Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Poetiske bøger · Højsangen

Højsangen kapitel 5

16 vers

📖 Læs Højs 5 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Brudgommen kommer til sin have. Om natten banker den elskede på, men kvinden tøver, og da hun lukker op, er han gået. Hun søger ham, og vægterne slår hende. Jerusalems døtre spørger, hvad hendes elskede har frem for andre, og hun beskriver ham fra hoved til fod: »Sådan er min elskede, sådan er min ven.«

Indhold

Brudgommen svarer sin brud, giver sit behag til hende til kende og indbyder sine venner, 1; bruden beklager sin forsømmelighed i at lukke op for brudgommen, og hvorledes hun længe forgæves havde ledt efter ham, 2-7; hun taler med Jerusalems døtre om ham og berømmer hans store dejlighed og yndige skikkelse, 8-16.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Jeg er kommet til min have, min søster, min brud; jeg har plukket min myrra med mine krydderier, jeg har spist min honningkage med min honning, jeg har drukket min vin med min mælk. Spis, venner, drik, ja, drik jer berusede i kærlighed!

2 Jeg sov, men mit hjerte var vågent. Hør, min elskede banker på: »Luk op for mig, min søster, min veninde, min due, min fuldkomne! For mit hoved er fuldt af dug, mine lokker af nattens dråber.«

3 »Jeg har taget min kjortel af, skal jeg nu tage den på igen? Jeg har vasket mine fødder, skal jeg nu gøre dem snavsede igen?«

4 Min elskede stak sin hånd ind gennem åbningen, og mit inderste bævede for ham.

5 Jeg stod op for at lukke op for min elskede, og mine hænder dryppede af myrra, mine fingre af flydende myrra, på låsens håndtag.

6 Jeg lukkede op for min elskede, men min elskede var vendt om og gået. Min sjæl gik ud af mig, da han talte; jeg søgte ham, men fandt ham ikke, jeg kaldte på ham, men han svarede mig ikke.

7 Vægterne fandt mig, de som går rundt i byen; de slog mig og sårede mig, vægterne på murene rev mit slør fra mig.

8 Jeg besværger jer, I Jerusalems døtre: Hvis I finder min elskede, hvad skal I så sige til ham? At jeg er syg af kærlighed.

9 Hvad har din elskede frem for andre elskede, du skønneste blandt kvinder? Hvad har din elskede frem for andre elskede, siden du besværger os sådan?

10 Min elskede er lys og rødmosset, han rager op blandt ti tusind.

11 Hans hoved er det fineste guld, hans lokker er bølgende og sorte som ravnen.

12 Hans øjne er som duer ved vandløb, badet i mælk, siddende ved den fulde kilde.

13 Hans kinder er som bede med balsam, som tårne af duftende urter; hans læber er liljer der drypper af flydende myrra.

14 Hans arme er stænger af guld, besat med krysolit; hans krop er en plade af elfenben, dækket med safirer.

15 Hans ben er søjler af marmor, sat på fodstykker af fint guld; han er at se til som Libanon, udsøgt som cedrene.

16 Hans mund er lutter sødme, og alt ved ham er dejligt. Sådan er min elskede, sådan er min ven, I Jerusalems døtre.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Jeg er kommet til min have v. 1

  • Hvad har brudgommen gjort i sin have?
  • Hvad siger verset om glæden ved kærlighed og fest?
  • Hvordan kan vi takke Gud for de gode gaver i livet?

Den elskede banker på v. 2

  • Hvad svarer kvinden, da han banker på (v. 3)?
  • Hvorfor er han gået, da hun endelig lukker op?
  • Hvornår tøver du med at lukke op for det, der er vigtigt?

Hvad har din elskede frem for andre? v. 9

  • Hvad spørger Jerusalems døtre om?
  • Hvorfor vil de vide, hvad der gør ham særlig?
  • Hvad ville du svare, hvis nogen spurgte, hvorfor du tror på Jesus?

Sådan er min elskede v. 10

  • Hvordan beskriver hun hans hoved, øjne og mund?
  • Hvad siger det om hende, at hun kan beskrive ham så nøje?
  • Hvordan kan du lære at se og påskønne det gode ved andre?

Personer og steder i kapitlet

  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Libanon (sted) – Et bjergrigt område, kendt for sine cedertræer

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Højsangen på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer