Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Esajas’ Bog

Esajas’ Bog kapitel 61

11 vers

📖 Læs Es 61 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERRENS salvede tjener er sendt med Herren HERRENS Ånd for at bringe glædesbudskab til fattige, helbrede knuste hjerter, frigive fanger og udråbe et nådeår fra HERREN. Jesus læser denne tekst i synagogen i Nazaret og siger: »I dag er dette skriftord gået i opfyldelse« (Luk 4,18–21). De sørgende får glæde i stedet for aske, og folket skal kaldes HERRENS præster. Zion fryder sig, for Gud har klædt hende i frelsens klæder.

Indhold

Herrens tjener taler om sit kald og om sin salvelse til sit embede og især til at prædike evangeliet for de bedrøvede, han taler atter om hedningernes omvendelse, 1-9; det frelste folk takker Gud med glæde for hans retfærdighed, for hans ånds gaver og dennes herlige frugter, 10-11.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERRENS tjener skal udråbe et nådeår fra HERREN

1 Herren HERRENS Ånd er over mig fordi HERREN har salvet mig; for at forkynde glædesbudskab for fattige har han sendt mig, for at helbrede dem der har et sønderknust hjerte, for at udråbe frigivelse for fanger og løsladelse for de lænkede;

2 for at udråbe et velbehageligt år fra HERREN og en hævndag fra vores Gud, for at trøste alle sørgende;

3 for at sørge for Zions sørgende, for at give dem hovedpynt i stedet for aske, glædesolie i stedet for sorg, lovprisningsdragt i stedet for en modløs ånd, så de kaldes retfærdighedens terebinter, HERRENS plantning, hvorved han viser sig frem i pragt.

4 De vil genopbygge fortids ruinhobe og genrejse gamle ødemarker; de vil genopføre de ødelagte byer der lå øde hen i slægt efter slægt.

5 Og fremmede vil træde til og vogte jeres får og geder, og udlændinge vil blive jeres landarbejdere og vingårdsarbejdere.

6 Men I vil blive kaldt HERRENS præster, vores Guds tjenere vil der blive sagt om jer. Folkeslags rigdom vil I leve af og prale af deres herlighed.

7 I stedet for jeres skændsel får I det dobbelte, og i stedet for skam vil de juble over deres del. Derfor vil de arve det dobbelte i deres land, evig glæde vil de få.

8 For jeg er HERREN, der elsker ret, der hader rov ved hjælp af brandoffer; men jeg vil trofast give dem deres løn og slutte en evig pagt med dem.

9 Og deres afkom vil blive kendt blandt folkeslagene og deres efterkommere midt blandt folkene, alle der ser dem, vil erkende om dem at de er det afkom som HERREN har velsignet.

10 Højt fryder jeg mig over HERREN, min sjæl vil juble over min Gud; for han har klædt mig i frelsens klæder, han har hyllet mig i retfærdighedens kappe, som en brudgom højtideligt ifører sig hovedpynt, og som bruden pryder sig med sine smykker.

11 For som jorden frembringer sin vækst, og som en have lader sine urter vokse op, sådan lader Herren HERREN retfærdighed og lovprisning vokse op for øjnene af alle folkeslagene.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

HERRENS tjener skal udråbe et nådeår fra HERREN v. 1

  • Hvad er tjeneren sendt for at gøre ifølge v. 1–3?
  • Hvorfor stopper Jesus midt i v. 2, da han læser teksten i Nazaret (Luk 4,19)?
  • Hvem kender du, som har brug for at høre et glædesbudskab?

Genopbygning og evig pagt v. 4

  • Hvad vil folket genopbygge, og hvad skal de kaldes (v. 4–6)?
  • Hvordan bruger NT tanken om, at alle i Guds folk er præster (1 Pet 2,9)?
  • Hvordan kan du tjene Gud i dit eget kald?

Frelsens klæder v. 10

  • Hvad har Gud klædt den troende i ifølge v. 10?
  • Hvad betyder det, at retfærdigheden er en kappe, vi får givet og ikke selv har vævet?
  • Hvordan kan v. 10 blive din egen lovsang?

Personer og steder i kapitlet

  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer