Hoseas’ Bog kapitel 2

Sammenfatning

Kapitlet begynder med et løfte: De, der hed »ikke mit folk«, skal kaldes »den levende Guds børn«. Derefter fører HERREN sag mod Israel som mod en utro hustru, der troede, at Ba'alerne gav hende korn og vin. Men HERREN vil lokke hende ud i ørkenen, tale til hendes hjerte og trolove sig med hende for evigt i trofasthed og barmhjertighed.

Indhold

Herren formaner Israels børn til at afstå fra deres utroskab og truer med at tage al velsignelse fra dem og at give dem i fremmede folks hænder, som skulle ødelægge dem, 2-13; dog lover han igen at ville lokke dem til sig, omvende dem, give dem fred, trolove dem med sig og velsigne dem, 14-23.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Men israelitterne skal blive så mange som sandet ved havet, der hverken kan måles eller tælles. Og på det sted, hvor man sagde til dem: »I er ikke mit folk«, skal man sige til dem: »Den levende Guds børn.«

² Judæerne og israelitterne skal samles og sætte sig ét overhoved, og de skal drage op fra landet, for stor er Jizre'els dag.

³ Sig til jeres brødre: »Ammi!« og til jeres søstre: »Ruhama!«

⁴ Gå i rette med jeres mor, gå i rette med hende! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hendes mand. Lad hende fjerne horeriet fra sit ansigt og utroskaben fra sine bryster,

⁵ ellers river jeg tøjet af hende og stiller hende nøgen frem som den dag, hun blev født. Jeg gør hende som ørkenen, gør hende som et tørt land og lader hende dø af tørst.

⁶ Hendes børn vil jeg ikke vise barmhjertighed, for de er børn født i hor.

⁷ Ja, deres mor har horet, hun, som fødte dem, har bragt skam over sig. For hun sagde: »Jeg vil følge mine elskere, de giver mig mit brød og mit vand, min uld og min hør, min olie og min drik.«

⁸ Derfor spærrer jeg din vej med torne, jeg bygger en mur foran hende, så hun ikke kan finde sine stier.

⁹ Hun skal løbe efter sine elskere, men ikke nå dem, hun skal søge dem, men ikke finde dem. Så skal hun sige: »Jeg vil gå tilbage til min første mand, for da havde jeg det bedre end nu.«

¹⁰ Hun forstod ikke, at det var mig, der gav hende kornet, den nye vin og olien; jeg gav hende sølv i mængde og guld, som de brugte til Ba'al.

¹¹ Derfor tager jeg mit korn tilbage, når tiden er inde, og min nye vin, når dens tid kommer; jeg river min uld og min hør fra hende, som skulle dække hendes nøgenhed.

¹² Nu vil jeg blotte hendes skændsel for hendes elskeres øjne, og ingen skal rive hende ud af min hånd.

¹³ Jeg gør ende på al hendes glæde, hendes fester, nymåner og sabbatter og alle hendes højtider.

¹⁴ Jeg ødelægger hendes vinstok og hendes figentræ, som hun sagde om: »De er min horeløn, som mine elskere gav mig.« Jeg gør dem til krat, og markens vilde dyr skal æde af dem.

¹⁵ Jeg straffer hende for de dage, hun ofrede til Ba'alerne, da hun pyntede sig med næsering og smykker og fulgte sine elskere; men mig glemte hun, siger HERREN.

¹⁶ Derfor vil jeg lokke hende, føre hende ud i ørkenen og tale til hendes hjerte.

¹⁷ Derfra vil jeg give hende hendes vinmarker tilbage og gøre Akordalen til en dør til håb. Dér skal hun svare mig som i sin ungdoms dage, som dengang hun drog op fra Egypten.

¹⁸ Den dag, siger HERREN, skal du kalde mig »min mand«, og du skal ikke længere kalde mig »min Ba'al«.

¹⁹ Jeg fjerner Ba'alernes navne fra hendes mund, og man skal ikke længere nævne dem ved navn.

²⁰ Den dag slutter jeg for deres skyld en pagt med markens vilde dyr, med himlens fugle og med det, der kryber på jorden. Bue og sværd og krig bryder jeg sønder og fjerner fra landet, og jeg lader dem bo i tryghed.

²¹ Jeg vil trolove mig med dig for evigt, jeg vil trolove mig med dig i retfærdighed og ret, i trofasthed og barmhjertighed.

²² Jeg vil trolove mig med dig i troskab, og du skal kende HERREN.

²³ Den dag vil jeg svare, siger HERREN, jeg vil svare himlen, og den skal svare jorden,

²⁴ og jorden skal svare kornet, den nye vin og olien, og de skal svare Jizre'el.

²⁵ Jeg vil så hende for mig i landet og vise Lo-Ruhama barmhjertighed, og til Lo-Ammi vil jeg sige: »Du er mit folk«, og han skal sige: »Min Gud.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Rom 9,26 (citerer v. 1)
• Rom 9,25 (citerer v. 25)
• Rom 9,25 (citerer v. 25)
• Rom 9,27 (henviser til v. 1)
• Hebr 11,12 (henviser til v. 1)
• Luk 12,16 (henviser til v. 10)
• Luk 16,12 (henviser til v. 10)
• ApG 12,20 (henviser til v. 10)
• Rom 11,4 (henviser til v. 10)
• Luk 15,14 (henviser til v. 11)
• Ef 5,13 (henviser til v. 12)
• Joh 3,29 (henviser til v. 21)
• 2 Kor 11,2 (henviser til v. 21)
• Åb 19,7 (henviser til v. 21)
• Matt 13,38 (henviser til v. 25)
• ApG 15,17 (henviser til v. 25)
• Rom 10,19 (henviser til v. 25)
• 1 Pet 2,10 (henviser til v. 25)

Spørgsmål til bibelkredsen

Den levende Guds børn v. 1

• Hvad skal man sige til dem, der hed »ikke mit folk« (v. 1)?
• Hvordan bruger Paulus og Peter dette løfte om hedningerne (Rom 9,25–26; 1 Pet 2,10)?
• Hvad betyder det for dig at være »den levende Guds barn«?

Den utro hustru v. 4

• Hvad mente hustruen, at hendes elskere gav hende (v. 7)?
• Hvorfor tager HERREN gaverne tilbage (v. 10–11)?
• Hvilke gode gaver fristes du til at takke andre end Gud for?

HERREN lokker sin brud v. 16

• Hvad vil HERREN gøre i ørkenen (v. 16)?
• Hvad betyder det, at Akordalen bliver en dør til håb?
• Hvornår har Gud talt til dit hjerte i en svær tid?

En ny pagt v. 20

• Hvordan vil HERREN trolove sig med sit folk (v. 21–22)?
• Hvorfor er det nåde, når Gud siger »Du er mit folk« (v. 25)?
• Hvordan kan du svare Gud: »Min Gud«?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jizre'el (sted) – En by i Issakar, som forbindes med Akab og Jezabel.
• Akordalen (sted) – En dal nær Jeriko, hvor Akan blev stenet.
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Hoseas’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer