Højsangen kapitel 4

Sammenfatning

Brudgommen priser sin brud i billeder fra naturen: øjne som duer, hår som en flok geder, læber som en skarlagenrød tråd. Han kalder hende fra Libanons bjerge og siger, at hun har taget hans hjerte. Hun er en aflukket have og et forseglet væld, fuld af duft og frugt, og til sidst indbyder hun ham til sin have.

Indhold

Brudgommen berømmer og beskriver brudens dejlighed, 1-7; og indbyder hende til sig, fordi han inderligt elsker hende, og hun er så dejlig og vel begavet, 8-15; bruden beder, at brudgommen ville komme snart og glæde sig ved havens ynde, 16.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Hvor er du smuk, min veninde, hvor er du smuk! Dine øjne er duer bag dit slør. Dit hår er som en flok geder der bølger ned ad Gileads bjerg.

² Dine tænder er som en flok nyklippede får der kommer op fra vasken; alle har de tvillinger, og ingen af dem har mistet sit lam.

³ Som en skarlagenrød tråd er dine læber, og din mund er yndig; som en skive granatæble er din kind bag dit slør.

⁴ Din hals er som Davids tårn, bygget i lag på lag; tusind skjolde hænger på det, alle heltenes skjolde.

⁵ Dine to bryster er som to kid, tvillinger af en gazelle, der græsser blandt liljerne.

⁶ Til dagen ånder svalt, og skyggerne flygter, vil jeg gå til myrrabjerget og til røgelseshøjen.

⁷ Du er smuk alt igennem, min veninde, der er ingen plet på dig.

⁸ Kom med mig fra Libanon, min brud, kom med mig fra Libanon! Se ned fra Amanas top, fra Senirs og Hermons top, fra løvernes huler, fra leopardernes bjerge.

⁹ Du har taget mit hjerte, min søster, min brud, du har taget mit hjerte med ét blik fra dine øjne, med én perle fra din halskæde.

¹⁰ Hvor er din kærlighed dejlig, min søster, min brud! Hvor er din kærlighed bedre end vin, og duften af dine salver bedre end alle krydderier!

¹¹ Dine læber drypper af honning, min brud; honning og mælk er under din tunge, og duften af dine klæder er som Libanons duft.

¹² En aflukket have er min søster, min brud, en aflukket kilde, et forseglet væld.

¹³ Dine skud er en lund af granatæbletræer med de dejligste frugter, hennablomster og nardus,

¹⁴ nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røgelsestræer, myrra og aloe med alle de fineste krydderier.

¹⁵ Du er et væld i haverne, en brønd med levende vand, bække der strømmer fra Libanon.

¹⁶ Vågn op, nordenvind, og kom, søndenvind! Blæs gennem min have, så dens duft strømmer ud. Lad min elskede komme til sin have og spise dens dejlige frugter.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Joh 19,39 (henviser til v. 6)
• Ef 5,27 (henviser til v. 7)
• 1 Tim 6,14 (henviser til v. 7)
• Mark 3,34 (henviser til v. 9)
• Joh 12,3 (henviser til v. 10)
• Mark 14,3 (henviser til v. 13)
• Joh 12,3 (henviser til v. 13)
• Joh 19,39 (henviser til v. 14)
• Joh 12,2 (henviser til v. 16)
• ApG 2,2 (henviser til v. 16)
• ApG 27,13 (henviser til v. 16)

Spørgsmål til bibelkredsen

Du er smuk, min veninde v. 1

• Hvilke billeder bruger han om hendes øjne, hår og læber?
• Hvad vil det sige, at der »ingen plet« er på hende (v. 7)?
• Hvordan kan du sige noget godt og ærligt om de mennesker, du holder af?

Kom med mig fra Libanon v. 8

• Hvad kalder han hende i v. 9–10?
• Hvorfor kalder han hende både »søster« og »brud«?
• Hvordan kan troskab og nærhed vokse i et forhold?

En aflukket have v. 12

• Hvad sammenlignes bruden med i v. 12–15?
• Hvad siger billedet af den aflukkede have om troskab i ægteskabet?
• Hvordan kan man værne om det, der er dyrebart mellem to mennesker?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Libanon (sted) – Et bjergrigt område, kendt for sine cedertræer
• Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.
• Amana (sted) – En bjergkæde, der nævnes i Højsangen.
• Hermonbjerget (sted) – Bjerg ved Israels nordgrænse

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Højsangen på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer