Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Esajas’ Bog

Esajas’ Bog kapitel 9

20 vers

📖 Læs Es 9 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Folket, der vandrede i mørket, har set et stort lys, for undertrykkelsen er brudt. »Et barn blev født os, en søn blev givet os«, og hans fredsrige på Davids trone får ingen ende. Kirken har altid set løftet opfyldt i Jesus (jf. Luk 1,32–33). Derefter følger domsord over Israels hovmod: Selvom HERREN slår, vender folket ikke om, og hans hånd er stadig udstrakt.

Indhold

Esajas trøster det jødiske folk med forjættelsen om evangeliets prædiken og om forløsningen ved Messias, hvis fødsel, person, embede og evige rige han beskriver, 2-7; han spår om, hvorledes filisterne og syrerne skulle angribe og straffe Israels kongerige for deres Hovmodigheds, Hårdnakketheds og ugudeligheds skyld, 8-21.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Det folk der vandrede i mørket, har set et stort lys; de der boede i et dybt mørkes land, over dem har et lys strålet.

2 Du har gjort folket talrigt, har gjort glæden stor for det; de har glædet sig foran dig, som glæden er om høsten, ligesom man jubler når man fordeler bytte.

3 For åget der tyngede det, og stangen over dets skulder, dets undertrykkeres stav har du brækket som på Midjans dag.

4 For hver støvle der tramper i krigslarm, og hver kappe der er sølet til i blod, vil blive brændt, som føde for ild.

5 For et barn blev født os, en søn blev givet os, og herredømmet var på hans skulder; han gav ham navnene »Under-Rådgiveren«, »Gud er Kriger«, »Far i Evighed«, »Hærfører for fred«.

6 Der vil ikke være ende på herredømmets storhed og på freden over Davids trone og over hans rige, så han kan sikre det og understøtte det med ret og retfærdighed fra nu og til evig tid; Hærskarers HERRES passion vil sørge for dette.

Domsord mod det selvsikre folk

7 Herren har sendt et ord mod Jakob, og det er faldet over Israel,

8 og hele folket skal lære det at kende, Efraim og Samarias indbyggere, der i hovmod og hjertets overmod siger:

9 »Teglstenene er faldet, men vi vil bygge med kvadersten; morbærtræerne er fældet, men vi vil sætte cedertræer i stedet!«

10 Men HERREN har rejst Resins fjender imod ham, og han vil hidse hans modstandere op.

11 Aram fra øst og filistrene fra vest, de fortærer Israel i én mundfuld. Trods det har hans vrede ikke lagt sig, men hans hånd er stadig udstrakt.

12 Folket er ikke vendt om til ham der slog det, og har ikke søgt Hærskarers HERRE,

13 Derfor vil HERREN hugge hoved og hale af Israel, palmegren og siv på samme dag.

14 Gammel og anset, han er hovedet; men en profet der lærer løgn, han er halen.

15 Dette folks vejledere har forført det, og de der er blevet vejledt, er ført vild.

16 Derfor kan Herren ikke glæde sig over dets unge mænd og ikke forbarme sig over dets faderløse og dets enker; for enhver i det er gudløs og handler ondt, og hver mund taler tåbelighed. Trods det har hans vrede ikke lagt sig, men hans hånd er stadig udstrakt.

17 For skændsel brænder som en ild, den fortærer tjørn og tidsel og antænder skovens tykninger, og de skal hvirvle op i røg.

18 Ved Hærskarers HERRES vrede er landet sat i brand; og folket er som føde for ild, Selv sin egen bror skåner man ikke

19 Man sluger i sig til højre, men sulter, og man æder til venstre, men mættes ikke; det er kødet af sin egen arm, man æder

20 Manasse mod Efraim og Efraim mod Manasse; de falder sammen over Juda. Trods det har hans vrede ikke lagt sig, men hans hånd er stadig udstrakt.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Et barn er født os v. 1

  • Hvilke navne får barnet i v. 5?
  • Hvorfor kan kun Kristus, Gud og menneske, svare til navne som »Far i Evighed« og »Hærfører for fred«?
  • Hvordan bringer Jesus lys ind i dit mørke?

Domsord mod det selvsikre folk v. 7

  • Hvad siger Efraim i sit hovmod (v. 9)?
  • Hvad betyder omkvædet: »hans hånd er stadig udstrakt«?
  • Hvordan kan Guds tugt være et kald til at vende om til ham?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Efraim (person) – Josefs anden søn og en af Israels stammer.
  • David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
  • Resin (person) – Konge over Aram (Syrien) på Akaz' tid
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Manasse (person) – Josefs førstefødte søn, velsignet af Jakob.
  • Midjan (sted) – Et folk, der nedstammede fra Abraham; undertrykte Israel på dommernes tid
  • Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
  • Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
  • Syrien (sted) – Gammel egn nord for Israel, ofte i konflikt med Israel

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esajas’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer