Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Jeremias’ Bog

Jeremias’ Bog kapitel 12

17 vers

📖 Læs Jer 12 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Jeremias spørger HERREN, hvorfor det går de gudløse godt. HERREN svarer, at der venter ham endnu større prøvelser, og at hans egen familie er troløs. Derefter klager HERREN over, at han har måttet forlade sin arvelod og give sit elskede folk i fjendernes hånd. Til sidst lover han at vise barmhjertighed også over for nabofolkene, hvis de lærer at sværge ved hans navn.

Indhold

Profeten spørger, hvorfor det gik de ugudelige så vel, og han derimod i sin oprigtighed bespottes; beder, at Gud ville udrydde de forhærdede, for hvis skyld landet straffes med Misvækst, 1-4; Herren lader ham vide, at han skulle endnu få mere at lide af dem i Jerusalem, og truer, at han vil forlade sit tempel og straffe folket med sværd og Misvækst, 5-13; Herren vil siden oprykke hedningerne, som plage jøderne; men disse ville han føre til deres land igen og forsamle mange af dem og af hedningerne til sin menighed, 14-17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Hvorfor går det den gudløse godt, HERRE?

1 Du er retfærdig, HERRE når jeg retter anklage mod dig; alligevel er der domme jeg vil tale med dig om. Hvorfor lykkes de gudløses vej og hvorfor lever de i ro, alle dem der handler fuldstændigt troløst?

2 Du plantede dem, de slog også rod, de voksede, de satte endog frugt. Nær er du i deres mund, men langt borte fra deres indre.

3 Men du, HERRE, du kender mig, du ser mig, du undersøger mit hjerte over for dig. Træk dem væk som får til slagtning og indvi dem til den dag de skal dræbes!

4 Hvor længe skal landet sørge og græsset på hver mark visne på grund af indbyggernes ondskab der; dyr og fugle er revet væk. For de sagde: »Han ser ikke vores endeligt!«

HERRENS svar til Jeremias

5 »Hvis du løber mod fodgængere, og de har gjort dig træt, hvordan vil du så konkurrere med hestene? I et land med fred føler du dig tryg, men hvad vil du gøre i Jordans tætte krat?

6 For også din bror og din fars hus, selv de handler troløst mod dig, selv de råber af fuld hals efter dig. Tro ikke på dem selvom de siger gode ting til dig!

HERREN klager over følgerne af sin dom

7 Jeg har forladt mit hus, jeg har forkastet min arvelod, jeg har givet min sjæls elskede i hendes fjenders hånd.

8 For mig er min arvelod blevet som en løve i skoven. Hun har udstødt sit høje brøl imod mig, derfor hader jeg hende.

9 Er min arvelod for mig blevet som en flerfarvet rovfugl? Svæver en rovfugl rundt over hende? Gå og saml alle markens vilde dyr! Bring dem til fortæring!

10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har nedtrådt mit grundstykke, de har gjort mit dejlige grundstykke til en øde ørken.

11 Man har gjort det til en ødemark, øde sørger den foran mig, hele landet er blevet lagt øde fordi ingen havde hjerte for det.«

12 På alle nøgne høje i ørkenen kom ødelæggere, for HERRENS sværd fortærer fra den ene ende af landet til den anden. Der er ingen fred for alt kød.

13 De havde sået hvede, men tjørn har de høstet. De blev udmattede og fik ikke noget ud af det. De blev til skamme på grund af deres afgrøder, på grund af HERRENS glødende vrede.

Ulykke og frelse for Israel og dets naboer

14 »Sådan siger HERREN mod alle mine onde naboer, de som skader den arvelod som jeg gav som ejendom til mit folk, til Israel: Se, jeg rykker dem op af deres jord, og Judas hus rykker jeg op af deres midte.

15 Og det vil ske, efter jeg har rykket dem op, at jeg igen viser dem barmhjertighed, og jeg bringer dem tilbage, hver til sin arvelod og hver til sit land.

16 Og det vil ske, hvis de omhyggeligt lærer mit folks veje, at sværge ved mit navn: >Så sandt HERREN lever,< ligesom de lærte mit folk at sværge ved Ba'al, så vil de blive bygget op midt i mit folk.

17 Men hvis de ikke hører, så rykker jeg dette folkeslag op, rykker det op og ødelægger det - det er HERRENS udsagn.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Hvorfor går det den gudløse godt, HERRE? v. 1

  • Hvad spørger Jeremias om i v. 1?
  • Hvad betyder det, at Gud er »nær i deres mund, men langt borte fra deres indre« (v. 2)?
  • Hvordan kan du tale ærligt med Gud om det, du ikke forstår? Se også Sl 73.

HERRENS svar til Jeremias v. 5

  • Hvad svarer HERREN med billedet af fodgængere og heste (v. 5)?
  • Hvorfor svarer Gud ikke direkte på spørgsmålet?
  • Hvordan kan prøvelser i dag forberede dig til større prøvelser?

HERREN klager over følgerne af sin dom v. 7

  • Hvad kalder HERREN sit folk i v. 7?
  • Hvad viser det om Gud, at han klager over at give sin elskede bort?
  • Hvordan kan det trøste dig, at Gud ikke er ligeglad, når han tugter?

Ulykke og frelse for Israel og dets naboer v. 14

  • Hvad lover HERREN nabofolkene efter dommen (v. 15–16)?
  • Hvad er betingelsen for, at de kan blive bygget op midt i Guds folk?
  • Hvad siger det om Guds vilje med alle folk?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer