Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Ezekiels Bog

Ezekiels Bog kapitel 18

32 vers

📖 Læs Ez 18 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Folket klager med et ordsprog over, at børnene straffes for fædrenes synder. HERREN svarer, at alle personer tilhører ham, og at hver enkelt står til ansvar for sig selv: den retfærdige søn skal ikke dø for sin fars skyld. HERREN har ikke behag i nogens død. Han kalder Israels hus til at vende om og skaffe sig et nyt hjerte og en ny ånd, så de kan leve.

Indhold

Herren gør de jøders ordsprog til intet, som foregave, at de leder for deres forfædres synders skyld, idet han viser, at enhver straffes for sine egne synder, 1-4; han viser, hvorledes Gud handler med en retfærdig fader og hans ugudelige søn, ligeledes med en retfærdig søn, 5-20; ligeledes med en ugudelig, som omvender sig, og en retfærdig, der affalder, 21-24; Gud forsvarer sin retfærdighed og formaner til omvendelse, 25-32.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Herrens ord kom til mig således:

2 »Hvad er der galt med jer? I bruger dette ordsprog om Israels agerjord: >Det er fædrene der spiser sure druer, men børnene der får ondt i tænderne<?

3 Så sandt jeg lever, lyder min herre HERRENS udsagn, I vil helt bestemt aldrig mere bruge dette ordsprog i Israel.

4 Se, alle personer tilhører mig; en far som person lige såvel som en søn som person tilhører mig. Det er den person der synder, der vil dø.«

5 »Hvis en mand er retfærdig og gør ret og retfærdighed,

6 ikke holder offermåltid på bjergene og ikke løfter sine øjne til Israels hus' afgudsbilleder, ikke vanærer sin næstes hustru og ikke kommer nær en kvinde under hendes urenhed,

7 ikke undertrykker nogen, men giver skyldneren hans pant tilbage, ikke røver, men giver den sultne sit brød og klæder den nøgne,

8 ikke låner ud mod rente og ikke tager overpris, holder sin hånd fra uret og dømmer sandt mellem mand og mand,

9 lever efter mine love og holder mine bud, så han handler trofast, så er han retfærdig. Han skal leve, lyder Herren HERRENS udsagn.

10 Men hvis han får en søn, som er voldsmand og udgyder blod og gør blot én af disse ting,

11 skønt faderen ikke selv gjorde nogen af dem, men holder offermåltid på bjergene og vanærer sin næstes hustru,

12 undertrykker den elendige og fattige, røver, ikke giver pant tilbage, løfter sine øjne til afgudsbillederne og gør vederstyggeligheder,

13 låner ud mod rente og tager overpris, skal han så leve? Nej, han skal ikke leve. Han har gjort alle disse vederstyggeligheder; han skal dø, hans blod skal komme over ham selv.

14 Men se, hvis han får en søn, som ser alle de synder, hans far har gjort, og ser dem, men ikke gør som han,

15 ikke holder offermåltid på bjergene og ikke løfter sine øjne til Israels hus' afgudsbilleder, ikke vanærer sin næstes hustru,

16 ikke undertrykker nogen, ikke tager pant, ikke røver, men giver den sultne sit brød og klæder den nøgne,

17 holder sin hånd fra den elendige, ikke tager rente eller overpris, gør efter mine bud og lever efter mine love, så skal han ikke dø på grund af sin fars skyld. Han skal leve.

18 Hans far derimod, fordi han undertrykte og røvede fra sin bror og gjorde det, der ikke er godt, midt i sit folk, se, han skal dø for sin skyld.

19 Men I spørger: Hvorfor skal sønnen ikke bære sin fars skyld? Sønnen har gjort ret og retfærdighed, han har holdt alle mine love og fulgt dem. Han skal leve.

20 Det er den, der synder, der skal dø. En søn skal ikke bære sin fars skyld, og en far skal ikke bære sin søns skyld. Den retfærdiges retfærdighed skal komme over ham selv, og den uretfærdiges uret skal komme over ham selv.

21 Men hvis den uretfærdige vender om fra alle de synder, han har gjort, og holder alle mine love og gør ret og retfærdighed, så skal han leve. Han skal ikke dø.

22 Ingen af de overtrædelser, han har begået, skal huskes imod ham. På grund af den retfærdighed, han har øvet, skal han leve.

23 Mon jeg har behag i den uretfærdiges død, lyder Herren HERRENS udsagn, og ikke i, at han vender om fra sine veje og lever?

24 Men hvis den retfærdige vender sig bort fra sin retfærdighed og gør uret og handler efter alle de vederstyggeligheder, som den uretfærdige gør, skal han så leve? Ingen af de retfærdige gerninger, han har gjort, skal huskes. På grund af den troløshed, han har vist, og den synd, han har begået, skal han dø.

25 Men I siger: Herrens vej er ikke rigtig. Hør nu, Israels hus: Er det min vej, der ikke er rigtig? Er det ikke jeres veje, der ikke er rigtige?

26 Når den retfærdige vender sig bort fra sin retfærdighed og gør uret, skal han dø for det; på grund af den uret, han har gjort, skal han dø.

27 Og når den uretfærdige vender om fra den uret, han har gjort, og gør ret og retfærdighed, skal han bevare sit liv.

28 Fordi han ser det og vender om fra alle de overtrædelser, han har begået, skal han leve. Han skal ikke dø.

29 Men Israels hus siger: Herrens vej er ikke rigtig. Er det mine veje, der ikke er rigtige, Israels hus? Er det ikke jeres veje, der ikke er rigtige?

30 Derfor vil jeg dømme jer, Israels hus, hver efter hans veje, lyder Herren HERRENS udsagn. Vend om, og vend jer bort fra alle jeres overtrædelser, så de ikke bliver jer til fald og skyld.

31 Kast alle de overtrædelser, I har begået, bort fra jer, og skaf jer et nyt hjerte og en ny ånd. Hvorfor vil I dø, Israels hus?

32 For jeg har ikke behag i nogens død, lyder Herren HERRENS udsagn. Vend derfor om, så skal I leve!«

Teksten er Den Frie Bibel; de vers, den endnu ikke har oversat, er nudansk tekst skrevet med AI ud fra hebraisk og 1871 (i kursiv).

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

De sure druer v. 1

  • Hvad siger ordsproget i v. 2?
  • Hvad vil HERREN sige med, at alle personer tilhører ham (v. 4)?
  • Hvornår er man fristet til at skyde skylden for sit eget liv over på andre?

Den retfærdige, sønnen og sønnesønnen v. 5

  • Hvilke gerninger kendetegner den retfærdige i v. 5–9?
  • Hvorfor nævner HERREN både forholdet til Gud og omsorgen for de fattige?
  • Hvilken af gerningerne i v. 7–8 har du særligt brug for at tage alvorligt?

Når den uretfærdige vender om v. 21

  • Hvad sker der med den uretfærdiges overtrædelser, når han vender om (v. 22)?
  • Hvad siger v. 23 om Guds hjerte over for synderen?
  • Hvordan kan det trøste dig, at Gud ikke husker de overtrædelser, du har vendt dig fra?

Vend om, så skal I leve v. 25

  • Hvad siger Israels hus om Herrens vej?
  • Hvordan kan man få »et nyt hjerte og en ny ånd« (v. 31), når Gud selv lover at give det i 36,26?
  • Hvad vil det sige for dig i dag at vende om og leve?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Ezekiels Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer