Ezras Bog kapitel 5

Sammenfatning

Profeterne Haggaj og Zakarias opmuntrer folket, og Zerubbabel og Jeshua begynder igen at bygge Guds hus. Statholderen Tattenaj spørger, hvem der har givet tilladelse, men Guds øje våger over de ældste, så arbejdet ikke standses. Tattenaj skriver til kong Dareios og gengiver jødernes svar: De er tjenere for himlens og jordens Gud, og Kyros har befalet, at huset skal genopbygges.

Indhold

Profeterne Haggaj og Sakarias tilskynde folket til at bygge templet, og de begynder på ny at bygge på det, 1-2; kong Darius's statholder erfarer af jøderne, hvad for en beskaffenhed det havde med denne bygning, og skriver Darius til derom begærende, at han ville lade undersøge, om det forholdt sig således, som de sagde, 3-17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Profeterne Haggaj og Zakarias, Iddos søn, profeterede for jøderne i Juda og Jerusalem i Israels Guds navn, han som var over dem.

² Da gik Zerubbabel, Shealtiels søn, og Jeshua, Josadaks søn, i gang med at bygge Guds hus i Jerusalem, og Guds profeter var med dem og hjalp dem.

³ På den tid kom Tattenaj, statholderen i provinsen hinsides Floden, og Shetar-Boznaj og deres embedsfæller til dem og spurgte: »Hvem har givet jer befaling til at bygge dette hus og gøre dette træværk færdigt?«

⁴ De spurgte dem også: »Hvad hedder de mænd, som bygger denne bygning?«

⁵ Men deres Guds øje vågede over jødernes ældste, så man ikke standsede dem, før sagen var gået til Dareios, og der var kommet et skriftligt svar på den.

⁶ Dette er en afskrift af det brev, som Tattenaj, statholderen i provinsen hinsides Floden, og Shetar-Boznaj og hans embedsfæller, embedsmændene i provinsen hinsides Floden, sendte til kong Dareios.

⁷ De sendte ham en beretning, og i den stod der: Til kong Dareios. Al mulig fred!

⁸ Det skal være kongen bekendt, at vi drog til provinsen Juda, til den store Guds hus. Det bliver bygget af store kvadersten, og der lægges bjælker i væggene; arbejdet udføres omhyggeligt og går godt fremad i deres hænder.

⁹ Så spurgte vi de ældste og sagde til dem: »Hvem har givet jer befaling til at bygge dette hus og gøre dette træværk færdigt?«

¹⁰ Vi spurgte dem også om deres navne for at kunne underrette dig, så vi kunne skrive navnene op på de mænd, der står i spidsen for dem.

¹¹ De gav os dette svar: »Vi er tjenere for himlens og jordens Gud, og vi genopbygger det hus, som blev bygget for mange år siden; en stor konge i Israel byggede det og gjorde det færdigt.

¹² Men fordi vores fædre vakte himlens Guds vrede, gav han dem i kaldæeren Nebukadnesars hånd, kongen af Babel, og han ødelagde dette hus og førte folket bort til Babel.

¹³ Men i Kyros' første år som konge af Babel gav kong Kyros befaling til, at dette Guds hus skulle genopbygges.

¹⁴ Kong Kyros tog også de guld- og sølvkar fra Guds hus, som Nebukadnesar havde taget ud af templet i Jerusalem og bragt til templet i Babel, ud af templet i Babel og gav dem til en mand ved navn Sheshbassar, som han havde gjort til statholder.

¹⁵ Han sagde til ham: ›Tag disse kar, gå hen og sæt dem ind i templet i Jerusalem, og lad Guds hus blive genopbygget på sin plads.‹

¹⁶ Så kom denne Sheshbassar og lagde grunden til Guds hus i Jerusalem, og siden da og indtil nu er det blevet bygget, men det er endnu ikke færdigt.«

¹⁷ Hvis kongen finder det rigtigt, så lad man nu undersøge i kongens skatkammer i Babel, om det er sandt, at kong Kyros har givet befaling til, at dette Guds hus i Jerusalem skulle bygges, og lad kongen sende os sin beslutning i denne sag.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Spørgsmål til bibelkredsen

Byggeriet begynder igen v. 1

• Hvem profeterer for folket, og hvad sker der så?
• Hvorfor er det Guds ord gennem profeterne, der sætter arbejdet i gang igen?
• Hvordan kan Guds ord give dig mod til at tage fat igen?

Tattenajs brev til Dareios v. 6

• Hvordan præsenterer de ældste sig selv over for Tattenaj (v. 11)?
• Hvorfor indrømmer de, at templet blev ødelagt på grund af fædrenes synd (v. 12)?
• Hvordan kan du ærligt fortælle andre, hvem du tjener?

Personer og steder i kapitlet

• Zerubbabel (person) – Leder af den første gruppe jødiske landflygtige fra Babylon
• Dareios (person) – Persisk konge, der påbød genopbygningen af templet
• Kyros (person) – Persisk kejser, der befalede, at templet skulle genopbygges
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Shetar-Bozenaj (person) – Persisk embedsmand, der satte spørgsmålstegn ved jødernes genopbygning af templet
• Tattenaj (person) – Persisk statholder, der stillede spørgsmål ved jødernes ret til at genopbygge
• Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
• Haggaj (person) – En profet, der opmuntrede til at genopbygge templet.
• Iddo (person) – Zekarjas bedstefar, præst og profet i Juda efter eksilet
• Zakarias (person) – Profet efter eksilet, som skrev Zakarias' Bog
• Josadak (person) – Far til ypperstepræsten Josva under eksilet.
• Josva (person) – Ypperstepræst, da templet blev genopbygget
• Shealtiel (person) – Bedstefar til Zerubbabel, efterkommer af David
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Judæa (sted) – Den sydlige del af Israel, med Jerusalem som centrum.
• Eufrat (sted) – Stor flod i det gamle Mellemøsten; grænse for det lovede land
• Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Ezras Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer