Jeremias’ Bog kapitel 41

Sammenfatning

Ismael, som er af kongeslægten, dræber Gedalja under et måltid i Mispa sammen med judæere og kaldæere. Dagen efter dræber han også pilgrimme på vej til HERRENS hus og kaster dem i en cisterne, og han tager resten af folket til fange. Johanan forfølger ham og befrier fangerne ved Gibeon, men Ismael undslipper til ammonitterne. Af frygt for babyloniernes hævn drager Johanan med folket mod Egypten.

Indhold

Ismael dræber Gedalia og hans folk og 70 mænd, som komme fra Sikem, Silo og Samaria, dog lader han ti leve, som sagde, at de havde skjulte skatte, 1-9; der han vil bortføre de overblevne fangne, overfalder Johanan med sine ham, men Ismael undkommer med otte mænd, 10-15; Johanan og folket tage sig for, atf frygt for kaldæerne, at drage til Egypten, 16-18.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Gedalja snigmyrdes af Ismael

¹ Det skete i den syvende måned at Ismael, Netanjas søn, søn af Elishama, en af kongelig afstamning, en af kongens øverste embedsmænd, og ti mænd med ham, kom til Mispa, til Gedalja, Ahikams søn. Og de spiste brød sammen der i Mispa.

² Da rejste Ismael, Netanjas søn, sig og de ti mænd som var med ham, og de stak Gedalja, Ahikams søn, søn af Shafan, ned med sværdet; og han dræbte ham som Babylons konge havde indsat i landet.

³ Ja, alle de judæere der var med denne Gedalja, i Mispa, og de kaldæere som befandt sig der, krigens mænd, dem stak Ismael ned.

⁴ Og på den anden dag, efter at han havde dræbt Gedalja, og ingen vidste det,

⁵ kom mænd fra Sikem, fra Shilo og fra Samaria, - firs mænd som havde klippet skægget af, flænget klæderne og havde snittet sig - med kornoffer og røgelse i hænderne for at bringe det til HERRENS hus.

⁶ Og Ismael, Netanjas søn, drog ud fra Mispa for at møde dem, mens han hele tiden gik og græd. Og så snart han mødte dem, sagde han til dem: »Kom til Gedalja, Ahikams søn!«

Ismael fortsætter myrderiet

⁷ Men så snart de kom til byens midte, slagtede Ismael, Netanjas søn, dem og kastede dem ned i midten af cisternen, han og de mænd som var med ham.

⁸ Blandt dem fandtes ti mænd, og de sagde til Ismael: »Dræb os ikke! For vi har skjulte skatte i marken: hvede og byg og oliven og honning.« Da standsede han og dræbte dem ikke midt blandt deres brødre.

⁹ Og cisternen, hvori Ismael kastede alle de mænds lig som han stak ned ved siden af Gedalja - det var den som kong Asa havde lavet på grund af Basha, Israels konge. Den fyldte Ismael, Netanjas søn, med de dræbte.

¹⁰ Så tog Ismael alle de efterladte af folket som var i Mispa, til fange, kongens døtre og alle de andre folk, de der var ladt tilbage i Mispa, over hvem Nebuzar’adan, chefen for livvagten, havde indsat Gedalja, Ahikams søn. Ismael, Netanjas søn, tog dem til fange, og tog afsted for at tage over til ammonitterne.

De tilfangetagne reddes af Johanan

¹¹ Da Johanan, Kareas søn, og alle hærcheferne som var med ham, hørte alt det onde som Ismael, Netanjas søn, havde gjort,

¹² tog de alle mændene og drog afsted for at kæmpe mod Ismael, Netanjas søn, og de fandt ham ved det store vand som var i Gibeon.

¹³ Men så snart hele folket som var med Ismael, så Johanan, Kareas søn, og alle hærcheferne som var med ham, blev de glade.

¹⁴ Hele folket, som Ismael havde taget til fange fra Mispa, vendte rundt, og de vendte tilbage og gik over til Johanan, Kareas søn.

¹⁵ Men Ismael, Netanjas søn, slap væk fra Johanan med otte mænd og gik over til ammonitterne.

Johanan med flere flygter til Egypten af frygt for kaldæerne

¹⁶ Da tog Johanan, Kareas søn, og alle hærcheferne som var med ham, hele den rest af folket, som han havde bragt tilbage fra Ismael, Netanjas søn, fra Mispa - efter at denne havde stukket Gedalja, Ahikams søn, ned - mænd, krigens mænd, og kvinder og børn og hofmænd som han havde bragt tilbage fra Gibeon.

¹⁷ De tog afsted og tog ophold i Kimhams herberg, som ligger ved Betlehem, for at drage videre og komme til Egypten.

¹⁸ Det var på grund af kaldæerne, for de var bange for dem, fordi Ismael, Netanjas søn, havde stukket Gedalja, Ahikams søn, ned, han som Babylons konge havde indsat i landet.

Teksten er Den Frie Bibel.

Spørgsmål til bibelkredsen

Gedalja snigmyrdes af Ismael v. 1

• Hvad gør Ismael ved Gedalja og dem, der er hos ham?
• Hvorfor er det særlig grusomt, at det sker under et måltid?
• Hvad gør misundelse og magtbegær ved et menneske?

Ismael fortsætter myrderiet v. 7

• Hvordan narrer Ismael pilgrimmene, og hvorfor skåner han nogle af dem?
• Hvad siger det om Ismael, at han græder falsk og lader sig købe?
• Hvordan kan man vogte sig for at blive narret af et fromt ydre?

De tilfangetagne reddes af Johanan v. 11

• Hvordan bliver fangerne befriet?
• Hvorfor bliver folket glade, da de ser Johanan?
• Hvordan kan du være til hjælp for andre, der er fanget i noget?

Johanan med flere flygter til Egypten af frygt for kaldæerne v. 16

• Hvorfor vil Johanan og folket til Egypten?
• Hvorfor er det problematisk, at de beslutter sig, før de har spurgt HERREN?
• Hvornår træffer du beslutninger af frygt i stedet for i tillid til Gud?

Personer og steder i kapitlet

• Ismael (person) – Myrdede statholderen Gedalja; førte fanger mod Ammon.
• Netanja (person) – Ismaels far
• Gedalja (person) – Indsat af babylonierne som statholder over Juda; myrdet af Ismael.
• Ahikam (person) – Søn af Shafan, reddede Jeremias fra døden
• Johanan (person) – En judæisk hærfører efter Jerusalems fald
• Karea (person) – Far til Johanan og Jonatan
• Elishama (person) – Bedstefar til Ismael, der myrdede Gedalja.
• Shafan (person) – Statsskriver under kong Josija
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Asa (person) – Konge i Juda, søn af Abija; far til Joshafat
• Basha (person) – Israels tredje konge, der regerede i 24 år.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Nebuzar'adan (person) – Babylonisk chef for livvagten under Jerusalems fald.
• Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom
• Babylon (sted) – Oldtidsby i Mesopotamien, hovedstad i Det Babyloniske Rige, stedet for Babelstårnet.
• Kaldæa (sted) – Oldtidsrige i Mesopotamien; kendt for astrologi og visdom
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
• Gibeon (sted) – Hivvitisk by, der narrede Josva til at slutte en fredspagt.
• Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
• Sikem (sted) – By i Kana'an, senere tildelt Efraim
• Shilo (sted) – Israelitisk helligdom og samlingssted i dommertiden
• Betlehem (sted) – Byen, hvor David og Jesus blev født.
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Gerut-Kimham (sted) – Herberge nær Betlehem; tilflugtssted for Johanans gruppe

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer