Jeremias’ Bog kapitel 36

Sammenfatning

I Jojakims fjerde år skal Jeremias skrive alle HERRENS ord ned, og Baruk skriver efter hans diktat. Baruk læser rullen op i templet på en fastedag, og lederne bliver forskrækkede og bringer ordene til kongen. Men kong Jojakim skærer rullen i stykker og brænder den spalte for spalte uden at skælve. HERREN skjuler Jeremias og Baruk, og Jeremias dikterer en ny rulle med endnu flere ord. Guds ord kan ikke brændes.

Indhold

Jeremias lader Baruk skrive alle sine spådomme fra Josias's tid indtil Jojakims regerings fjerde år og lader dem oplæse for folket på fastedagen, 1-10; Mikaja fortæller fyrsterne herom, og de lade Baruk hente og læse for sig; de forfærdes, spørge Baruk om, hvorledes han havde skrevet bogen, og byde, at han og profeten skulle skjule sig, 11-19; de fortæller kongen herom, for hvem judi læser bogen; kongen skærer den i stykker og kaster den i ilden, og han og hans fyrster bevæges ikke herved; de søger forgæves at gribe Jeremias og Baruk, 20-26; profeten må lade Baruk skrive bogen om igen og flere ord dertil og forkynde kongen og folket tilbørlig straf, 27-32.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Jeremias får besked på at skrive HERRENS ord ned

¹ Det skete i Judas konge, Jojakims, Josijas søns, fjerde år at dette ord kom til Jeremias fra HERREN:

² »Tag dig en bogrulle, og skriv på den alle de ord som jeg har talt til dig angående Israel og Juda og angående alle folkeslagene, fra den dag af jeg har talt til dig, fra Josijas dage og indtil denne dag!

³ Måske vil Judas hus høre alt det onde som jeg tænker på at gøre mod dem så de vender om, hver fra sin onde vej, og jeg vil tilgive deres skyld og deres synd.«

Baruk skal skrive efter Jeremias’ diktat

⁴ Så tilkaldte Jeremias Baruk, Nerijas søn, og Baruk skrev efter Jeremias’ diktat alle de HERRENS ord, som han havde talt til ham, på en bogrulle.

⁵ Og Jeremias befalede Baruk: »Jeg er spærret inde, jeg er ikke i stand til at komme til HERRENS hus.

⁶ Så du må gå, og fra den rulle som du har skrevet efter mit diktat, skal du læse HERRENS ord højt i folkets påhør i HERRENS hus på fastedagen, og også i hele Judas påhør, de som kommer fra deres byer, dem skal du læse højt for.

⁷ Måske kommer deres tryglen ind for HERRENS ansigt, og de vender om, hver fra sin onde vej, for stor er den vrede og den harme som HERREN har talt mod dette folk.«

⁸ Og Baruk, Nerijas søn, gjorde alt hvad profeten Jeremias havde befalet ham, idet han læste HERRENS ord højt fra bogrullen i HERRENS hus.

Baruk læser højt fra bogrullen i HERRENS hus

⁹ Det skete i Judas konge, Jojakims, Josijas søns, femte år, i den niende måned, at de udråbte en faste for HERRENS ansigt - hele folket i Jerusalem og hele folket som kom til Jerusalem fra Judas byer.

¹⁰ Og Baruk læste Jeremias’ ord højt fra bogrullen i HERRENS hus - i skriveren Gemarjas, Shafans søns, kammer i den øvre gård ved indgangen til den nye port i HERRENS hus - i hele folkets påhør.

¹¹ Mika, Gemarjas søn, søn af Shafan, hørte alle HERRENS ord fra bogrullen,

¹² og han gik ned til kongens hus til skriverens kammer, og se, der sad alle lederne: Skriveren Elishama og Delaja, Shemajas søn, og Elnatan, Akbors søn, og Gemarja, Shafans søn, og Sidkija, Hananjas søn, ja alle lederne.

¹³ Og Mika forkyndte for dem alle de ord som han havde hørt da Baruk læste højt fra bogrullen i folkets påhør.

¹⁴ Da sendte alle lederne Jehudi, Netanjas søn, søn af Shelemja, søn af Kushi, til Baruk for at sige: »Den rulle som du har læst højt fra i hele folkets påhør, tag den i din hånd og kom!« Da tog Baruk, Nerijas søn, rullen i sin hånd og kom til dem.

¹⁵ De sagde til ham: »Sæt dig ned, læs højt fra den mens vi hører efter!« Og Baruk læste højt mens de hørte efter.

¹⁶ Og det skete, da de havde hørt alle ordene, vendte de sig skælvende mod hinanden og sagde til Baruk: »Vi må bestemt meddele kongen alle disse ord.«

¹⁷ Og de spurgte Baruk: »Fortæl os dog, hvordan har du skrevet alle disse ord fra hans mund?«

¹⁸ Da sagde Baruk til dem: »Fra sin mund dikterede han mig alle disse ord, mens jeg skrev dem ned på bogrullen med blæk.«

Kong Jojakim brænder Jeremias’ bogrulle

¹⁹ Lederne sagde til Baruk: »Gå, skjul dig, du og Jeremias, så ingen ved hvor I er!«

²⁰ Og de gik til kongen i gården, men rullen havde de anbragt i skriveren Elishamas kammer. Og de forkyndte alle ordene i kongens påhør.

²¹ Da sendte kongen Jehudi for at hente rullen. Han tog den fra skriveren Elishamas kammer, og Jehudi læste højt fra den i kongens påhør og i alle embedsmændenes påhør, de som stod ved siden af kongen.

²² Kongen sad netop i vinterhuset, det var den niende måned, og fyrbækkenet stod tændt foran ham.

²³ Og det skete, så snart Jehudi havde læst tre spalter eller fire højt, skar han det af med skriverens barberkniv og kastede det i den ild som var på fyrbækkenet, indtil hele rullen var tilintetgjort i ilden på fyrbækkenet.

²⁴ De skælvede ikke, og de flængede ikke deres klæder - kongen og alle hans tjenere som hørte alle disse ord.

²⁵ Og selvom Elnatan og Delaja og Gemarja tryglede kongen om ikke at brænde rullen, lyttede han ikke til dem.

²⁶ Så befalede kongen Jerakme’el, kongens søn, og Seraja, Azriels søn, og Shelmaja, Abde’els søn, at gribe skriveren Baruk og profeten Jeremias; men HERREN skjulte dem.

Jeremias skriver en ny bogrulle med indholdet fra den brændte

²⁷ Da kom HERRENS ord til Jeremias efter at kongen havde brændt rullen med ordene som Baruk havde skrevet efter Jeremias’ diktat:

²⁸ »Endnu en gang, tag dig en anden rulle og skriv på den alle de tidligere ord som var på den første rulle som Jojakim, Judas konge, har brændt.

²⁹ Og angående Jojakim, Judas konge, skal du sige: Sådan siger HERREN: Du, ja, du har brændt denne rulle og sagt: >Hvorfor har du skrevet på den: Babylons konge skal helt sikkert komme og ødelægge dette land og han skal få mennesker og dyr til at forsvinde fra det?<

³⁰ Derfor, sådan siger HERREN angående Jojakim, Judas konge: Der skal ikke være en for ham der sidder på Davids trone, og hans lig skal blive kastet ud til heden om dagen og til frosten om natten,

³¹ og jeg vil hjemsøge ham og hans afkom og hans tjenere for deres skyld, og over dem og over Jerusalems indbyggere og over Judas mænd vil jeg bringe al den ulykke som jeg har talt til dem, men de lyttede ikke.«

³² Så tog Jeremias en anden rulle og gav den til skriveren Baruk, Nerijas søn, og på den skrev han efter Jeremias’ diktat alle ordene fra bogrullen som Judas konge Jojakim havde brændt i ilden. Og desuden blev mange ord som disse føjet til dem.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Hebr 10,7 (henviser til v. 2)
• Matt 3,8 (henviser til v. 3)
• Luk 20,13 (henviser til v. 3)
• Åb 2,22 (henviser til v. 3)
• Luk 20,13 (henviser til v. 7)
• ApG 5,20 (henviser til v. 10)
• Joh 9,11 (henviser til v. 17)
• Mark 14,63 (henviser til v. 23)
• Matt 26,65 (henviser til v. 24)
• ApG 14,14 (henviser til v. 24)
• ApG 12,19 (henviser til v. 26)

Spørgsmål til bibelkredsen

Jeremias får besked på at skrive HERRENS ord ned v. 1

• Hvad skal Jeremias skrive ned, og hvad håber HERREN?
• Hvad siger v. 3 om, hvorfor Gud advarer?
• Hvordan kan Guds advarsler være et udtryk for hans nåde mod dig?

Baruk skal skrive efter Jeremias’ diktat v. 4

• Hvorfor kan Jeremias ikke selv gå til templet, og hvad gør han i stedet?
• Hvad betyder Baruks tjeneste for, at Guds ord når ud?
• Hvordan kan du hjælpe med at bringe Guds ord videre, selv om du ikke er den, der prædiker?

Baruk læser højt fra bogrullen i HERRENS hus v. 9

• Hvordan reagerer lederne, da de hører ordene?
• Hvorfor råder de Baruk og Jeremias til at skjule sig?
• Hvad gør du, når Guds ord rammer dig hårdt?

Kong Jojakim brænder Jeremias’ bogrulle v. 19

• Hvad gør kongen med rullen, og hvordan reagerer han og hans tjenere?
• Hvad er forskellen på lederne, der skælvede, og kongen, der ikke gjorde det?
• Hvordan kan man i dag »skære« de dele af Bibelen bort, som man ikke bryder sig om?

En ny bogrulle v. 27

• Hvad skal Jeremias gøre efter branden, og hvad kommer der til at stå i den nye rulle?
• Hvad viser det om Guds ord, at det ikke kan brændes væk (se Es 40,8)?
• Hvordan kan det give dig tryghed, at Guds ord bliver stående?

Personer og steder i kapitlet

• Baruk (person) – Jeremias' skriver, som nedskrev og overbragte hans profetier.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
• Jojakim (person) – Konge i Juda, søn af Josija
• Nerija (person) – Baruks far
• Gemarja (person) – Søn af Shafan; embedsmand under Jojakims regering; modsatte sig, at skriftrullen blev brændt.
• Josija (person) – Konge i Juda, kendt for sine religiøse reformer
• Shafan (person) – Statsskriver under kong Josija
• Elishama (person) – En statsskriver under Jojakims regering.
• Jehudi (person) – En embedsmand, der læste Jeremias' skriftrulle op for Jojakim.
• Mika (person) – Søn af Gemarja, fortalte om Baruks oplæsning af Jeremias' bogrulle.
• Delaja (person) – Embedsmand under kong Jojakim
• Elnatan (person) – En kongelig embedsmand under kong Jojakim.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Akbor (person) – Embedsmand under kong Josija
• Hananja (person) – En embedsmand under kong Jojakims regering.
• Shemaja (person) – Skriver under Jojakims regering
• Sidkija (person) – Embedsmand under kong Jojakim
• Kushi (person) – Stamfar til Jehudi, der læste Jeremias' skriftrulle op
• Netanja (person) – Embedsmand under Jojakim
• Shelemja (person) – Farfar til Jehudi, som læste Jeremias' skriftrulle op
• Abde'el (person) – Far til Shelemja, en embedsmand under kong Jojakim
• Azriel (person) – Embedsmand, som blev sendt ud for at anholde profeten Jeremias
• Hammelek (person) – Far til Jerakme'el og Malkija <span class="on" title="Oversætterens note">[på engelsk også stavet «Malchiah»]</span>, embedsmænd på Jeremias' tid.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer