Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Ezekiels Bog

Ezekiels Bog kapitel 34

31 vers

📖 Læs Ez 34 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERREN anklager Israels hyrder, lederne, for kun at vogte sig selv og lade fårene blive spredt. Derfor vil han selv søge efter sine får, samle dem og vogte dem i retfærdighed. Han vil dømme mellem får og får og sætte én hyrde over dem, sin tjener David. Han lover en fredspagt med tryghed og velsignelse. Jesus tager billedet op, når han kalder sig den gode hyrde (Joh 10).

Indhold

Herren truer hyrderne, lærerne og regenterne i Israel med, at han vil udrydde dem, fordi de kun sørgede for sig selv og ikke for hjorden, 1-10; men han vil selv bære omsorg for sine får, lede efter dem og føre dem til deres land igen, 11-16; han truer med at straffe de modvillige får og de bukke, som gør hans får fortræd, 17-21; og lover at sende Kristus til at være hyrde og fyrste, som skal vogte sit folk, 22-31.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 HERRENS ord kom til mig:

2 »Menneskesøn, profetér mod Israels hyrder! Profetér og sig til dem, til hyrderne: Så siger Herren HERREN: Ve Israels hyrder, som kun vogter sig selv! Er det ikke fårene, hyrderne skal vogte?

3 I spiser fedtet, I klæder jer i ulden, og I slagter de fede dyr, men fårene vogter I ikke.

4 De svage har I ikke styrket, de syge har I ikke helbredt, de sårede har I ikke forbundet, de bortdrevne har I ikke hentet tilbage, og de forsvundne har I ikke ledt efter. Med hårdhed og brutalitet har I hersket over dem.

5 Så blev de spredt, fordi der ikke var nogen hyrde, og de blev føde for alle markens vilde dyr; de blev spredt.

6 Mine får farer vild på alle bjergene og på alle de høje bakker. Ud over hele landet er mine får spredt, og der er ingen, der spørger efter dem, og ingen, der leder efter dem.

7 Hør derfor HERRENS ord, I hyrder!

8 Så sandt jeg lever, lyder Herren HERRENS udsagn: Fordi mine får er blevet til bytte, og mine får er blevet føde for alle markens vilde dyr, fordi der ikke var nogen hyrde, og mine hyrder ikke spurgte efter mine får, men hyrderne vogtede sig selv og ikke mine får –

9 hør derfor HERRENS ord, I hyrder!

10 Så siger Herren HERREN: Nu kommer jeg over hyrderne! Jeg vil kræve mine får af deres hånd og gøre en ende på deres hyrdetjeneste, så hyrderne ikke længere skal vogte sig selv. Jeg vil redde mine får ud af deres mund, så de ikke længere bliver føde for dem.«

11 For dette har Vor Herre HERREN sagt: »Se, jeg vil selv, søge efter mine får og tage mig af dem.

12 Som en hyrde tager sig af sin hjord den dag han er midt blandt sine spredte får, således vil jeg tage mig af mine får og redde dem væk fra alle de steder de blev spredt til på en overskyet og mørk dag.

13 Jeg vil føre dem ud fra folkene og samle dem fra landene og bringe dem ind i deres land; og jeg vil vogte dem på Israels bjerge, ved vandløbene, og overalt hvor de bor i landet.

14 På et godt græsareal vil jeg vogte dem, og deres græsgang skal være på Israels høje bjerge; der skal de ligge på en god græsgang, og på et frodigt græsareal skal de græsse på Israels bjerge.

15 >Jeg vil selv vogte mine får og selv lade dem lejre sig,< lyder Herren HERRENS udsagn.

16 De forsvundne vil jeg lede efter; de fordrevne vil jeg føre tilbage, og de tilskadekomne vil jeg forbinde; de syge vil jeg styrke, men de velnærede og stærke vil jeg fordrive; jeg vil vogte dem i retfærdighed.«

17 »Og I, mine får, så siger Herren HERREN: Nu dømmer jeg mellem får og får, mellem vædderne og bukkene.

18 Er det ikke nok for jer at græsse på den gode græsgang, siden I også må trampe resten af jeres græsgang ned med fødderne? Og at drikke det klare vand, siden I også må mudre resten til med fødderne?

19 Mine får må så græsse på det, I har trampet ned, og drikke det, I har mudret til med fødderne.

20 Derfor siger Herren HERREN til dem: Nu vil jeg selv dømme mellem det fede får og det magre får.

21 Fordi I skubber med side og skulder og stanger alle de svage med jeres horn, indtil I har spredt dem ud over det hele,

22 vil jeg frelse mine får, så de ikke længere bliver til bytte, og jeg vil dømme mellem får og får.

23 Jeg vil sætte én hyrde over dem, og han skal vogte dem: min tjener David. Han skal vogte dem, og han skal være deres hyrde.

24 Og jeg, HERREN, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste midt iblandt dem. Jeg, HERREN, har talt.

25 Jeg vil slutte en fredspagt med dem og fjerne de farlige vilde dyr fra landet, så de kan bo trygt i ørkenen og sove i skovene.

26 Jeg vil gøre dem og egnen rundt om min høj til en velsignelse. Jeg vil sende regnen i rette tid; det skal være velsignelsens regnskyl.

27 Markens træer skal give deres frugt, og jorden skal give sin afgrøde. De skal bo trygt i deres land, og de skal forstå, at jeg er HERREN, når jeg bryder stængerne i deres åg og redder dem fra dem, der gjorde dem til slaver.

28 De skal ikke længere være bytte for folkene, og landets vilde dyr skal ikke æde dem. De skal bo trygt, og ingen skal skræmme dem.

29 Jeg vil lade en plantning vokse op for dem, som skal blive berømt. De skal ikke længere gå til grunde af sult i landet, og de skal ikke længere bære folkenes hån.

30 De skal forstå, at jeg, HERREN, deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mit folk, lyder Herren HERRENS udsagn.

31 I er mine får, de får, jeg vogter. I er mennesker, og jeg er jeres Gud, lyder Herren HERRENS udsagn.«

Teksten er Den Frie Bibel; de vers, den endnu ikke har oversat, er nudansk tekst skrevet med AI ud fra hebraisk og 1871 (i kursiv).

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Ve Israels hyrder v. 1

  • Hvad har hyrderne undladt at gøre ifølge v. 4?
  • Hvad er forskellen på at vogte sig selv og at vogte fårene?
  • Hvem har du ansvar for, og hvordan kan du tjene dem i stedet for dig selv?

HERREN er selv hyrde v. 11

  • Hvad vil HERREN selv gøre for sine får (v. 11–16)?
  • Hvordan opfylder Jesus dette, når han kalder sig den gode hyrde, der søger det fortabte (Joh 10,11; Luk 19,10)?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud selv leder efter den, der er faret vild?

Dom mellem får og får v. 17

  • Hvad gør de stærke får mod de svage (v. 18–21)?
  • Hvorfor dømmer HERREN ikke kun hyrderne, men også fårene indbyrdes?
  • Hvordan kan du undgå at »trampe græsgangen ned« for andre?

Min tjener David og fredspagten v. 23

  • Hvem vil HERREN sætte som hyrde over sine får?
  • Hvorfor peger løftet om »min tjener David« frem mod Messias?
  • Hvad giver det dig af tryghed at høre: »I er mine får … og jeg er jeres Gud« (v. 31)?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Ezekiels Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer