Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Store profeter · Jeremias’ Bog

Jeremias’ Bog kapitel 8

23 vers

📖 Læs Jer 8 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Selv de dødes knogler skal spredes for de himmellegemer, folket har tilbedt. Folket holder fast ved frafaldet og kender ikke HERRENS ret, selv om storken kender sine tider. Profet og præst siger »Fred, fred!«, men dommen kommer. Jeremias er knust over sit folk og spørger: »Er der ingen balsam i Gilead?«

Indhold

Jeremias spår om Jerusalems ynkelige ødelæggelse og klager over jødernes bestandige hårdnakkethed, hvori de viste sig værre end umælende dyr, 1-13; Herren vil give dem for deres svare synders skyld i babyloniernes hænder, hvorfra ingen skulle redde dem; profeten beskriver fjendernes grumhed og magt, hvorover folket skal hyle; han er bedrøvet derover, 14-22.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

HERRENS dom

1 »Til den tid - det er HERRENS udsagn - skal de tage knoglerne af Judas konger, knoglerne af dets ledere, knoglerne af præsterne, knoglerne af profeterne og knoglerne af Jerusalems indbyggere ud af deres grave.

2 De skal sprede dem ud for solen, månen og hele himlens hærskare som de har elsket, og som de har tjent, og som de har fulgt, og som de har søgt, og som de har kastet sig ned for at tilbede. De skal ikke samles sammen, de skal ikke begraves, til gødning på jordens overflade skal de blive.

3 Døden vælges frem for livet af hele resten, de som er tilbage af denne onde slægt, de som er tilbage alle de steder som jeg har fordrevet dem til. Det er Hærskarers HERRES udsagn.

Et genstridigt folk

4 Og du skal sige til dem: >Sådan siger HERREN: Hvis de falder, rejser de sig så ikke igen? Hvis en vender sig bort, vender han så ikke om?«<

5 Hvorfor er dette folk frafaldent, Jerusalem, et evigt frafald? De holder fast ved bedraget, og de nægter at vende om.

6 Jeg har lagt mærke til og hørt at de taler hvad der ikke er ret. Ingen angrer sin ondskab og siger: »Hvad har jeg gjort!« Alle vender de sig bort i deres løb som en hest der styrter afsted i krigen.

7 Selv storken på himlen kender sine bestemte tider, og turtelduen, svalen og tranen, de giver agt på tiden når de skal komme, men mit folk kender ikke HERRENS ret.

8 Hvordan kan I sige: »Vi er vise, og HERRENS lov er hos os!« Sandelig, se, til løgn har skrivernes løgnepen gjort den!

9 De vise vil blive gjort til skamme, de vil blive grebet af rædsel og fanget. Se, HERRENS ord har de forkastet, så hvad for en visdom er det de har?

HERREN straffer sit folk

10 »Derfor giver jeg deres hustruer til andre, deres marker til andre ejere, for fra de små til de store, enhver af dem søger uretmæssig vinding, fra profet til præst, enhver af dem praktiserer løgn,

11 og de helbreder mit folks brud som en let sag idet de siger: >Fred, fred!< men der er ingen fred.

12 De skal blive gjort til skamme, for en vederstyggelighed har de gjort. Desuden skammer de sig overhovedet ikke, og det at vise skam kender de ikke til. Derfor skal de falde blandt dem som falder, til tiden for deres hjemsøgelse skal de snuble - siger HERREN.

13 Jeg vil samle dem ind og gøre ende på dem - det er HERRENS udsagn. Der er ingen druer på vintræet og ingen figner på figentræet, bladene er visnet, og hvad jeg gav dem, vil forsvinde fra dem.«

Folkets svar

14 »Hvorfor bliver vi siddende? Saml jer! Lad os tage hen til de befæstede byer og lad os omkomme der, for HERREN vores Gud har forårsaget at vi omkommer. Han har givet os forgiftet vand at drikke, for vi har syndet imod HERREN.

15 Vi håbede på fred, men intet godt kom, på en tid med helbredelse, men se: Rædsel!«

16 Fra Dan høres hans hestes prusten, ved lyden af vrinsken fra hans stærke hingste ryster hele landet. De kommer, og de fortærer landet og dets overflod, byen og de som bor i den.

HERRENS advarsel

17 »For se, nu sender jeg iblandt jer slanger, giftslanger som der ikke findes nogen besværgelse imod, og de vil bide jer - det er HERRENS udsagn.«

Jeremias' sorg over sit folk

18 Uhelbredeligt stiger fortvivlelse op i mig! Mit hjerte er sygt i mig.

19 Hør nu, en stemme, et råb om hjælp fra mit folks datter fra et land langt borte! Er HERREN ikke i Zion? Er hendes konge ikke der? Hvorfor har de krænket mig med deres gudebilleder, med fremmede tomheder?

20 Høsten er forbi, sommeren er til ende, og vi er ikke frelst!

21 Over mit folks datters sammenbrud er jeg knust, jeg går i sørgeklæder, rædsel har grebet mig.

22 Er der ingen balsam i Gilead? Eller er der ingen læge der? For hvorfor er der ikke kommet heling til mit folks datter?

23 Gid mit hoved var vand, mit øje en kilde af tårer, så ville jeg græde dag og nat over de dræbte af mit folks datter!

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

HERRENS dom v. 1

  • Hvad skal der ske med knoglerne fra gravene (v. 1–2)?
  • Hvorfor spredes de netop for solen, månen og himlens hærskare?
  • Hvad tilbeder mennesker i dag i stedet for Gud?

Et genstridigt folk v. 4

  • Hvad kender storken og turtelduen, som folket ikke kender (v. 7)?
  • Hvad er galt med folkets visdom (v. 8–9)?
  • Hvordan kan du give agt på Guds tid og kalden?

HERREN straffer sit folk v. 10

  • Hvad siger profet og præst, selv om der ingen fred er (v. 11)?
  • Hvad betyder billedet af vintræet uden druer (v. 13)?
  • Hvilken frugt ønsker Gud at se i dit liv?

Folkets svar v. 14

  • Hvad siger folket i v. 14–15?
  • Hvorfor indrømmer de, at de har syndet, men kun i fortvivlelse?
  • Hvad er forskellen på at fortvivle over synden og at vende om til Gud?

HERRENS advarsel v. 17

  • Hvad sender HERREN iblandt folket (v. 17)?
  • Hvad viser billedet om dommens alvor?
  • Hvordan kan du se Guds advarsler som udtryk for hans omsorg?

Jeremias' sorg over sit folk v. 18

  • Hvordan beskriver Jeremias sin sorg (v. 18–23)?
  • Hvad betyder spørgsmålet om balsam i Gilead (v. 22)?
  • Hvor har du brug for helbredelse, som kun Gud kan give?

Personer og steder i kapitlet

  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
  • Dan (sted) – Israelitisk stamme; by i det nordlige Israel; oprindelig kaldt Lajish/Leshem.
  • Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Jeremias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer