Højsangen kapitel 2

Sammenfatning

Kvinden kalder sig en lilje i dalene, og hun hviler i sin elskedes skygge, hvor hans banner over hende er kærlighed. Hun besværger Jerusalems døtre om ikke at vække kærligheden, før den selv vil. Den elskede kommer springende over bjergene og kalder på hende: vinteren er forbi, og foråret er kommet. Kapitlet slutter med ordene »Min elskede er min, og jeg er hans«.

Indhold

Bruden beskriver sig selv, og brudgommen stadfæster hendes ord, 1-2; bruden berømmer brudgommen, beder om hans hjælp og priser ham derfor, 3-6; Jerusalems døtre besværges, at ingen må forstyrre hans brud, 7; bruden glæder sig over brudgommens nærværelse og tale, 8-14; brudgommen bærer omsorg for sin vingård, 15; bruden glæder sig ved sin brudgom og gør bøn til ham, 16. 17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Jeg er en blomst fra Saron, en lilje i dalene.

² Som en lilje mellem tornene er min veninde blandt pigerne.

³ Som et æbletræ blandt skovens træer er min elskede blandt de unge mænd; i hans skygge længes jeg efter at sidde, og hans frugt er sød for min gane.

⁴ Han har ført mig ind i vinhuset, og hans banner over mig er kærlighed.

⁵ Styrk mig med rosinkager, giv mig ny kraft med æbler, for jeg er syg af kærlighed.

⁶ Hans venstre arm er under mit hoved, og hans højre arm holder om mig.

⁷ Jeg besværger jer, I Jerusalems døtre, ved gazellerne og ved markens hinder: Væk ikke kærligheden, forstyr den ikke, før den selv vil.

⁸ Hør, min elskede! Se, dér kommer han, springer over bjergene, hopper over højene.

⁹ Min elskede ligner en gazelle eller en ung hjort. Se, dér står han bag vores mur, han kigger ind gennem vinduerne, spejder ind gennem gitteret.

¹⁰ Min elskede tager til orde og siger til mig: Rejs dig, min veninde, min skønne, og kom!

¹¹ For se, vinteren er forbi, regnen er ovre og borte.

¹² Blomsterne viser sig i landet, sangens tid er kommet, og turteldueens kurren høres i vores land.

¹³ Figentræet sætter sine grønne frugter, og vinstokkene blomstrer og dufter. Rejs dig, min veninde, min skønne, og kom!

¹⁴ Min due i klippens kløfter, i skjulet bag klippevæggen, lad mig se dig, lad mig høre din stemme! For din stemme er sød, og du er dejlig at se på.

¹⁵ Fang os rævene, de små ræve, som ødelægger vingårdene, for vores vingårde står i blomst.

¹⁶ Min elskede er min, og jeg er hans, han som vogter sin hjord blandt liljerne.

¹⁷ Til dagen ånder svalt, og skyggerne flygter, vend om, min elskede, vær som en gazelle eller en ung hjort på de kløftede bjerge.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Mark 4,32 (henviser til v. 3)
• 1 Pet 2,3 (henviser til v. 3)
• Luk 5,34 (henviser til v. 6)
• Luk 23,28 (henviser til v. 7)
• Joh 10,4 (henviser til v. 8)
• Joh 11,28 (henviser til v. 8)

Spørgsmål til bibelkredsen

En lilje i dalene v. 1

• Hvordan beskriver de to hinanden i v. 1–3?
• Hvorfor skal man ikke vække kærligheden, før den selv vil (v. 7)?
• Hvad betyder det for dig at vente på det rette tidspunkt?

Vinteren er forbi v. 8

• Hvad ser og hører kvinden i v. 8–13?
• Hvordan bruger digtet foråret som et billede på kærlighed og nyt liv?
• Hvad gør dig glad, når du ser naturen vågne om foråret?

Min elskede er min v. 15

• Hvad er de små ræve, og hvad ødelægger de (v. 15)?
• Hvad betyder ordene »Min elskede er min, og jeg er hans« (v. 16) om troskab og fællesskab?
• Hvilke »små ræve« kan ødelægge et venskab eller et ægteskab, og hvordan kan man værne om det?

Personer og steder i kapitlet

• Saron (sted) – Kystslette, kendt for sin skønhed og frugtbarhed
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Beters bjerge (sted) – Bjerg eller bjerge, der nævnes i Højsangen.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Højsangen på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer