Esters Bog kapitel 3

Sammenfatning

Kongen ophøjer agagitten Haman, og alle skal knæle for ham. Men Mordokaj knæler ikke, og da Haman hører, at han er jøde, vil han udrydde hele Mordokajs folk. Der kastes pur, lod, om dagen, og Haman overtaler kongen til at udstede en lov om, at alle jøder i riget skal dræbes den trettende dag i måneden adar. Kongen og Haman sætter sig og drikker, mens Susa er i oprør.

Indhold

Kongen ophøjer Haman og befaler, at alle skulle bøje knæ for ham; Mardokaj gør det ikke, derfor forbitres Haman imod ham og imod hans ganske slægt, 1-6; Haman kaster lod, hvilken måned der kunne være den bedste til at omkomme jøderne, og udvirker en kongelig befaling, at man på den trettende dag i den tolvte måned skulle ødelægge alle jøderne i det hele rige, 7-15.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Efter disse begivenheder gav kong Ahasverus agagitten Haman, Hammedatas søn, en høj stilling. Han ophøjede ham og gav ham en plads over alle de fyrster, der var hos ham.

² Alle kongens tjenere i kongens port knælede og kastede sig ned for Haman, for sådan havde kongen befalet om ham. Men Mordokaj knælede ikke og kastede sig ikke ned.

³ Kongens tjenere i kongens port sagde til Mordokaj: »Hvorfor overtræder du kongens befaling?«

⁴ Dag efter dag sagde de det til ham, men han ville ikke høre på dem. Så fortalte de det til Haman for at se, om Mordokajs begrundelse ville holde, for han havde fortalt dem, at han var jøde.

⁵ Da Haman så, at Mordokaj ikke knælede og kastede sig ned for ham, blev han fyldt af raseri.

⁶ Men han syntes, det var for lidt kun at lægge hånd på Mordokaj, for man havde fortalt ham, hvilket folk Mordokaj tilhørte. Derfor søgte Haman at udrydde alle jøderne i hele Ahasverus' rige, Mordokajs folk.

⁷ I den første måned, det er måneden nisan, i kong Ahasverus' tolvte regeringsår kastede man pur, det vil sige lod, i Hamans nærvær, fra dag til dag og fra måned til måned, og loddet faldt på den tolvte måned, det er måneden adar.

⁸ Haman sagde til kong Ahasverus: »Der findes et folk, der lever spredt og adskilt blandt folkene i alle dit riges provinser. Deres love er anderledes end alle andre folks, og kongens love holder de ikke. Det er ikke i kongens interesse at lade dem være i fred.

⁹ Hvis kongen synes, så lad der blive udstedt en skrivelse om at udrydde dem. Så vil jeg tilveje embedsmændene ti tusind talenter sølv, som de kan bringe til kongens skatkamre.«

¹⁰ Kongen tog sin seglring af fingeren og gav den til agagitten Haman, Hammedatas søn, jødernes fjende.

¹¹ Og kongen sagde til Haman: »Sølvet er dit, og folket med. Gør med det, som du synes.«

¹² Så blev kongens skrivere kaldt sammen den trettende dag i den første måned, og der blev skrevet nøjagtigt, som Haman befalede, til kongens satrapper og til statholderne over hver provins og til fyrsterne over hvert folk, til hver provins med dens egen skrift og til hvert folk på dets eget sprog. Det blev skrevet i kong Ahasverus' navn og forseglet med kongens seglring.

¹³ Brevene blev sendt med ilbud til alle kongens provinser med befaling om at udrydde, dræbe og tilintetgøre alle jøderne, unge som gamle, børn og kvinder, på én dag, den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar, og plyndre deres ejendele.

¹⁴ En afskrift af skrivelsen skulle udstedes som lov i hver eneste provins og kundgøres for alle folkene, så de var rede til den dag.

¹⁵ Ilbudene drog i hast af sted på kongens befaling, og loven blev udstedt i borgen Susa. Kongen og Haman satte sig for at drikke, mens byen Susa var i oprør.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Mark 15,19 (henviser til v. 2)
• ApG 9,2 (henviser til v. 8)
• ApG 16,20 (henviser til v. 8)
• ApG 16,21 (henviser til v. 8)
• ApG 25,7 (henviser til v. 8)
• 1 Thess 2,15 (henviser til v. 8)
• ApG 25,15 (henviser til v. 9)
• Hebr 3,4 (henviser til v. 9)
• Luk 15,22 (henviser til v. 10)
• Jak 2,2 (henviser til v. 10)

Spørgsmål til bibelkredsen

Mordokaj knæler ikke for Haman v. 1

• Hvad befalede kongen om Haman, og hvad gjorde Mordokaj?
• Hvorfor kan Mordokajs nej have hængt sammen med, at han var jøde?
• Hvor kan det koste noget at stå fast på det, du tror?

Hamans plan mod jøderne v. 7

• Hvad sagde Haman til kongen om jøderne?
• Hvordan blander Haman sandhed og løgn i sin anklage?
• Hvordan kan du være på vagt over for fordomme om grupper af mennesker?

Loven sendes ud i riget v. 12

• Hvad stod der i brevene, der blev sendt ud?
• Hvad siger v. 15 om kongens og Hamans ligegyldighed?
• Hvordan kan du stå på de truedes side i dag?

Personer og steder i kapitlet

• Haman (person) – En persisk embedsmand, der planlagde at udrydde jøderne.
• Ahasverus (person) – Persisk storkonge (sandsynligvis Xerxes 1.); Esters mand
• Mordokaj (person) – Esters fætter, en jødisk leder ved det persiske hof.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Agag (person) – Amalekitisk konge, der blev taget til fange og dræbt af Samuel
• Hammedata (person) – Far til Haman, jødernes fjende.
• Susa (sted) – Hovedstad i Perserriget

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Esters Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer