Jeremias’ Bog kapitel 40

Sammenfatning

Babylons livvagtchef Nebuzar’adan løser Jeremias af lænkerne i Rama og lader ham vælge, hvor han vil bo. Jeremias bliver hos Gedalja, som Babylons konge har sat over resten af folket i Mispa. Gedalja råder hærførerne til at tjene Babylon og samle høsten, og spredte judæere vender hjem. Johanan advarer Gedalja mod et mordkomplot fra Ismael, men Gedalja tror ikke på det.

Indhold

Nebusar-Adan, som giver Jeremias frihed, enten til at drage til Babel eller til at blive i landet, giver ham skænk og lader ham drage til Gedalia, 1-6; høvedsmændene og en del af folket holde sig til Gedalia, hvilken råder dem til at tjene kongen af Babel, 7-12; Johanan med andre advarer Gedalia for Ismael, som ville slå ham ihjel, men denne tror det ikke, 13-16.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Jeremias befries fra sine lænker af Nebuzar’adan

¹ Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, efter at Nebuzar’adan, chefen for livvagten, havde løsladt ham fra Rama da han tog ham, - han var bundet med lænker midt blandt alle Jerusalems og Judas bortførte, som skulle bortføres til Babylon.

² Chefen for livvagten tog Jeremias og sagde til ham: »HERREN din Gud har udtalt denne ulykke over dette sted.

³ Og han lod den komme. HERREN gjorde som han havde talt. Fordi I har syndet mod HERREN og ikke adlydt hans røst, så er dette sket med jer.

⁴ Og nu, se, jeg har løst dig i dag af de lænker som er på dine hænder. Hvis det er godt i dine øjne at komme med mig til Babylon, så kom! Og jeg vil rette mit øje på dig, men hvis det er ondt i dine øjne at komme med mig til Babylon, så lad være! Se, hele landet ligger foran dig. Hvor det er godt, og hvor det er ret i dine øjne at gå, gå derhen!

⁵ - Da han stadig ikke vender tilbage - så vend dog tilbage til Gedalja, Ahikams søn, søn af Shafan, som Babylons konge har indsat over Judas byer, og bo hos ham midt blandt folket, eller hvorhen det ellers er ret i dine øjne at gå, gå!« Så gav chefen for livvagten ham forsyninger og en gave og sendte ham afsted.

⁶ Jeremias kom til Gedalja, Ahikams søn, i Mispa. Han boede hos ham midt iblandt folket - de som var ladt tilbage i landet.

Gadalja indsættes af Babylons konge over Judas rest i Mispa

⁷ Alle hærførerne de som var på marken, de og deres folk, hørte at Babylons konge havde indsat Gedalja, Ahikams søn, i landet, og at han havde betroet ham mænd og kvinder og børn og nogle af landets fattige, af dem som ikke var blevet ført i eksil til Babylon.

⁸ Så kom til Gedalja i Mispa: Ismael, Netanjas søn, og Johanan og Jonatan, Kareas sønner, og Seraja, Tanhumets søn, og netofatitten Efajs sønner og Jezanja, ma’akatittens søn, de og deres mænd.

⁹ Og Gedalja, Ahikams søn, søn af Shafan, tilsvor dem og deres mænd: »Frygt ikke for at tjene kaldæerne! Bo i landet og tjen Babylons konge, og det vil gå jer godt!

¹⁰ Og jeg, se, jeg bliver boende i Mispa for at stå foran kaldæerne som vil komme til os. Men I, saml vin, sommerfrugt og oliven, læg det i jeres kar og bo i jeres byer som I har taget i besiddelse!«

¹¹ Også alle de judæere som var i Moab og blandt ammonitterne og i Edom, og de som var i alle de andre lande, hørte, at Babylons konge havde efterladt en rest i Juda, og at han havde indsat Gedalja, Ahikams søn, søn af Shafan, over dem.

¹² Da vendte alle judæerne tilbage fra alle de steder hvor de havde været fordrevet til, og de kom til Judas land, til Gedalja i Mispa, og de samlede vin og sommerfrugt i stor mængde.

Gedalja afviser en sammensværgelse mod ham

¹³ Johanan, Kareas søn, og alle hærcheferne som var på marken, kom til Gedalja i Mispa.

¹⁴ Og de sagde til ham: »Ved du godt at Ba’alis, kongen over ammonitterne, har sendt bud til Ismael, Netanjas søn, for at slå dig ihjel?« Men Gedalja, Ahikams søn, troede ikke på dem.

¹⁵ Da sagde Johanan, Kareas søn, i hemmelighed til Gedalja i Mispa: »Lad mig dog gå hen og slå Ismael, Netanjas søn, ihjel, og ingen vil vide det! Hvorfor skal han slå dig ihjel så hele Juda bliver spredt, de som er samlet hos dig, og Judas rest går til grunde?«

¹⁶ Men Gedalja, Ahikams søn, sagde til Johanan, Kareas søn: »Gør ikke dette, for det er løgn det du taler om Ismael!«

Teksten er Den Frie Bibel.

Spørgsmål til bibelkredsen

Jeremias befries fra sine lænker af Nebuzar’adan v. 1

• Hvad siger Nebuzar’adan om, hvorfor ulykken er kommet?
• Hvad betyder det, at selv en hedensk hærfører ser HERRENS hånd i det, der er sket?
• Hvordan kan andre nogle gange se Guds handlen tydeligere end vi selv?

Gedalja indsættes af Babylons konge over Judas rest i Mispa v. 7

• Hvad råder Gedalja folket til?
• Hvorfor svarer Gedaljas råd til Jeremias’ budskab?
• Hvordan kan du leve trofast under de forhold, du er sat i?

Gedalja afviser en sammensværgelse mod ham v. 13

• Hvad advarer Johanan om, og hvordan reagerer Gedalja?
• Hvad viser Gedaljas reaktion om ham?
• Hvordan kan man være både tillidsfuld og klog?

Personer og steder i kapitlet

• Gedalja (person) – Indsat af babylonierne som statholder over Juda; myrdet af Ismael.
• Ahikam (person) – Søn af Shafan, reddede Jeremias fra døden
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Ismael (person) – Myrdede statholderen Gedalja; førte fanger mod Ammon.
• Johanan (person) – En judæisk hærfører efter Jerusalems fald
• Karea (person) – Far til Johanan og Jonatan
• Jeremias (person) – Søn af Hilkija, profet i Judas sidste tid.
• Shafan (person) – Statsskriver under kong Josija
• Netanja (person) – Ismaels far
• Nebuzar'adan (person) – Babylonisk chef for livvagten under Jerusalems fald.
• Efaj (person) – En netofatit, hvis søn sluttede sig til Gedalja.
• Jezanja (person) – En af lederne for de judæiske styrker
• Jonatan (person) – Søn af Karea, kom til Gedalja i Mispa
• Seraja (person) – Officer under Gedalja, søn af netofatitten Tanhumet
• Tanhumet (person) – Tilhænger af Gedalja efter Jerusalems fald
• Ba'alis (person) – Ammonitternes konge under det babyloniske eksil.
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom
• Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Rama (sted) – En by i Benjamin nær Gibea og Jerusalem
• Ma'aka (sted) – En egn nær Geshur
• Netofa (sted) – En by i Juda, som flere kendte personer kom fra

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer