Højsangen kapitel 1

Sammenfatning

Højsangen, »Sangenes sang«, er en samling kærlighedsdigte mellem en ung kvinde og hendes elskede. I kapitel 1 længes kvinden efter ham og priser hans kærlighed som bedre end vin. Hun taler til Jerusalems døtre om, at solen har gjort hende mørk, og spørger, hvor han vogter sin hjord. De to priser hinandens skønhed. Kirken har også læst bogen som et billede på Guds kærlighed til sit folk og Kristi til kirken.

Indhold

Bruden længes efter sin brudgom og taler om sin skikkelse og ønsker at finde hvile hos ham, 2-7; denne underviser og trøster hende, 8-11; bruden glæder sig over brudgommens velgerningers kraft og nytte, 12-14; han berømmer sin brud, 15; og hun ham igen, 16-17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Sangenes sang, som er af Salomo.

² Gid han vil kysse mig med sin munds kys! For din kærlighed er bedre end vin.

³ Dine salver dufter dejligt, dit navn er som udgydt salve; derfor elsker de unge piger dig.

⁴ Drag mig efter dig, lad os løbe! Kongen har ført mig ind i sine kamre. Vi vil juble og glæde os over dig, vi vil prise din kærlighed højere end vin; med rette elsker de dig.

⁵ Jeg er sort og dog smuk, I Jerusalems døtre, som Kedars telte, som Salomos teltduge.

⁶ Se ikke på mig fordi jeg er så mørk, fordi solen har brændt mig. Min mors sønner blev vrede på mig, de satte mig til at passe vingårdene; min egen vingård har jeg ikke passet.

⁷ Sig mig, du som min sjæl elsker, hvor vogter du din hjord, hvor lader du den hvile ved middagstid? Hvorfor skal jeg være som en der går tilsløret omkring ved dine kammeraters hjorde?

⁸ Hvis du ikke ved det, du skønneste blandt kvinder, så gå ud i fårenes spor og vogt dine kid ved hyrdernes telte.

⁹ Med en hoppe for Faraos vogne sammenligner jeg dig, min veninde.

¹⁰ Dine kinder er smukke mellem smykkerne, din hals med perlekæderne.

¹¹ Guldkæder vil vi lave til dig med prikker af sølv.

¹² Mens kongen lå ved sit bord, spredte min nardus sin duft.

¹³ Min elskede er for mig som en pung med myrra, der hviler mellem mine bryster.

¹⁴ Min elskede er for mig som en klase hennablomster i En-Gedis vingårde.

¹⁵ Hvor er du smuk, min veninde, hvor er du smuk! Dine øjne er duer.

¹⁶ Hvor er du smuk, min elskede, ja dejlig! Vores leje er grønt.

¹⁷ Bjælkerne i vores hus er cedre, vores loft er af cypres.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Ef 5,32 (henviser til v. 1)
• Matt 26,7 (henviser til v. 3)
• Luk 7,38 (henviser til v. 3)
• Joh 12,3 (henviser til v. 3)
• 2 Kor 2,14 (henviser til v. 3)
• Joh 6,44 (henviser til v. 4)
• 1 Kor 11,24 (henviser til v. 4)
• Luk 23,28 (henviser til v. 5)
• Mark 4,6 (henviser til v. 6)
• Rom 4,12 (henviser til v. 8)
• Hebr 13,7 (henviser til v. 8)
• Matt 26,20 (henviser til v. 12)
• Joh 12,3 (henviser til v. 12)

Spørgsmål til bibelkredsen

Sangenes sang v. 1

• Hvad siger kvinden om sin elskedes kærlighed i v. 2–4?
• Hvorfor har kirken ofte læst bogen også som et billede på Kristus og kirken (jf. Ef 5,25–32), og hvad siger det samtidig om kærligheden mellem mand og kvinde?
• Hvad betyder det for dig, at Gud har skabt kærligheden som en god gave?

Sort og dog smuk v. 5

• Hvorfor beder kvinden Jerusalems døtre om ikke at se på hende (v. 6)?
• Hvad viser v. 5–6 om at være usikker på sig selv og alligevel blive elsket?
• Hvordan kan du se dig selv med de øjne, Gud ser dig med?

Hvor er du smuk v. 9

• Hvilke billeder bruger de to om hinanden i v. 9–17?
• Hvorfor er det godt at sætte ord på, hvad man værdsætter ved en anden?
• Hvem kan du give et oprigtigt ord om, hvad du sætter pris på ved dem?

Personer og steder i kapitlet

• Salomo (person) – Davids søn, konge over Israel, kendt for sin visdom.
• Kedar (person) – En søn af Ismael og en nomadestamme
• Farao (person) – Egyptisk farao på Salomos tid
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• En-Gedi (sted) – Oase i Juda; Davids tilflugtssted; Kedorlaomers sejr

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Højsangen på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer