Esters Bog kapitel 1

Sammenfatning

Kong Ahasverus af Persien holder et prægtigt gæstebud i borgen Susa for at vise sin rigdom og magt. På den syvende dag vil han vise dronning Vashtis skønhed frem for gæsterne, men hun nægter at komme. Efter råd fra Memukan og de vise mænd bliver Vashti afsat, og kongen sender breve ud i hele riget om, at enhver mand skal være herre i sit eget hus.

Indhold

Kong Ahasverus gør sine tjenere et stort gæstebud, og dronning Vasthi gør et gæstebud for kvinderne, 1-9; kongen byder dronningen at komme til sig for at lade sine fyrster se hendes dejlighed; hun vil ikke komme, 10-12; kongen beslutter, efter Memukans råd, at forskyde dronning Vasthi og lade denne sag kundgøre i sit hele rige, 13-22.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Det skete i Ahasverus' dage, den Ahasverus, der herskede over hundrede og syvogtyve provinser fra Indien til Kush.

² Dengang da kong Ahasverus sad på sin kongetrone i borgen Susa,

³ holdt han i sit tredje regeringsår et gæstebud for alle sine fyrster og tjenere. Hærførerne fra Persien og Medien, stormændene og fyrsterne i provinserne var samlet hos ham,

⁴ mens han i mange dage, hundrede og firs dage, fremviste sit kongeriges rigdom og herlighed og sin storheds prægtige glans.

⁵ Da de dage var gået, holdt kongen et gæstebud på syv dage for hele folket i borgen Susa, både store og små, i gården til haven ved kongens palads.

⁶ Der var forhæng af hvidt bomuldsstof og blåt purpur, fæstnet med snore af fint linned og rødt purpur til sølvringe og marmorsøjler. Der stod lejer af guld og sølv på et gulv af porfyr, hvidt marmor, perlemor og sort sten.

⁷ Man skænkede i bægre af guld, hvert bæger forskelligt fra det andet, og der var kongelig vin i mængde, som det sømmede sig for en konge.

⁸ Drikningen foregik efter forskriften: Ingen blev tvunget. Kongen havde nemlig pålagt alle sine hofmestre at lade enhver gøre, som han selv ville.

⁹ Også dronning Vashti holdt gæstebud for kvinderne i kong Ahasverus' kongelige palads.

¹⁰ På den syvende dag, da kongen var i godt humør af vinen, befalede han Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar og Karkas, de syv hofmænd, der gjorde tjeneste hos kong Ahasverus,

¹¹ at hente dronning Vashti til kongen med kongekronen på hovedet, så han kunne vise folkene og fyrsterne hendes skønhed, for hun var smuk at se på.

¹² Men dronning Vashti nægtede at komme, da hofmændene bragte hende kongens befaling. Så blev kongen meget vred, og hans harme brændte i ham.

¹³ Kongen talte da med de vise mænd, der kendte tiderne, for sådan blev kongens sager lagt frem for alle, der var kyndige i lov og ret.

¹⁴ De nærmeste hos ham var Karshena, Shetar, Admata, Tarshish, Meres, Marsena og Memukan, de syv fyrster fra Persien og Medien, der havde adgang til kongen og sad øverst i riget.

¹⁵ »Hvad skal der efter loven gøres med dronning Vashti, fordi hun ikke har adlydt kong Ahasverus' befaling, som hofmændene bragte hende?«

¹⁶ Memukan svarede kongen og fyrsterne: »Dronning Vashti har ikke kun forbrudt sig mod kongen, men mod alle fyrsterne og alle folkene i alle kong Ahasverus' provinser.

¹⁷ For det, dronningen har gjort, vil rygtes blandt alle kvinderne, så de ser ned på deres mænd og siger: ›Kong Ahasverus befalede, at dronning Vashti skulle hentes til ham, men hun kom ikke.‹

¹⁸ Allerede i dag vil fyrstinderne i Persien og Medien, der har hørt om dronningens opførsel, tale sådan til alle kongens fyrster, og der vil blive foragt og vrede nok.

¹⁹ Hvis kongen synes, så lad en kongelig befaling gå ud fra ham og blive skrevet ind i persernes og medernes love, så den ikke kan ophæves: at Vashti aldrig mere må komme for kong Ahasverus, og at kongen giver hendes stilling som dronning til en anden, der er bedre end hun.

²⁰ Når kongens befaling bliver kendt i hele hans rige, som jo er stort, vil alle kvinderne vise deres mænd respekt, både store og små.«

²¹ Forslaget behagede kongen og fyrsterne, og kongen gjorde, som Memukan havde sagt.

²² Han sendte breve til alle kongens provinser, til hver provins med dens egen skrift og til hvert folk på dets eget sprog, om at enhver mand skulle være herre i sit eget hus og tale sit eget folks sprog.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 23,34 (henviser til v. 1)
• Matt 14,6 (henviser til v. 2)
• Mark 6,21 (henviser til v. 3)
• Luk 7,25 (henviser til v. 3)
• Mark 6,39 (henviser til v. 5)
• Mark 6,22 (henviser til v. 10)
• Luk 7,25 (henviser til v. 11)
• 1 Kor 14,34 (henviser til v. 17)
• Ef 5,22 (henviser til v. 20)
• Ef 5,33 (henviser til v. 20)
• Kol 3,18 (henviser til v. 20)
• 1 Tim 2,11 (henviser til v. 20)

Spørgsmål til bibelkredsen

Kong Ahasverus' gæstebud v. 1

• Hvor stort var Ahasverus' rige, og hvor længe viste han sin rigdom frem?
• Hvad siger beskrivelsen af gæstebuddet om kongens magt og stolthed?
• Hvordan kan rigdom og ære blive noget, man gemmer sig bag?

Dronning Vashti nægter at komme v. 10

• Hvad befalede kongen, og hvordan reagerede Vashti?
• Hvorfor tror du, Vashti nægtede at komme?
• Hvordan reagerer du, når andre ikke gør, som du vil?

Vashti bliver afsat v. 13

• Hvad foreslår Memukan, og hvorfor?
• Hvad viser kapitlet om magt, der ikke kan tåle at blive sagt imod?
• Hvad kan du lære om at handle klogt og ikke i vrede?

Personer og steder i kapitlet

• Ahasverus (person) – Persisk storkonge (sandsynligvis Xerxes 1.); Esters mand
• Vashti (person) – Dronning i Persien, afsat af kong Ahasverus (Xerxes)
• Memukan (person) – En af de syv fyrster i Persien og Medien.
• Abagta (person) – En af kong Ahasverus' syv eunukker
• Bigta (person) – Eunuk ved kong Ahasverus' hof
• Bizzeta (person) – Eunuk ved kong Ahasverus' hof
• Karkas (person) – Eunuk ved kong Ahasverus' hof
• Harbona (person) – En eunuk ved kong Ahasverus' hof.
• Mehuman (person) – En af kong Ahasverus' syv hofmænd.
• Zetar (person) – En af kong Ahasverus’ syv hofmænd
• Admata (person) – En af de syv fyrster i Persien og Medien
• Karshena (person) – Fyrste ved kong Ahasverus' hof
• Marsena (person) – En af Persiens og Mediens syv fyrster.
• Meres (person) – En af de syv fyrster i Persien og Medien.
• Shetar (person) – Persisk stormand ved kong Ahasverus' hof
• Tarshish (person) – En af de syv fyrster i Persien og Medien
• Medien (sted) – Et gammelt kongerige; en del af Perserriget
• Persien (sted) – Et rige, der herskede over de landflygtige jøder
• Susa (sted) – Hovedstad i Perserriget
• Kush (sted) – Gammel region i Afrika; forbundet med Egypten og Babylon
• Indien (sted) – Den østligste del af Ahasverus' perserrige

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esters Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer