Jeremias’ Bog kapitel 22

Sammenfatning

Jeremias går ned til kongens hus og kalder kongen til at øve ret og retfærdighed og beskytte den fremmede, den forældreløse og enken. Ellers bliver paladset en ruin. Han taler om tre konger: Shallum skal dø i eksil; Jojakim, der bygger sit palads ved uret, skal få en æselbegravelse; og Konja skal bortføres til Babylon, og ingen af hans efterkommere skal regere på Davids trone.

Indhold

Profeten formaner kong Jojakim og hans tjenere til at øve ret og retfærdighed og truer dem med ødelæggelse for deres overtrædelses og Afguderis skyld, 1-9; forkynder kong Josias's sønner, at de ej skulle begrædes, og at Sallum (d. e. Jokas) skal dø i fremmed land, 10-12; men Jojakim skal for sine mange synders skyld dø og ej begraves, men henkastes for Jerusalems porte, 13-24; Jekonias skal med sin moder føres til Babel og dø der og blive en foragtet mand, 25-30.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERREN udtaler dom over Judas konge og Jerusalem

¹ Sådan siger HERREN: »Gå ned til Judas konges hus, og dér skal du tale dette ord.

² Og du skal sige: >Hør HERRENS ord, Judas konge som sidder på Davids trone, du og dine tjenere og dit folk som kommer ind gennem disse porte:

³ Sådan siger HERREN: Øv ret og retfærdighed, og befri den udplyndrede fra undertrykkerens hånd! Undertving ikke den fremmede, den forældreløse og enken! Vær ikke voldelig, og udgyd ikke uskyldigt blod på dette sted!

⁴ For hvis I virkelig handler efter dette ord, så skal der gennem dette hus’ porte drage konger som sidder for David på hans trone, som farer af sted i stridsvogn og på heste, han og hans tjenere og hans folk.

⁵ Men hvis I ikke hører på disse ord, jeg har svoret ved mig selv – det er HERRENS udsagn - skal dette hus blive til en ruin.«<

⁶ For sådan siger HERREN angående Judas konges hus: »Gilead var du for mig, Libanons tinde, sandelig jeg gør dig til ørken, byer der ikke er beboet!

⁷ Jeg vil indvie imod dig ødelæggere, hver med sine våben. De vil fælde de udsøgte af dine cedertræer og kaste dem i ilden.

⁸ Mange folkeslag vil drage forbi denne by, og de vil sige til hinanden: >Hvorfor har HERREN gjort sådan mod denne store by?<

⁹ Og de vil svare: >Fordi de forlod HERREN, deres Guds pagt og tilbad andre guder og tjente dem.<

Opfordring til sorg over den bortførte Shallum (Joakaz)

¹⁰ Græd ikke over en død, vis ikke sorg over ham, græd meget mere over ham der drager bort, for han skal ikke vende tilbage igen og se sit fædreland!«

¹¹ For sådan siger HERREN angående Shallum, Josijas søn, konge af Juda, han som blev konge efter sin far Josija, han som er draget væk fra dette sted: »Han skal ikke vende tilbage hertil igen.

¹² For på det sted 4 hvortil de har bortført ham, dér skal han dø, og dette land skal han ikke se mere.

HERRENS budskab angående Jojakim

¹³ Ve den som bygger sit hus uden retfærdighed og sine tagværelser uden ret, idet han lader sin ven arbejde for intet og ikke belønner ham for hans arbejde!

¹⁴ Ve den som siger: >Jeg vil bygge mig et hus af dimensioner og med rummelige tagværelser,< og han skærer ud til vinduer og dækker med paneler af cedertræ og maler det rødt.

¹⁵ Er du konge fordi du konkurrerer i cedertræ? Din far, spiste han ikke og drak og øvede ret og retfærdighed? Derfor gik det ham godt.

¹⁶ Han førte den hjælpeløses og fattiges sag. Så det var godt! Er dette ikke at kende mig? – Det er HERRENS udsagn.

¹⁷ Men dine øjne og dit hjerte er ikke rettet imod andet end mod din uretmæssige vinding og mod at udgyde uskyldigt blod og mod at udøve undertrykkelse og afpresning.«

HERREN opfordrer til ikke at sørge over Jojakim

¹⁸ Derfor, sådan siger HERREN angående Jojakim, Josijas søn, Judas konge: »De skal ikke synge klagesang over ham: >Ak, min bror!< og: >Ak, søster!< De skal ikke synge klagesang over ham: >Ak, herre!< og: >Ak, hans majestæt!<

¹⁹ En æselbegravelse vil der blive afholdt, de vil trække af sted og kaste ham ud, langt uden for Jerusalems porte.

HERRENS dom over Jerusalem og Konja (Jojakin)

²⁰ Gå op til Libanon og skrig, og i Bashan løft din røst og skrig fra Abarim, for alle dine elskere er knust.

²¹ Jeg talte til dig i din tryghed, du sagde: >Jeg vil ikke høre!< Dette har været din vej fra din ungdom af, for du har ikke hørt på min røst.

²² Alle dine hyrder skal vinden vogte, og dine elskere skal gå i fangenskab. Sandelig da vil du skamme dig, og du vil blive til skamme på grund af al din ondskab.

²³ Du som bor i Libanon, du som har rede i cedertræerne, hvor ynkværdig vil du være når fødselssmerter kommer over dig, veer ligesom hos den fødende.

²⁴ Så sandt jeg lever! – Det er HERRENS udsagn. Selvom Konja, Jojakims søn, Judas konge, var en seglring på min højre hånd, sandelig, jeg ville rive dig bort derfra.

²⁵ Jeg giver dig i hånden på dem som stræber dig efter livet, og i hånden på dem du er bange for, og i Nebukadnesars, Babylons konges hånd og i kaldæernes hånd.

²⁶ Jeg slynger dig og din mor, som fødte dig, bort til et andet land, dér hvor I ikke er født, og dér skal I dø.

²⁷ Og til det land, som de dér længes efter at vende tilbage til, dértil skal de ikke vende tilbage.

Konja, den foragtede, knuste og barnløse

²⁸ Er han et foragtet kar der er sønderslået, denne mand Konja? Er han et krus som ingen bryder sig om? Hvorfor er de blevet kylet ud, han og hans afkom, og kastet bort til et land som de ikke kender?

²⁹ Land, land, land, hør HERRENS ord!

³⁰ Sådan siger HERREN: Skriv: Denne mand bliver barnløs, en ung stærk mand, som intet lykkes for i hans dage! Sandelig, det vil ikke lykkes for nogen af hans afkom at sidde på Davids trone og regere igen i Juda!«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 23,38 (henviser til v. 5)
• Hebr 6,13 (henviser til v. 5)
• Jak 5,4 (henviser til v. 13)
• Matt 23,23 (henviser til v. 15)
• Rom 13,3 (henviser til v. 15)
• Matt 14,11 (henviser til v. 17)
• Luk 12,15 (henviser til v. 17)
• ApG 8,2 (henviser til v. 18)
• Rom 14,11 (henviser til v. 24)
• Matt 1,12 (henviser til v. 28)
• Luk 20,29 (henviser til v. 30)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN udtaler dom over Judas konge og Jerusalem v. 1

• Hvad skal kongen gøre ifølge v. 3?
• Hvorfor svarer folkeslagene, at byen er ødelagt, fordi folket forlod pagten (v. 8–9)?
• Hvordan kan du øve ret og retfærdighed i din hverdag?

Opfordring til sorg over den bortførte Shallum (Joakaz) v. 10

• Hvorfor skal man græde mere over den, der drager bort, end over den døde (v. 10)?
• Hvad siger HERREN om Shallums fremtid (v. 11–12)?
• Hvordan kan man sørge over det at miste sit hjem?

HERRENS budskab angående Jojakim v. 13

• Hvad er galt med den måde, Jojakim bygger sit hus på (v. 13–14)?
• Hvad er det at kende HERREN ifølge v. 15–16?
• Hvordan hænger det at kende Gud sammen med at hjælpe den fattige?

HERREN opfordrer til ikke at sørge over Jojakim v. 18

• Hvordan skal Jojakim begraves (v. 19)?
• Hvorfor skal ingen synge klagesang over ham?
• Hvad lærer det dig om, hvordan magt skal bruges?

HERRENS dom over Jerusalem og Konja (Jojakin) v. 20

• Hvad har været folkets vej fra ungdommen af (v. 21)?
• Hvad betyder billedet af seglringen på HERRENS højre hånd (v. 24)?
• Hvordan kan du lytte til Gud, mens det går dig godt?

Konja, den foragtede, knuste og barnløse v. 28

• Hvad skal skrives om Konja (v. 30)?
• Hvordan bliver løftet til Davids slægt alligevel holdt? Se Jer 23,5 og Luk 1,32.
• Hvad betyder det for dig, at Guds løfter holder, selv når mennesker svigter?

Personer og steder i kapitlet

• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Jojakin (person) – Konge i Juda, søn af Jojakim
• Josija (person) – Konge i Juda, kendt for sine religiøse reformer
• Jojakim (person) – Konge i Juda, søn af Josija
• Nebukadnesar (person) – Babylons kejser, der erobrede Juda
• Libanon (sted) – Et bjergrigt område, kendt for sine cedertræer
• Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Bashan (sted) – Område øst for Jordan, kendt for sin frugtbarhed.
• Nebobjerget (sted) – Bjerget, hvorfra Moses så det forjættede land
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer