørt? En evig Gud er HERREN, Skaberen helt til jordens ender, han bliver ikke udmattet og bliver ikke træt; hans indsigt kan ikke udforskes.

29 Han giver den trætte styrke, og til den kraftesløse giver han stor kraft.

30 Ynglinge bliver udmattede og trætte, og unge mænd snubler voldsomt.

31 Men de der venter på HERREN, vil få ny styrke, de vil få svingfjer som ørnene, de løber, men bliver ikke udmattede, de går, men bliver ikke trætte.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Glædesbud til Jerusalem v. 1

  • Hvad skal der siges til Jerusalem i v. 1–2?
  • Hvordan bruger evangelierne v. 3 om Johannes Døberen, der baner vejen for Jesus?
  • Hvad betyder det for dig, at Guds ord består, når alt andet visner (v. 8)?

Se, her er jeres Gud v. 9

  • Hvordan beskrives Gud i v. 11?
  • Hvordan opfylder Jesus billedet af hyrden, der bærer lammene?
  • Hvornår har du brug for at blive båret af den gode hyrde?

Guds storhed v. 12

  • Hvilke spørgsmål stiller profeten i v. 12–14?
  • Hvorfor kan intet gudebillede sammenlignes med HERREN (v. 18–20)?
  • Hvordan kan det at se op på stjernerne (v. 26) hjælpe dig til at stole på Gud?

Ny styrke til de trætte v. 27

  • Hvad klager Jakob over i v. 27?
  • Hvad betyder det at »vente på HERREN« (v. 31)?
  • Hvor har du brug for ny styrke i din hverdag?

Personer og steder i kapitlet

  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Libanon (sted) – Et bjergrigt område, kendt for sine cedertræer

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer