Jeremias’ Bog kapitel 38

Sammenfatning

Lederne kræver Jeremias dræbt, fordi han siger, at byen falder, og den svage Sidkija lader dem kaste ham i en cisterne med mudder. Kushitten Ebed-Melek går til kongen og får Jeremias trukket op med reb og gamle klude. Igen spørger Sidkija i hemmelighed, og Jeremias siger, at han vil leve, hvis han overgiver sig til Babylon. Kongen er bange og vil holde samtalen skjult, og Jeremias bliver i vagtgården, til Jerusalem bliver indtaget.

Indhold

Jeremias råder folket til godvillig at overgive sig til kaldæerne, derfor ville fyrsterne slå ham ihjel, og de kaster ham i en hule, 1-6; deraf hjælpes han op ved Ebed-Meleks forbøn og hjælp, 7-13; kongen lader ham hente til sig, og profeten råder ham, efter at kongen havde lovet ham ikke at slå ham ihjel, at overgive sig til kaldæerne; men der kongen vægrer sig ved at gøre det, forkynder han ham stadens ødelæggelse, 14-23; kongen forbyder ham at lade fyrsterne vide dette og byder ham at sige, at han anholdt om sit fængsels formildelse, hvilket han og gør, 24-28.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Jeremias kastes i Malkijas cisterne

¹ Shefatja, Mattans søn, og Gedalja, Pashkurs søn, og Jukal, Shelemjas søn, og Pashkur, Malkijas søn, hørte de ord som Jeremias fortsatte med at tale til hele folket:

² »Sådan siger HERREN: Den som bliver i denne by, skal dø ved sværdet, ved hungersnøden og ved pesten, men den som går over til kaldæerne, skal leve, og sit liv skal han have som bytte, og han skal leve.

³ Sådan siger HERREN: Denne by vil helt sikkert blive givet i hænderne på Babylons konges hær, og han vil indtage den.«

⁴ Da sagde embedsmændene til kongen: »Lad dog denne mand blive dræbt, for sådan bliver han ved med at gøre hænderne slappe på dem af krigens mænd som er ladt tilbage i denne by, og gøre hænderne slappe på hele folket ved at tale sådanne ord som disse til dem. Ja, denne mand, han søger ikke fred for dette folk, men ulykke.«

⁵ Da sagde kong Sidkija: »Se, han er i jeres hånd, for der er ikke noget kongen kan gøre mod jer.«

⁶ Så tog de Jeremias og kastede ham i Malkijas, kongens søns, cisterne, som var i vagtgården. Og de sænkede Jeremias ned med rebene; men i cisternen var der ikke vand, kun mudder, og Jeremias sank ned i mudderet.

Ebed-Melek redder Jeremias ud af cisternen

⁷ Men kushitten Ebed-Melek, en hofmand der var i kongens hus, hørte at de havde anbragt Jeremias i cisternen; og kongen sad netop i Benjamins port.

⁸ Så gik Ebed-Melek ud fra kongens hus og han talte til kongen:

⁹ »Min herre konge, disse mænd har handlet ondt i alt hvad de har gjort mod profeten Jeremias, som de har kastet i cisternen, og han vil dø der hvor han er, på grund af hungersnøden, for der er ikke brød længere i byen.«

¹⁰ Så befalede kongen kushitten Ebed-Melek: »Tag med dig herfra 30 mænd og hent profeten Jeremias op af cisternen før han dør!«

¹¹ Så tog Ebed-Melek mændene med sig, og han gik ind i kongens hus og henne under forrådskammeret tog han slidte klude og pjalter derfra og sænkede dem ned til Jeremias i cisternen ved hjælp af rebene.

¹² Og kushitten Ebed-Melek sagde til Jeremias: »Anbring de slidte klude og pjalter under dine armhuler, under rebene.« Og sådan gjorde Jeremias.

¹³ Så trak de Jeremias op med rebene og hentede ham op af cisternen. Og Jeremias blev i vagtgården.

Sidkija beder Jeremias om ord fra HERREN

¹⁴ Da sendte kong Sidkija bud og lod profeten Jeremias hente til sig ved den tredje indgang som var i HERRENS hus. Og kongen sagde til Jeremias: »Jeg vil spørge dig om et ord, skjul ikke et ord for mig!«

¹⁵ Jeremias svarede Sidkija: »Hvis jeg meddeler dig det, mon ikke du så helt sikkert dræber mig? Og hvis jeg rådgiver dig, vil du ikke lytte til mig.«

¹⁶ Da svor kong Sidkija i hemmelighed til Jeremias: »Så sandt HERREN lever, som har givet os dette liv, jeg vil ikke dræbe dig, og jeg vil ikke give dig i disse mænds hånd som stræber dig efter livet!«

¹⁷ Så sagde Jeremias til Sidkija: »Sådan siger HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud: Hvis du virkelig overgiver dig til Babylons konges ledere, så vil du leve, denne by vil ikke blive brændt ned, og du og dit hus vil leve!

¹⁸ Men hvis du ikke overgiver dig til Babylons konges ledere, vil denne by blive givet i kaldæernes hånd, og de vil brænde den ned med ild; og du skal ikke slippe fri af deres hånd.«

¹⁹ Da sagde kong Sidkija til Jeremias: »Jeg er bange for judæerne som er gået over til kaldæerne, de kunne overgive mig i deres hånd så de kan mishandle mig.«

Jeremias besvarer kongens frygt

²⁰ Jeremias sagde: »De vil ikke overgive dig, adlyd dog HERRENS røst, det som jeg taler til dig, så vil det gå dig godt, og du skal leve!

²¹ Men hvis du afslår at overgive dig, er dette det ord som HERREN har ladet mig se:

²² Se, alle de kvinder som er ladt tilbage i Judas konges hus, føres ud til Babylons konges ledere. Og se, de siger: >De forførte dig og overvandt dig, dine gode venner, dine fødder sank ned i sumpen, de trak sig tilbage.<

²³ Og alle dine hustruer og dine sønner fører de ud til kaldæerne, og du, du slipper ikke fri af deres hånd. Men du bliver grebet af Babylons konges hånd, og denne by vil blive brændt ned med ild.«

Jeremias lover kongen ikke at fortælle om deres samtale

²⁴ Sidkija sagde til Jeremias: »Lad ikke noget menneske vide noget om disse ord, og du skal ikke dø!

²⁵ Og hvis lederne hører at jeg har talt med dig, og de kommer til dig og siger til dig: >Fortæl os nu hvad du har talt til kongen, skjul det ikke for os, så vil vi ikke dræbe dig! Og hvad har kongen så talt til dig?<

²⁶ Da skal du sige til dem: >Jeg har fremlagt min tryglen for kongen, så at han ikke bringer mig tilbage til Jonatans hus for at dø der.«<

Lederne spurgte Jeremias om mødet hos kongen

²⁷ Da kom alle lederne til Jeremias, og de spurgte ham, og han fortalte dem alle disse ord som kongen havde befalet. Så vendte de sig tavse fra ham, for ordet var ikke blevet hørt.

Jeremias blev i vagtgården indtil Jerusalem blev indtaget

²⁸ Jeremias sad i vagtgården indtil den dag da Jerusalem blev indtaget. Og han var der, da Jerusalem blev indtaget.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 25,3 (henviser til v. 4)
• Luk 4,28 (henviser til v. 6)
• 2 Kor 6,5 (henviser til v. 6)
• Luk 10,33 (henviser til v. 7)
• ApG 8,27 (henviser til v. 7)
• Jud 1,8 (henviser til v. 25)
• ApG 16,24 (henviser til v. 26)

Spørgsmål til bibelkredsen

Jeremias kastes i Malkijas cisterne v. 1

• Hvad siger Jeremias til folket, og hvorfor vil lederne dræbe ham?
• Hvad siger Sidkijas svar i v. 5 om ham som konge?
• Hvornår har du været fristet til at give efter for pres i stedet for at gøre det rigtige?

Ebed-Melek redder Jeremias ud af cisternen v. 7

• Hvad gør Ebed-Melek for Jeremias?
• Hvorfor er det bemærkelsesværdigt, at det er en udlænding, der redder profeten?
• Hvordan kan du handle modigt for en, der er blevet svigtet?

Sidkija beder Jeremias om ord fra HERREN v. 14

• Hvad lover Sidkija Jeremias, og hvad siger Jeremias, at kongen skal gøre?
• Hvorfor er overgivelse her vejen til liv?
• Hvad betyder det for dig at overgive dig til Gud i stedet for at kæmpe selv?

Jeremias besvarer kongens frygt v. 20

• Hvordan svarer Jeremias på kongens frygt?
• Hvad siger billedet af fødderne, der synker i sumpen (v. 22), om at stole på de forkerte venner?
• Hvem eller hvad har du stolet på, som svigtede?

Jeremias lover kongen ikke at fortælle om deres samtale v. 24

• Hvad beder Sidkija Jeremias om at holde skjult?
• Hvorfor er kongen mere bange for lederne end for HERREN?
• Hvor er menneskefrygt en fristelse for dig?

Lederne spurgte Jeremias om mødet hos kongen v. 27

• Hvad svarer Jeremias lederne?
• Hvorfor fortæller han ikke alt, og er det rigtigt af ham?
• Hvordan kan man være ærlig og samtidig klog i, hvad man siger?

Jeremias blev i vagtgården indtil Jerusalem blev indtaget v. 28

• Hvor bliver Jeremias, indtil Jerusalem falder?
• Hvordan bliver HERRENS ord opfyldt, som Jeremias havde forkyndt?
• Hvad lærer det dig om at stole på, at Guds ord går i opfyldelse?

Personer og steder i kapitlet

• Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
• Sidkija (person) – Den sidste konge i Juda før eksilet i Babylon
• Ebed-Melek (person) – Etiopisk eunuk, som reddede Jeremias op af en cisterne
• Malkija (person) – Pashkurs søn, med i et komplot mod Jeremias.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Gedalja (person) – Søn af Pashkur; embedsmand under Sidkijas regering.
• Jehukal (person) – En embedsmand på Sidkijas tid, modstander af Jeremias.
• Mattan (person) – Far til Shefatja, en modstander af Jeremias.
• Pashkur (person) – Præst, som Sidkija sendte for at spørge Jeremias
• Pashkur (person) – Søn af Gedalja, en embedsmand, der modarbejdede Jeremias
• Shelemja (person) – Præst under Sidkijas regering
• Shefatja (person) – Embedsmand under kong Sidkijas regering
• Hammelek (person) – Far til Jerakme'el og Malkija <span class="on" title="Oversætterens note">[på engelsk også stavet «Malchiah»]</span>, embedsmænd på Jeremias' tid.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jonatan (person) – Skriver, hvis hus blev brugt som fængsel
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom
• Kush (sted) – Gammel region i Afrika; forbundet med Egypten og Babylon
• Benjamin-porten (sted) – Port i Jerusalem, knyttet til Benjamins stamme.
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer