Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Jeremias’ Bog

Jeremias’ Bog kapitel 23

40 vers

📖 Læs Jer 23 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERREN dømmer de hyrder, der har spredt hans får, og lover selv at samle resten og give dem gode hyrder. Han vil oprejse en retfærdig spire for David, som skal kaldes »HERREN, vores retfærdighed« – et løfte, der peger frem mod Kristus. Resten af kapitlet er en skarp dom over de falske profeter, der lover fred ud fra deres egne drømme, mens HERRENS ord er som ild og som en hammer.

Indhold

Jeremias råber ve over jødernes regenter og trøster de adspredte jøder, at Herren vil samle dem igen og give dem en sand hyrde, der skulle frelse dem, 1-8; han klager over profeternes horeri, hykleri og ondskab og truer dem, 9-15; råder folket at tage sig i var for de falske profeter, som forkynde fred, og lærer dem, hvorledes de skulle kende de sande fra de falske profeter, 16-24; han forkaster de falske profeters løgn og drømme og kræver, at de skulle tale hans ord i sandhed, og truer dem, der ikke gøre det, 25-32; han truer dem hårdelig, som spottende kaldte hans profetis ord en byrde, 33-40.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERREN vil oprejse sande hyrder

1 »Ve hyrderne, de som ødelægger og spreder fårene fra mit græsningsområde – det er HERRENS udsagn.«

2 Derfor, sådan siger HERREN, Israels Gud, angående hyrderne, de som er hyrder for mit folk: »I har selv spredt mine får og jaget dem væk fra hinanden, og I har ikke taget jer af dem. Se, nu hjemsøger jeg jer for jeres onde gerninger – det er Herrens udsagn.

3 Men jeg vil selv samle resten af mine får fra alle de lande som jeg dér har fordrevet dem til, og jeg bringer dem tilbage til deres græsgang, og de vil bære frugt og blive talrige.

4 Jeg oprejser hyrder over dem, og de skal være hyrde for dem. De skal ikke frygte længere og ikke forfærdes og ikke blive hjemsøgt – det er HERRENS udsagn.

HERREN oprejser en retfærdig spire

5 Se, dage kommer – det er HERRENS udsagn - da jeg oprejser en retfærdig spire for David. Han skal regere som konge og handle klogt og øve ret og retfærdighed i landet.

6 I hans dage skal Juda frelses, og Israel skal bo i sikkerhed, og dette er hans navn som man vil kalde ham: >HERREN, vores retfærdighed<.

7 Derfor, se, dage kommer – det er HERRENS udsagn - da de ikke længere skal sige: >Så sandt HERREN lever, som førte Israels sønner op fra Egyptens land,<

8 men: >så sandt HERREN lever, som førte og bragte Israels hus’ afkom op fra nordens land og fra alle de lande som jeg dér har fordrevet dem til,< og de skal bo i deres eget land.«

Jeremias klager over profeterne og folket

9 Med hensyn til profeterne er mit hjerte knust i mit indre, alle mine knogler ryster; jeg er blevet som en beruset mand, som en stærk mand hvem vinen har overmandet, på grund af HERREN og på grund af hans hellige ord.

10 For landet er fuldt af ægteskabsbrydere ja, på grund af forbandelse sørger landet, og ørkenens græsgange er visnet. Deres livsløb er ondt, og deres styrke er uret.

HERRENS ord til de falske profeter

11 »Ja, selv profet, selv præst – de er gudløse, selv i mit hus har jeg fundet deres ondskab - det er HERRENS udsagn.

12 Derfor bliver deres vej for dem som glatte steder i mulmet, de bliver stødt ned og falder i det. For jeg bringer ulykke over dem i året for deres hjemsøgelse – det er HERRENS udsagn.

13 Hos Samarias profeter har jeg set noget anstødeligt, de optrådte som profet ved Ba’al og førte mit folk Israel vild.

14 Og hos Jerusalems profeter har jeg set noget gruopvækkende: De horer, og de vandrer i løgn. De styrker hænderne hos dem som handler ondt, så de ikke vender om, enhver fra sin ondskab. De er for mig alle som Sodoma og dets indbyggere som Gomorra.«

15 Derfor, sådan siger Hærskarers HERRE angående profeterne: »Se, jeg giver dem malurt at spise, og jeg giver dem forgiftet vand at drikke, for fra Jerusalems profeter udgår gudløshed til hele landet.«

Lyt ikke til de falske profeter!

16 Sådan siger Hærskarers HERRE: »Lyt ikke til profeternes ord, de som profeterer for jer; de bedrager jer. Det er et syn fra deres eget hjerte de taler, ikke fra HERRENS mund.

17 De siger hele tiden til dem som foragter mig: >HERREN har talt, I skal have fred!< Og til enhver der vandrer i sit hjertes forstokkethed siger de: >Ingen ulykke skal komme over jer!<

18 For hvem har stået blandt HERRENS fortrolige, så han har set og hørt hans ord? Hvem har lyttet opmærksomt til hans ord, så han hørte det?

19 Se, HERRENS storm, en harme er brudt ud, en hvirvlende stormvind, over de ugudeliges hoved hvirvler den.

20 HERRENS vrede vender ikke før den har udført, og før den har fuldført hans hjertes hensigter. Ved dagenes ende skal I få fuld indsigt i det.

21 Jeg har ikke sendt profeterne, alligevel løb de. Jeg har ikke talt til dem, alligevel profeterede de.

22 Men hvis de havde stået blandt mine fortrolige, så havde de forkyndt mine ord for mit folk og fået dem til at vende om fra deres onde vej og fra deres onde gerninger.

23 Er jeg en Gud der er nær ved – det er HERRENS udsagn - og ikke en Gud langt borte fra?

24 Hvis en mand skjuler sig på hemmelige steder, skulle jeg så ikke kunne se ham? – Det er HERRENS udsagn. Er det ikke mig der fylder himlen og jorden? – Det er HERRENS udsagn.

25 Jeg har hørt hvad profeterne siger, de som profeterer løgn i mit navn ved at sige: >Jeg har drømt, jeg har drømt!<

26 Hvor længe endnu vil profeterne - de der profeterer løgnen, og de der er profeter ved deres hjertes bedrag – mon have dette i sinde?

27 Har de til hensigt at få mit folk til at glemme mit navn ved hjælp af deres drømme, som de fortæller til hinanden, ligesom deres fædre glemte mit navn ved hjælp af Ba’al?

28 Den profet der har en drøm, han skal fortælle drømmen! Men den som har mit ord hos sig, han skal tale mit ord i sandhed! Hvad har kornet med strå at gøre? – Det er HERRENS udsagn.

29 Er mit ord ikke sådan som ilden – det er HERRENS udsagn - og som en hammer der knuser klippe?

HERREN vil selv hjemsøge de falske profeter

30 Derfor, se, jeg er imod profeterne – det er HERRENS udsagn - de som stjæler mine ord, den ene fra den anden.

31 Se, jeg er imod profeterne, - det er HERRENS udsagn - de som griber deres egen tunge og erklærer: >Udsagn!<

32 Se, jeg er imod dem som profeterer løgnedrømme - det er HERRENS udsagn - og de fortæller dem og fører mit folk vild med deres løgne og deres praleri. Men jeg, jeg har ikke sendt dem, og jeg har ikke befalet dem, og de er overhovedet ikke til gavn for dette folk – det er HERRENS udsagn.

33 Og når dette folk eller profeten eller en præst spørger dig: >Hvad er HERRENS byrde?< skal du sige til dem hvad byrden er. >Og jeg vil forkaste jer< – det er HERRENS udsagn.

34 Den profet og den præst og det folk som siger: >HERRENS byrde<, den mand og hans hus vil jeg hjemsøge.

35 Sådan skal I sige, enhver til sin ven og enhver til sin bror: >Hvad har HERREN svaret?< eller >Hvad har HERREN talt?<

36 Men >HERRENS byrde< skal I ikke længere huske på, for byrden er for enhver hans egne ord. For I fordrejer ordene fra den levende Gud, Hærskarers HERRE, vores Gud.

37 Sådan skal du sige til profeten: >Hvad har HERREN svaret dig?< eller >Hvad har HERREN talt?<

38 Men hvis I siger: >HERRENS byrde< derfor - sådan siger HERREN: Fordi I siger dette ord: >HERRENS byrde<, selvom jeg har sendt jer for at sige: >I må ikke sige: HERRENS byrde< -

39 derfor se, så vil jeg, ja, jeg vil helt glemme jer, og jeg vil kaste jer og byen som jeg gav jer og jeres fædre, bort fra mit ansigt,

40 og jeg vil lægge på jer en evig forhånelse og en evig vanære som ikke skal glemmes.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN vil oprejse sande hyrder v. 1

  • Hvad har hyrderne gjort ved fårene, og hvad vil HERREN selv gøre?
  • Hvem er »hyrderne« her, og hvorfor bebrejder HERREN dem?
  • Hvad betyder det for dig, at HERREN selv vil samle sine får?

HERREN oprejser en retfærdig spire v. 5

  • Hvad skal den retfærdige spire gøre, og hvad skal han kaldes?
  • Hvordan opfyldes løftet om »HERREN, vores retfærdighed« i Kristus?
  • Hvad betyder det for din tro, at din retfærdighed ligger hos ham og ikke i dig selv?

Jeremias klager over profeterne og folket v. 9

  • Hvordan beskriver Jeremias sin egen reaktion i v. 9?
  • Hvorfor går det så hårdt ind på ham, at landet er fuldt af uret?
  • Hvad gør det ved dig at se uret omkring dig, og hvad gør du med det?

HERRENS ord til de falske profeter v. 11

  • Hvad har HERREN set hos Samarias og Jerusalems profeter?
  • Hvorfor er det så alvorligt, at profeterne styrker dem, der handler ondt?
  • Hvordan kan man komme til at gøre det lettere for andre at blive i synden?

Lyt ikke til de falske profeter! v. 16

  • Hvad siger de falske profeter til dem, der foragter HERREN?
  • Hvad er forskellen på en drøm fra eget hjerte og HERRENS ord (v. 28–29)?
  • Hvor møder du budskaber, der lover fred uden omvendelse?

HERREN vil selv hjemsøge de falske profeter v. 30

  • Hvad bebrejder HERREN profeterne i v. 30–32?
  • Hvorfor må folket ikke længere tale om »HERRENS byrde«?
  • Hvordan kan du prøve det, du hører, på Guds ord?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
  • Gomorra (sted) – Ond by, som Gud ødelagde sammen med Sodoma.
  • Sodoma (sted) – Ugudelig by, som Gud ødelagde på grund af dens synder

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer