Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Jeremias’ Bog

Jeremias’ Bog kapitel 17

27 vers

📖 Læs Jer 17 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Judas synd er indgraveret på hjertets tavle med en jerngriffel. Den, der stoler på mennesker, er forbandet og bliver som en busk i ørkenen, men den, der stoler på HERREN, er som et træ plantet ved vand. Hjertet er bedragerisk, men HERREN ransager det. Jeremias beder om helbredelse og hjælp mod sine forfølgere, og folket kaldes til at holde sabbatsdagen hellig.

Indhold

Profeten forkynder, at jøderne for deres afguders skyld skulle bortføres, 1-4; forbander dem, som forlader sig på mennesker, og velsigner dem, som forlader sig på Herren, 5-13; beder, at Herren vil styrke ham og forsvare ham imod hans forfølgere, 14-18; formaner jøderne til at helligholde sabbaten, ellers skulle de hårdelig straffes, 19-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Judas synd får konsekvenser

1 »Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspids er den indgraveret på deres hjertes tavle og på jeres altres horn,

2 ligesom deres børn husker deres altre og deres Ashera-pæle ved de grønne træer på de høje bakker.

3 Mit bjerg i det åbne land! Din rigdom, alle dine skatte giver jeg til plyndring for dine høje, for synden i alle dine landområder.

4 Du vil - endog af dig selv - give slip på din arvelod som jeg gav dig. Jeg vil få dig til at tjene dine fjender i landet som du ikke kender; for I har optændt en ild i min vrede, til evig tid skal den holdes brændende.

Forbandelsen

5 Sådan siger HERREN: Forbandet er den mand som sætter sin lid til mennesket og gør kød til sin arm, og hvis hjerte vender sig bort fra HERREN.

6 Han bliver som en busk på den øde slette og ser ikke når det gode kommer. Han skal bosætte sig på afsvedne steder i ørkenen, et saltland hvor ingen bor.

Velsignelsen og det bedrageriske hjerte

7 Velsignet er den mand som sætter sin lid til HERREN, og HERREN er hans tillid!

8 Han vil være som et træ, plantet ved vand, og ved bækken strækker det sine rødder ud. Det frygter ikke når heden kommer, for dets blade er friske. I tørkens år er det ikke bekymret, og det ophører ikke med at bære frugt.

9 Bedragerisk er hjertet, mere end alt andet, uhelbredeligt er det. Hvem kender det?

10 Jeg, HERREN, er den der ransager hjertet, den der prøver nyrer for at give enhver efter hans færd, efter frugten af hans gerninger.

Bedragere og troløse ender som tåber

11 En agerhøne som ruger men ikke udklækker æggene, sådan er den der skaffer sig rigdom, men ikke på retmæssig vis; midt i sine dage må han forlade den, og ved hans endeligt vil han være en tåbe.

12 Herlighedens trone, højtliggende fra begyndelsen, stedet for vores helligdom!

13 Israels håb, HERRE! Alle der forlader dig, vil blive til skamme. De der går bort fra mig, vil blive skrevet i jorden, for de har forladt kilden med levende vand, HERREN.«

Jeremias beder HERREN om hjælp mod forfølgerne

14 Helbred mig, HERRE, så jeg bliver helbredt! Frels mig, så jeg bliver frelst, for du er min lovsang.

15 Se, de siger til mig: »Hvor er HERRENS ord? Lad det komme!«

16 Hvad mig angår, så pressede jeg ikke på for at være hyrde efter dig, og den ulykkelige dag har jeg ikke begæret; du ved det selv. Hvad der er kommet over mine læber, det er foran dit ansigt.

17 Vær ikke til rædsel for mig! Du er min tilflugt på ulykkens dag!

18 Lad mine forfølgere blive til skamme, men lad ikke mig blive til skamme! Lad dem blive rædselsslagne, men lad ikke mig blive rædselsslagen! Bring ulykkens dag over dem, knæk dem i et dobbelt sammenbrud!

Hold sabbatsdagen hellig!

19 Sådan sagde HERREN til mig: »Gå, og du skal stå i folkets sønners port, som Judas konger kommer ind ad, og som de går ud ad, og i alle Jerusalems porte.

20 Og du skal sige til dem: >Hør HERRENS ord, Judas konger og hele Juda og alle Jerusalems indbyggere, de som kommer gennem disse porte!

21 Sådan siger HERREN: Giv agt på jeres liv og bær ikke en byrde på sabbatsdagen, så I bringer den ind gennem Jerusalems porte!

22 I må ikke bringe en byrde ud fra jeres huse på sabbatsdagen og I må ikke udføre noget som helst arbejde! I skal holde sabbatsdagen hellig som jeg befalede jeres fædre!

23 Men de har ikke hørt og ikke bøjet deres øre, men gjorde deres nakke stiv for ikke at høre og for ikke at tage imod tugt.

24 Og det skal ske, hvis I virkelig lytter til mig – det er HERRENS udsagn - om ikke at bringe en byrde gennem denne bys porte på sabbatsdagen og om at holde sabbatsdagen hellig, ikke at udføre noget som helst arbejde på den,

25 så skal der gennem denne bys porte komme konger og fyrster, de som sidder på Davids trone, de som farer afsted i stridsvogn og med heste, de og deres fyrster, Judas mænd og Jerusalems indbyggere; og denne by skal bebos for evigt.

26 Og de skal komme fra Judas byer og fra Jerusalems omegne, fra Benjamins land, fra lavlandet, fra bjerglandet og fra Negev, de som bringer brændoffer, slagtoffer og afgrødeoffer og røgelse, og de som bringer takoffer, til HERRENS hus.

27 Men hvis I ikke lytter til mig om at holde sabbatsdagen hellig og om ikke at bære en byrde når I går gennem Jerusalems porte på sabbatsdagen, så vil jeg sætte ild til dens porte, og den skal fortære Jerusalems paladser og ikke slukkes.«<

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Judas synd får konsekvenser v. 1

  • Hvordan er Judas synd skrevet ifølge v. 1?
  • Hvad betyder det, at synden er indgraveret i hjertet?
  • Hvordan kan Gud skrive noget nyt på hjertet? Se Jer 31,33.

Forbandelsen v. 5

  • Hvem er forbandet ifølge v. 5?
  • Hvad betyder det at »gøre kød til sin arm«?
  • Hvornår stoler du mest på dig selv eller andre mennesker?

Velsignelsen og det bedrageriske hjerte v. 7

  • Hvordan beskrives den, der sætter sin lid til HERREN (v. 7–8)? Sammenlign med Sl 1.
  • Hvad siger v. 9–10 om menneskets hjerte?
  • Hvordan kan du få rødder ned til Guds »bæk«, også i tørkens år?

Bedragere og troløse ender som tåber v. 11

  • Hvad sammenlignes den uretfærdigt rige med (v. 11)?
  • Hvad sker der med dem, der forlader HERREN (v. 13)?
  • Hvordan kan du vælge den levende kilde i dag?

Jeremias beder HERREN om hjælp mod forfølgerne v. 14

  • Hvad beder Jeremias om i v. 14?
  • Hvorfor kalder han HERREN sin tilflugt (v. 17)?
  • Hvordan kan du bruge v. 14 som din egen bøn?

Hold sabbatsdagen hellig! v. 19

  • Hvad befaler HERREN om sabbatsdagen (v. 21–22)?
  • Hvad lover HERREN, hvis folket lytter (v. 24–26)?
  • Hvordan kan du bruge hviledagen til at høre Guds Ord?

Personer og steder i kapitlet

  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
  • Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Folkets sønners port (sted) – En port i Jerusalem, som Jeremias nævner
  • Negev (sted) – Israels sydlige egn, et halvtørt område
  • Lavlandet (sted) – Lavlandet mellem Judæas bjerge og kystsletten

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer